Translation of "наборов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот один из этих наборов. | And this is one of those examples of the sets. |
| VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных | VolView allows volume viewing of image data sets |
| Карты продаются в виде случайных наборов. | Many of these games are sold as complete sets. |
| Приложение для объёмного рендеринга больших наборов данных | Desktop volume rendering application for large data |
| Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой ! | We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set! |
| Растровые данные хранятся в виде наборов величин, упорядоченных в форме прямоугольной сетки. | There are a variety of methods used to enter data into a GIS where it is stored in a digital format. |
| Этим летом множество споров вызвали частные испытания кампании JustOneLife, выступающей в поддержку этих наборов. | A private trial this summer by the JustOneLife campaign which is advocating for these legal testing kits has been very controversial. |
| 19 мая 2015 года разработчики Telegram открыли возможность создания стикеров (специальных наборов эмодзи) для любых заинтересованных художников. | On May 19, 2015, Telegram s developers opened up their stickers feature (which enables custom designed emoji sets) to any artists interested in creating their own. |
| Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей? | In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model? Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities? |
| Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей? | Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities? |
| Примерно 303485 этих новых бедняков воспользовались столовыми, а 3764765 слишком стыдились этого и брали еду в виде наборов. | Approximately 303,485 of these new poor people have benefited from canteen services, while 3,764,765, too ashamed, chose to take home food packs. |
| EsraD Турецкий Красный Полумесяц предоставил 1 162 палатки, 1 000 обогревателей, 4 250 одеял, 500 наборов с продовольствием Ван землетрясение | EsraD Turkish Red crescent sending 1162 tents, 1000 heaters, 4250 blankets, 500 supply kits deprem Van earthquake |
| Если все пойдет хорошо, то появятся производители электрических автомобильных двигателей и производители наборов оборудования для модернизации, обслуживающих различные рынки существующих автовладельцев. | If all goes well, a host of electric car engine and retrofit kit makers will appear, serving different markets of existing car owners. |
| Используя ту же самую школу для обоих наборов учащихся означает, что образование может быть обеспечено лишь за 400 ( 670) на ребенка в год. | Using the same school for both sets of pupils means that education can be delivered at a cost of only 400 ( 670) per child per year. |
| Поэтому могильщику пришлось обратиться к созданию наборов ям глубиной три метра, в которых могилы располагались как на лестнице, чтобы занимать меньше пространства поверхности. | So, the grave digger resorted to creating sets of three meters deep holes, in which graves were designed in a staircase form, to occupy less surface space. |
| Конечно, члены широкой общественности преследуют больше, чем мимолетный интерес, поскольку новая политика Зеленых призывает к декриминализации, включающей поддержку наборов по проверке наркотиков на музыкальных мероприятиях. | Of course, members of the general public have more than a passing interest, as the new Greens policy calls for decriminalisation, including support for drug testing kits at music festivals. |
| На операционных системах семейства Windows NT формат PE в настоящий момент поддерживает следующие архитектуры наборов команд IA 32, IA 64, и x86 64 (AMD64 Intel64). | On Windows NT operating systems, PE currently supports the IA 32, IA 64, x86 64 (AMD64 Intel64), and ARM instruction set architectures (ISAs). |
