Translation of "мячом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он прыгнул за мячом. | He jumped to get a ball. |
| Кошка играет с мячом. | The cat is playing with the ball. |
| Котёнок играет с мячом. | The kitten plays with the ball. |
| Трёхмерная аркадная игра с мячом | A 3D arcade game with a ball |
| Тома ударило мячом для гольфа. | Tom got hit by a golf ball. |
| Дамы тоже играют с мячом. | Ladies also play with the ball. |
| Рейнджерс имели превосходство во владении мячом, но Ливингстон делал больше с мячом, когда владел им. | Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had. |
| Его владение мячом граничит с волшебством. | His handling of the ball borders on wizardry. |
| Они обращались со мной, как с футбольным мячом. | They treated me like a football. |
| Спортивные игры, в которых мячом играли палками, возникли ещё в древности. | Bando, a game played in Wales in ancient times, is similar to bandy. |
| Мне не нравится привычка некоторых теннисистов подолгу стучать мячом перед подачей, особенно на важных очках. Стучать мячом больше, скажем, 10 раз должно наказываться за намеренную задержку игры. | I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play. |
| В 1 тайме калужане больше созидали и имели преимущество во владении мячом. | In the 1st half, the Kalugans were more active and had the advantage in terms of possession of the ball. |
| Это сильная команда, которая умеет прессинговать и знает, что делать с мячом. | It's a strong team that understands how to put the pressure on and knows what to do with the ball. |
| Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой солнцем. Все, что меня интересует количество. | So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity. |
| Матч был непростым, потому что Шахтер умеет владеть мячом, приводит официальный сайт УЕФА слова Бенитеса. | The match wasn't easy, because Shakhtar knows how to use the ball, the UEFA's official website quotes Benitez as saying. |
| Рейнджерс завладели мячом, но, похоже, с их игрой в последней трети больше связаны надежды, нежели вера. | Rangers did grab control but there looked to be more hope than belief about their play in the final third. |
| Ранние версии игры разрешали использование силы в борьбе за мяч, удержание соперника под водой для овладения мячом. | In the under water picking up method, the ball is picked up from underneath the water. |
| На тот момент Рейнджерс больше владели мячом, но обнаружили непроницаемую защиту хозяев, а вратарь Лиама Келли был полностью спокоен, | By that stage, Rangers had dominated possession but had found the home defence impenetrable and goalkeeper Liam Kelly was largely untroubled, |
| Англичане в конце XIX начале XX веков поспособствовали развитию хоккея с мячом в европейских странах Швеции, Норвегии, Швейцарии и других. | During all of the 20th century, bandy remained alongside ice hockey in some European countries, especially in Sweden, Finland, and Norway. |
| На футбольном поле я и потерял зрение когда мне было 13 лет, я играл с друзьями, и мне попало мячом в лицо. | That s where I lost my eyesight, on a football pitch, at 13, while playing with my friends. The ball hit me in the face. |
| Фиджи дали мастер класс по владению мячом, распасовке, уклонениям, поддержке игры, пробегании линий и грубой силе, чтобы выиграть золото их первую олимпийскую медаль любого цвета. | Fiji gave a masterclass in handling, off loading, side stepping, support play, running lines and brute strength to win gold their first Olympic medal of any colour. |
| С мячом Моен Али превращается в боулера, подающего крученые мячи, а Адил Рашид, даже если он неизвестная фигура для тестового уровня, представляет собой атакующую опцию. | With the ball, Moeen Ali is developing as a spinner and Adil Rashid, even if he is an unknown quantity at Test level, represents an attacking option. |
| Они зорко следили за кидаемым к ним мячом, не торопясь и не мешкая, ловко подбегали к нему, выжидали прыжок и, метко и верно поддавая мяч ракетой, перекидывали за сетку. | They intently followed the ball sent to them, neither hurrying nor hesitating, ran toward it with agility, waited for it to bounce, and then striking it with the racket sent it back across the net with good aim and precision. |
| Она совершила длинный проход с мячом вниз по левой стороне поля, затем по спирали зашла в середину и резко отправила мяч в ворота, тем самым дав американцам преимущество в 2 0. | She made a long run with the ball down the left side of the field, then curled into the middle and whipped the ball into the goal to give the Americans a 2 0 lead. |
| Люди могут посмотреть на его примерную статистику в среднем 31 с битой и 35 с мячом и подумать, что это рискованная ставка, но среди спиннеров голосующих за немного, и отбирающие выбрали молодость. | People may look at his raw stats averaging 31 with the bat and 35 with the ball and think it's a punt but there are not a heap of spinners putting their hands up and selectors have opted for youth. |
| В полуфинале Уимблдона 2015 Роджер Федерер прекрасно исполнял подачу против Энди Маррея, подавая 75 первым мячом и выиграв на нём 84 очков, не потеряв ни одного очка на первой подаче во втором сете. | In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75 of first serves in and winning 84 of points on them, not losing a single first serve point in the second set. |
| Это была просто попытка попасть на ту позицию, завладеть мячом, а игроки вроде Шака вчегда играют настолько впереди, насколько возможно можно, поэтому я просто пытался дать себе столько времени, сколько было возможно , рассказал Старридж LiverpoolFC.com. | It was just trying to get into that position, to get on the ball and players like Shaq always play it forward as much as possible, so I just tried to create myself as much time as possible, Sturridge told LiverpoolFC.com. |
