Translation of "наблюдаемые изменения" to English language:
Dictionary Russian-English
изменения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Наблюдаемые пользователи | Watched Nicknames |
| Подключенные наблюдаемые пользователи | Watched Nicks Online. |
| Подключенные наблюдаемые пользователи | Watched Nicks Online |
| F4 Окно Наблюдаемые подключенные пользователи | F4 Window |
| Включение функции наблюдения за nickname в главном меню Окна Подключенные наблюдаемые пользователи. Появится окно Подключенные наблюдаемые пользователи. | To activate the nickname watching feature, choose Window Watched Nicks Online on the main menu. The Watched Nicks Online screen will appear. |
| Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы. | As during those years, many people now formally accept ideological labels but identify with them only as long as such an allegiance to a specific political current has tangible short term benefits for them. One consequence of this cynical treatment of political ideologies is the wild swings in voters' preferences seen in various Central European countries. |
| Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы. | One consequence of this cynical treatment of political ideologies is the wild swings in voters' preferences seen in various Central European countries. |
| Открывает окно Наблюдаемые подключенные пользователи. Смотрите Наблюдение за пользователями в сети. | Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online. |
| Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну. | (Money to be made from the illegal traffic in people, by some estimates, already outstrips the profits of the illegal drug trade.) Current trends point toward greater instability, including war. |
| Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну. | Current trends point toward greater instability, including war. |
| Крайности неравенства, наблюдаемые в некоторых странах, не являются неумолимым результатом экономических сил и законов. | The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Сейчас в научном сообществе нет полного консенсуса насчёт того, как образовались детали, наблюдаемые на поверхности Европы. | There is currently no full scientific consensus among the sometimes contradictory explanations for the surface features of Europa. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
| Но изменения проникли неглубоко. | But change went only skin deep. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Изменения происходит все быстрее. | Change itself accelerates. |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Вы способны привнести изменения! | You can bring change! |
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| Есть ли реальные изменения? | Is there real change? |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
| Он вносит необходимые изменения. | He makes necessary changes. |
| Он не заметил изменения. | He didn't notice the change. |
| Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| Я внёс рекомендованные изменения. | I've made the change I was advised to make. |
| Том внёс три изменения. | Tom made three changes. |
| Том не заметил изменения. | Tom didn't notice the change. |
| В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Самые яркие и легче всего наблюдаемые переменные в M 5 меняют яркость от 10,6 до 12,1 за период в 26,5 дней. | The brightest and most easily observed variable in M5 varies from magnitude 10.6 to 12.1 in a period of just under 26.5 days. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Восприятие военного равенства претерпело изменения. | The perception of military parity has altered. |
| Были внесены изменения в конституцию. | Constitutional changes were adopted. |
| Регема заметила изменения в погоде. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| Степень изменения убеждений инвесторов поразительна. | The transformation in investors beliefs is striking. |
Похожие Запросы : наблюдаемые результаты - наблюдаемые ассоциации - наблюдаемые характеристики - наблюдаемые отклонения - не наблюдаемые - наблюдаемые данные - легко наблюдаемые - наблюдаемые данные - наблюдаемые праздники - наблюдаемые случаи - наблюдаемые для - наблюдаемые доказательства - наблюдаемые данные - наблюдаемые результаты
