НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
F. Право на надлежащее судебное разбирательство	F. Right to due process of law
Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5	Due process 28.6 24.9 20.5 24.5
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work.
a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия	(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение.	New DNA technology, combined with computer programs that match the findings with DNA from bereaved relatives, has led to increasing numbers of identifications.
Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение.	Every day names can be put on the anonymous body bags, and a decent burial can take place.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
6. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции	6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
5. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции	5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем	Securing Europe s Energy Future
Подписано Исследуй . И потом программное обеспечение.	It says, Wonder Around. And then it's a piece of the software.
Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение.	The naval group worked on mine protection.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Какое программное обеспечение обычно использует Фома?	What kind of software does Tom usually use?
Теперь, когда у Тома надлежащее лечение, он должен быть в состоянии лучше контролировать себя.	Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало .	Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места	(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США	maintain close cooperation between Europe and the US
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Свободное программное обеспечение 3D моделирования и анимации	Free as in freedom 3D modeling and animation software
Tatoeba программное обеспечение с открытым исходным текстом.	Tatoeba is open source software.
Это программное обеспечение с открытым исходным кодом.	It's open source software.

Показать эту страницу на русском языке