Translation of "наблюдалось снижение" to English language:

Dictionary Russian-English

наблюдалось - перевод :

Was observed

снижение - перевод :

Abatement

снижение - перевод :

Decline

снижение - перевод :

Decrease

Keywords : Descent Decline Reduction Decrease

Examples (External sources, not reviewed)

В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.	Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.	In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.
Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.	As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.
Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.	Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.
Российский рынок в пятницу, 29 августа, продолжил стремительное снижение, однако паники в этот раз не наблюдалось.	On August 29, the Russian market continued its precipitous decline, however, this time around, there was no sign of panic.
Ничего подозрительного не наблюдалось.	There was no sign of anything amiss.
В Африке наблюдалось снижение количества осадков в крупных регионах Сахель и южной части континента, и наоборот, увеличение в Центральной Африке.	Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of the Sahel and Southern Africa, and an increase in parts of Central Africa.
Снижение ликвидности	Lower liquidity
Подобное уже наблюдалось в Алжире, Саудовской Аравии и Йемене.	That has been the pattern observed in Algeria, Saudi Arabia, and Yemen.
Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.	But prices have moved mostly downward since then.
В самом деле, компании увеличили свои инвестиции на 1.1 против снижения на 0.9 капитальных затрат, которое наблюдалось с января по март, первое снижение после шести месяцев беспрерывного роста.	In fact, companies increased their investment by 1.1 versus 0.9 decline in capital expenditures which was observed from January to March, the first decline after six months of uninterrupted increases.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
Снижение наблюдалось в течение лучшей части десятилетия, когда мы начали видеть, что приходит конец созданию избыточных производств за счет растущих долговых обязательств, и оно усилилось с последним долговым кризисом.	The decline occurred over the better part of a decade, as we began to see the end of debt driven overexpansion, and accelerated with the latest debt crisis.
Такой позитивной демографии в городе не наблюдалось последние 27 лет.	The city hasn't seen positive demographic indicators like this for the past 27 years.
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
В отличие от этого, со стороны спроса наблюдалось слишком сильное затишье.	By contrast, there has been too little engagement on the demand side.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.	Reducing the tariff on Australian beef.
Он выступал за снижение налогов.	He advocated the reduction of taxes.
В Китае и Гонконге в последнее время также наблюдалось резкое падение цен.	China and Hong Kong have seen prices plummet recently too.
Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.	Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.
После демонстрации многие участники отметили, что в действиях полиции наблюдалось некоторое замешательство.	After the protest, many of the participants commented that there was some confusion among the police.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.	Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
Сразу после 11 сентября во всем мире наблюдалось стихийное излияние симпатии к Америке.	Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide.
В Соединенных Штатах, Европе, Японии, Австралии и Канаде также наблюдалось падение уровней рождаемости.	The United States, Europe, Japan, Australia, and Canada have all seen declining birth rates as well.
В первые три месяца 2015 года наблюдалось увеличение онлайн продаж на семь процентов	First three months of 2015 saw seven per cent increase in online sales
Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter.	We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.	The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.	The decrease in crime can be attributed to several factors.
С марта месяца не наблюдалось ярких фундаментальных новостей, кроме как о самих растущих ценах.	There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?	Why are we seeing such big price drops?
Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов.	But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.	This was confirmed by a fall in retail sales in April.
f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды	(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .	The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.	So falling trust had real economic consequences.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.	This is causing an educational recession.
Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.	Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
В психиатрии никогда не наблюдалось такого быстрого научного прогресса как в неврологии, онкологии или кардиологии.	In many developed countries, the decline of mental hospitals has brought psychiatric services into closer professional contact than ever with these and other medical domains.
Наиболее тревожным был тот факт, что не наблюдалось никакого улучшения внимания с увеличением срока воздержания.	Most disturbing was the fact that no improvement in performance occurred with increasing abstinence.
Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.	Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.
И ООН говорит Мы имеем снижение на 1,8 .	And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.

Показать эту страницу на русском языке