Translation of "мэра" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он жёстко критиковал мэра. | He severely criticized the mayor. |
| Ответ прозвучал в стиле мэра | The reply was less than fully mayoral |
| Новость об отставке мэра распространилась быстро. | The news of the mayor's resignation traveled fast. |
| Он собирается баллотироваться на должность мэра. | He is going to run for mayor. |
| Офис мэра находится в здании муниципалитета. | The mayor's office is in the city hall. |
| Том Джексон баллотируется на пост мэра. | Tom Jackson is running for mayor. |
| Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте | The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace |
| Жители города давно требуют отставки своего мэра. | City residents have long demanded the resignation of their mayor. |
| Это стало плохой новостью для мэра города. | That is bad news for the city's mayor. |
| После этого Катия была избрана заместителем мэра. | In the vote after that, she was elected vice mayor. |
| ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна. | The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown. |
| Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно. | Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated. |
| Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. | The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. |
| Он является одним из кандидатов на должность мэра. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Triple , команда Кыргызско российского славянского университета, безжалостно обвинила мэра | Triple, a team from the Kyrgyz Russian Slavic University, laid into the mayor mercilessly |
| Олег Валерьевич, с чего вы начали работу в качестве мэра? | Oleg Valeryevich, how did you begin your work as mayor? |
| Например, одно интернет сообщество продвигает на пост мэра кандидатуру кота. | For instance, one Internet community is promoting a house cat s mayoral candidacy. |
| Автор Global Voices атакован в доме мэра в Макасаре, Индонезия | Global Voices author attacked at mayor s house in Makassar, Indonesia |
| Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться. | I don't know the mayor but I'd like to meet him. |
| Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год. | Mayoral elections are held the same year as three of the councilors. |
| В 2014 году полномочия мэра перешли к Биллу де Блазио. | But in the end, this is about people. |
| Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения. | Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor. |
| Остальные четыре члена совета выбираются через два года после выборов мэра. | The other four councilors are staggered two years from the mayoral. |
| В Лондоне и других крупных городах мэра избирают путем прямого всеобщего голосования. | London and other cities have directly elected mayors. |
| Именно клоун Брозо раскрыл главный коррупционный скандал в офисе бывшего мэра Мехико. | It was Brozo the Clown who exposed a major corruption scandal in the office of a former Mexico City mayor. |
| 21 апреля 2011 года А.Зуокас был вновь избран на пост мэра столицы. | He was the Mayor of Vilnius from 2000 to 2007 and again from 2011 to 2015. |
| 24 сентября 2013 года был утверждён в должности мэра Екатеринбургской городской думой. | In September 9, 2013 he was elected as Mayor of Yekaterinburg. |
| После 10 лет пребывания на должности мэра Иерусалима, вам хорошо известна ситуация палестинцев. | Having been the mayor of Jerusalem for 10 years, you know the situation of Palestinians close up. |
| Там, где эта политика терпит неудачу, ответственность в глазах горожан ложится на мэра. | When these policies fail, citizens hold mayors responsible. |
| Александр Мигуля занимал должность мэра Благовещенска с ноября 2004 по апрель 2010 го. | Alexander Migulya held the post of mayor of Blagoveshchensk from November 2004 until April 2010. |
| Согласно некоторым источникам, владельцем строящихся бутиков является брат бывшего мэра Еревана Гагика Бегларяна. | According to some media outlets, for example, the boutiques to be installed in the park are reportedly owned by the brother of the ex mayor of Yerevan, Gagik Belgaryan. |
| Городские власти вручили ветеранам награды главы города и мэра Вологды, а также Вологодского городского совета. | The city authorities presented the veterans with the awards of the mayor of Vologda as well as the Vologda City Council. |
| Жертвы собирались подать документы, необходимые для регистрации на выборах Исмаэля Мангудадату, вице мэра города Булуан. | The victims were about to file a certificate of candidacy for Esmael Mangudadatu, vice mayor of Buluan town. |
| Другая местная команда, Бишкек , по дружески высмеяли президента страны, мэра Бишкека и бывшего премьер министра | Another local team, Bishkek, lampooned in a good manner about the country's president, Bishkek mayor, and ex prime minister |
| В конце концов, Путин был протеже Анатолия Собчака, либерального мэра Санкт Петербурга во время развала коммунизма. | After all, Putin had been a protegé of Anatoly Sobchak, the liberal mayor of St. Petersburg as communism collapsed. |
| Жизнь активиста Николая, главного персонажа Левиафана , поглощает борьба за спасение своей прибрежной недвижимости от мэра города. | Nikolai, Leviathan's hotheaded main character, sees his life consumed by the fight to save his seashore property from the town's mayor. |
| Все событие проходит при содействии Богуслава Свободы, лорда мэра Праги, и Вацлава Гампла, ректора Карлова университета. | The entire event is under the auspices of Bohuslav Svoboda, Lord Mayor of Prague, and Václav Hampl, Rector of Charles University. |
| В Республике Македония (РМ) цыгане представлены на политическом уровне, включая Члена Парламента, Мэра и Министра Правительства. | The Roma in the Republic of Macedonia (RM) have political representation, including a Member of Parliament, a Mayor, and a Government Minister. |
| Если бы результаты этих комитетов были подсчитаны, то оппозиция получила бы должность мэра столицы с большим отрывом. | If the results of these boards had been counted, the opposition would have won the capital s mayoralty by a wide margin. |
| Второй эпизод (используемый в статье) насмехается над восточноукраинскими женщинами ватницами , на подобие бывшего мэра Славянска, Нели Штепа. | The second episode (the one at issue now) mocks eastern Ukraine's female vatniki, like the former mayor of Slovyansk, Nelya Shtepa. |
| По словам мэра Бишкека Кубанычбека Кулматова, муниципалитет исторически неспособен собирать с жителей города плату за вывоз мусора. | According to the Mayor of Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, the municipal government has historically been unable to collect hauling fees from city residents. |
| Левиафан это история дома, построенного простым механиком по имени Николай, который лишается своего имущества из за коррумпированного мэра. | The story of Leviathan focuses on the house built by a simple mechanic named Nikolay. |
| В конце фильма мы узнаем, что Николая преследовали из за места для строительства не дворца мэра, а храма. | At the end, we learn that Nikolai was persecuted to make room not for the mayor's palace, but for a cathedral. |
| На очереди Жиль Вайянкур, недавно ушедший в отставку с поста мэра Лаваля, третьего по величине города провинции Квебек. | Next on the list is apparently Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post as Mayor of Laval, third largest city in Quebec. |
| В результате, всё чаще среди основных новостей стали попадаться рассказы о различных гражданских достижениях мэра Москвы Сергея Собянина. | As a result, it s become increasingly common to find trending stories about Moscow Mayor Sergey Sobyanin s various civic accomplishments. |
