Translation of "наверстать" to English language:
Dictionary Russian-English
наверстать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Теперь все стараются наверстать упущенное. | Now, everyone is trying to make up for lost time. |
| Мы должны наверстать упущенное время. | We must make up for lost time. |
| Ты должен наверстать упущенное время. | You must make up for lost time. |
| Он пытался наверстать упущенное время. | He tried to make up for lost time. |
| Мне нужно наверстать упущенное время. | I need to catch up the lost time. |
| Мне нужно наверстать потерянное время. | I need to catch up the lost time. |
| Том поспешил наверстать упущенное время. | Tom hurried to make up for lost time. |
| Том пытается наверстать упущенное время. | Tom is trying to make up for lost time. |
| Мы стараемся наверстать упущенное время. | We're trying to make up for lost time. |
| Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать. | Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. |
| Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты. | We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates. |
| Кроме того, был продлен период экзаменационной сессии, дабы учащиеся могли наверстать время. | The deadline for the exam period has also been extended to make up for lost time. |
| Но Америка проиграла. Мы проиграли. И поэтому мы сделали большой прыжок, чтобы наверстать потери. | But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it. |
| Им нужно слишком много наверстать в плане национального эго и национального интереса, чтобы беспокоиться о других. | They have too much to catch up with, in terms of national ego and national interest, to care for others. |
| Этот взгляд в будущее отражает сегодняшнее восприятие взросления американской экономики (кодовое слово для обозначения потери позиций) и способности Европы наверстать отставание, поскольку, наконец, имеет место развитие новой культуры бизнеса. | This glimpse into the future mirrors today s perceptions of a maturing (a code word for losing its edge) American economy and a Europe able to play catch up because the new business culture is at last taking hold. |
| Определенно должна начаться оргия создающих дефицит расходов в экономике евро зоны, поскольку заинтересованные влиятельные группы в странах всеобщего благоденствия сделают попытку наверстать все, что они не смогли сделать из за существовавших до сих пор ограничений. | An orgy of deficit spending throughout the euro zone economy is certain to result, as welfare state pressure groups in individual member states attempt to make up for prior restraint. |
Похожие Запросы : наверстать упущенное - для наверстать упущенное
