Translation of "накидка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Накидка! | My cloak! |
| Меховая накидка. | That fur cape. |
| Красивая накидка. | That's a lovely robe. |
| Где твоя накидка? | WHERE IS YOUR CLOAK? |
| Какая красивая накидка, Китти. | That's a beautiful cape you're wearing, Kitty. |
| Чэдвик! Ваша накидка, сэр. | Chadwick. |
| Сэм! А вам понадобится накидка. | You'd better have a warm cloak. |
| (Ж) Сначала развевающаяся накидка святого Марка. | First in that billowing drapery around St. Mark. |
| Затем появляется сама певица в бинокулярах, чёрная накидка сделана на заказ Alexander McQueen. | I know how to do this ... And look how flawlessly I do it. |
| У него на плечах была льняная накидка, ...которая крепилась вот на такую заколку. | How, then, if the bandage on the shoulder of his shield arm were of fine linen and if the linen were fastened with a golden pin? |
| Фурисодэ всего 200,000, платье 300,000, накидка, или утикакэ 250,000, приём (reception) кимоно 100,000, остальное около 150,000. | The furisode alone costs 200,000, the gown, 300,000, the coat, or uchikake, 250,000, the reception kimono, 100,000, and the rest, about 150,000. |
| (М) Вакх полон энергии, он буквально слетает с колесницы. Накидка буйно (М) развевается позади него, а нога зависла в воздухе, без опоры. | He is full of energy as he literally flies out of the chariot, that drape just wild behind him and his foot supported by nothing, suspended in midair. |
| Этот аят получил название аята о покрывале. Покрывалом называется накидка, платок или шаль, которую женщина надевает поверх верхней одежды для того, чтобы прикрыть голову и грудь. | They will thus be recognised and no harm will come to them. |
| Этот аят получил название аята о покрывале. Покрывалом называется накидка, платок или шаль, которую женщина надевает поверх верхней одежды для того, чтобы прикрыть голову и грудь. | That would be more likely to distinguish them so that they will not be affronted. |
| Этот аят получил название аята о покрывале. Покрывалом называется накидка, платок или шаль, которую женщина надевает поверх верхней одежды для того, чтобы прикрыть голову и грудь. | It is likelier that they will be recognised and not molested. |
| (Ж) Далее парчовый наряд человека в тюрбане и одежда того, кто (Ж) склонился с топором над телом раба. (Ж) Наконец, накидка хозяина, который отдает приказы о пытках. | Then in the brocade of the turbaned figure and then in the figure wielding an ax leaning over the body of the slave, and finally on the drapery of the lord who's ordering all of this punishment. |
| (М) И будто этого мало, ветер (М) дует в правую сторону, так что ее волосы (М) и накидка развеваются почти горизонтально (М) вправо. А руки при этом держат (М) поводья слева. Получается (М) прекрасный, выделенный поворот. | As if that wasn't enough, you have wind whipping to her right, so that her hair and the drapery is pushing out almost horizontally, to the right, whereas her arms are holding the dolphins' reins to the left and so there's this wonderful accentuated tortion. |
| Я не нарушала закон и не снимала абайю (это такая черная накидка, которую мы в Саудовской Аравии надеваем, прежде чем выйти из дома) а мои сокамерницы упрашивали меня снять ее, но я была так уверена в своей невиновности, что повторяла | I didn't break a law, and I kept my abaya it's a black cloak we wear in Saudi Arabia before we leave the house and my fellow prisoners kept asking me to take it off, but I was so sure of my innocence, I kept saying, |
Похожие Запросы : накидка котик - накидка нидерландский - накидка вино - накидка алоэ - накидка на непредвиденные обстоятельства - накидка на сиденье туалета
