Translation of "наилучшими" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С наилучшими пожеланиями. | My best regards. |
| С благодарностью и наилучшими пожеланиями, | With our thanks and very best wishes, |
| В конце письма он написал С наилучшими пожеланиями и расписался. | At the bottom of the letter he wrote Kind regards, then signed his name. |
| Хотя и мотивируемая наилучшими побуждениями, надежда реанимации плана дорожной карты никаким образом не соответствует реальности. | While motivated by the best of intentions, the hope of reviving the road map is out of touch with reality. |
| Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы. | Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group. |
| Между тем, лесные племена доказали, что они зачастую являются наилучшими защитниками деревьев, от которых зависит их жизнь. | Sementara itu, masyarakat yang tinggal di hutan telah menunjukkan bahwa mereka seringkali adalah penjaga hutan terbaik karena penghidupan mereka tergantung pada hal tersebut. |
| amp amp amp amp amp amp amp Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы. | Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group. |
| даже если говорить о моей свадьбе в 1983, я помню, что от тех, кто не смог присутствовать на церемонии, я получала только телеграммы с наилучшими пожеланиями. | Even for my wedding in 1983, I remember getting only telegrams for best wishes from those near and dear ones who could not attend the function. |
| Пятьдесят пять процентов избирателей демократов видят в Клинтон кандидата с наилучшими шансами на победу на всеобщих выборах однако эта цифра снизилась с 78 процентов в прошлом месяце. | Fifty five percent of Democratic voters see Clinton as the candidate with the best chance of winning the general election however that figure is down from 78 percent last month. |
| Но как часто внешний мир даже спонсоры с наилучшими намерениями и создатели программ достигает палестинского общества на условиях этого общества, без того чтобы настаивать на свадьбе по принуждению ? | But how often does the outside world even the best intentioned donors and program creators reach out to Palestinian civil society on its own terms, without insisting on that shotgun wedding? |
| Кувейт и некоторые другие монархические государства региона (Бахрейн, Катар, Оман и ОАЭ), располагают наилучшими условиями для внедрения либерального подхода, принимая во внимание терпимость королей и эмиров этих стран. | The Kuwaitis, along with the region's other royal states Bahrain, Qatar, Oman, and the UAE may be the best bet to pursue a liberal approach, given the already tolerant nature of their kings and emirs. |
| Наряду с огромным количеством ретвитов сообщений СМИ и твитов с молитвами и наилучшими пожеланиями Карибскому острову, можно также прочесть сообщения очевидца музыканта и управляющего отелем Ричарда Морса, который пишет твит сообщения как RAMHaiti. | Among the mass of retweets of mainstream media reports and tweets sending prayers and good wishes to the Caribbean island nation, have been eyewitness reports from musician and hotelier Richard Morse, who tweets as RAMHaiti. |
