Translation of "наводить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Движение в Standing Rock уже начало наводить мосты со многими такими общинами. | The movement at Standing Rock began to build bridges to many of these communities. |
| Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами. | Instead we must try to build bridges between religions, ethics and norms. |
| Некоторые змеи (например, Ahaetulla ) обладают бинокулярным зрением способны наводить оба глаза на одну точку. | Some snakes, such as the Asian vine snake (genus Ahaetulla ), have binocular vision, with both eyes capable of focusing on the same point. |
| Кризис модернизации в регионе усугубляется частичным отходом от дел силы, уставшей наводить порядок Соединенных Штатов. | The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States. |
| По возвращении из Италии Генрих вместе с войском тут же направился наводить порядок в Саксонии. | In the same year, at the request of the Pope, he assembled an army to fight the Italo Normans of southern Italy. |
| Это также отказ от ответственности, так как Нобелевская премия помешала бы России активно наводить огонь на Сирийскую гражданскую оборону . | It is also an abdication of responsibility since a NobelPrize would have made it harder for Russia to actively target SyriaCivilDef Idrees Ahmad ( im_PULSE) 7 October 2016 |
| Стала первой многоканальной зенитной ракетной системой, способной сопровождать каждым комплексом (ЗРК) до 6 целей и наводить по ним до 12 ракет. | Became the first multi channel anti aircraft missile system, is able to accompany each system (ADMS) to 6 goals and build them up to 12 missiles. |
| Эта реальность подкрепляет широко распространенное мнение о том, что государство не способно осуществлять законы и наводить порядок и установление справедливости зависит только от самих людей. | This reality contributes to a widespread perception that the state isn't capable of enforcing law and order and it depends on the people to find justice for themselves. |
| Как пишет газета ThisDay, подозрительное отсутствие президента Бухари даже стало наводить на мысль о том, не находится ли он опять за границей, хотя правительство уже опровергло эти слухи. | According to the newspaper ThisDay, Buhari's conspicuous absence even raised concerns that he'd been flown abroad again, though the government denied these rumors. |
| Комментарий Чикова наводить на мысль, что деятельность Анонимного интернационала каким то образом контролируется, и направлена она скорее на спланированный общественный резонанс, чем на то, чтобы действительно принести ощутимый урон. | Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage. |
| Вронский уже несколько раз пытался, хотя и не так решительно, как теперь, наводить ее на обсуждение своего положения и каждый раз сталкивался с тою поверхностностию и легкостью суждений, с которою она теперь отвечала на его вызов. | VRONSKY HAD TRIED SEVERAL TIMES BEFORE, though never so definitely as now, to lead her on to a discussion of her position, and had always encountered the same superficiality and lightness of judgment with which she now replied to his challenge. |
