Как лучший карикатурист в арабских изданиях был трижды награжден Арабской премией по журналистике (в 2007, 2009 и 2013 годах).	He won the Arab Journalism Award for best cartoonist in the Arab newspapers and publications for three times, in 2007, 2009 and 2013.
Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год)	Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946)
Он мой лучший друг. Мы как братья.	He's my best friend. We're like brothers.
Как ты думаешь, какой лучший способ похудеть?	What do you think the best way to lose weight is?
Как вы думаете, какой лучший способ похудеть?	What do you think the best way to lose weight is?
Лучший ответ прост и стар как мир высокомерие.	The best answer is both ancient and simple hubris.
И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует.	And, indeed, there is a better way.
Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок.	Keep your room as neat as you can.
Лучший Сингапур	A Better Singapore
Я лучший.	I'm the best.
Я лучший.	I'm the best.
Том лучший.	Tom is the best.
Том лучший.	Tom's the best.
На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.	At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат.	He's my best friend. It's as if he were my brother.
Он мой лучший друг. Мы с ним, как братья.	He's my best friend. It's like we are brothers.
Фильм получил ещё 5 номинаций лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший актёр (Сэм Уотерстон), лучший саундтрек (Майк Олдфилд), лучший грим (Томми Мандерстон), лучший визуальные эффекты (Фред Крамер).	The five awards it was nominated for but didn't win were Best Actor (Sam Waterston), Best Direction (Roland Joffé), Best Score (Mike Oldfield), Best Special Visual Effects (Fred Cramer), and Best Makeup Arist (Tommie Manderson).
Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции.	Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.
Интернет также лучший лучший способ для передачи вашей работы.	The web is also the best mode to broadcast your work.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Публика лучший судья.	The public is the best judge.
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Время лучший лекарь.	Time is the great healer.
Я самый лучший.	I am the best.
Время лучший лекарь.	Time is the best medicine.
Голод лучший повар.	Hunger is the best cook.
Книга лучший подарок.	The book is the best present.
Ты самый лучший.	You're the best.
Вы самый лучший.	You're the best.
Этот самый лучший.	This is the best.
Том самый лучший.	Tom is the best.
Кто лучший охотник?	Who is the better hunter?
Кто лучший охотник?	Who's the better hunter?
Последний самый лучший.	The last one is the best.
Ты самый лучший.	You are the best.
Вы самый лучший.	You are the best.
Это самый лучший.	That's the best one.
Это самый лучший.	This is the best one.
Ты выбрал лучший.	You have chosen the best.
Вы выбрали лучший.	You have chosen the best.
Какой самый лучший?	Which is the best?
Том самый лучший.	Tom's the best.
Гонсалес Иньярриту (псевдоним Черный ) также был награжден как часть команды, написавшей сценарий к картине, которая была признана лучшим фильмом года.	González Iñárritu (aka 'El Negro', Black) also received an award this time round as part of the team who wrote the script for Birdman, which was also acknowledged as Best Picture of the year.
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.	On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.
Действительно, правительство Коидзуми продемонстрировало лучший способ того, как произвести финансовую консолидацию.	Indeed, Koizumi s government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation.

Показать эту страницу на русском языке