Translation of "наконец с поправками" to English language:

Dictionary Russian-English

наконец - перевод :

Keywords : Finally Finally Meet Last Found

Examples (External sources, not reviewed)

Предложение Нидерландов (TRANS WP.15 2005 24 с поправками, внесенными	Proposal by the Netherlands (TRANS WP.15 2005 24 amended during the session)
отмечая также, что 3 декабря 1998 года Протокол II к Конвенции с поправками вступил в силу,	Noting also the entry into force of Amended Protocol II to the Convention on 3 December 1998,
Наконец поговорил с новыми полицейскими.	Finally, I talked to the new officers.
Наконец я с ними простился.	Finally, I took leave of them.
Том наконец решился разойтись с Мэри.	Tom finally made up his mind to leave Mary.
Так приятно наконец познакомиться с Вами!	It's so nice to finally meet you.
Сегодня я наконец с ними встретился.	I finally met them today.
Сегодня я наконец с ними познакомился.	I finally met them today.
Сегодня я наконец с ним встретился.	I finally met him today.
Сегодня я наконец с ним познакомился.	I finally met him today.
Сегодня я наконец с ней встретился.	I finally met her today.
Сегодня я наконец с ней познакомился.	I finally met her today.
Однако как потребители они имеют право требовать от интернет провайдеров объяснения, почему услуги предоставляются им с такими поправками .	But as consumers, they do have a right to demand that their Internet service providers answer questions about discrepancies in their services.
Я наконец связался с ним по телефону.	I finally contacted him by phone.
Он думал, что наконец столкнулся с равным.	He thought he met his match at last.
Он наконец ушел с поста президента колледжа.	He finally resigned the presidency of the college.
Наконец, хотя и с опозданием, он явился.	Finally, though late, he came.
Тому наконец то удалось связаться с Мэри.	Tom was finally able to get in touch with Mary.
Я наконец связался с ней по телефону.	I finally got her on the phone.
Я очень рада наконец с тобой познакомиться.	I'm very glad to finally meet you.
Я очень рад наконец с тобой познакомиться.	I'm very glad to finally meet you.
Наконец!	Finally!
Наконец то я в расчёте с этим человеком.	I am finally quits with the man.
С большой неохотой Том наконец согласился на предложение.	It was with great reluctance that Tom finally agreed to the proposal.
Наконец пятница.	It's finally Friday.
Понимаешь наконец?	Do you finally understand?
Понимаете наконец?	Do you finally understand?
С поражением в Косово планы Милошевича были, наконец, разрушены.	With the defeat in Kosovo, Milosevic was finally thwarted.
принимая во внимание прогресс, достигнутый в работе над пересмотренным рабочим документом по вопросу о методах работы Специального комитета с внесенными в него поправками,	Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended,
Наконец, началась гонка.	The race was finally on.
И, наконец, Иран.	And then there is Iran.
Наконец, постоянно тестируйте.	And, finally, test and test it again.
И, наконец медицина.	And finally, medicine.
И, наконец, существует	Finally, there is the
Наконец, установите kdebase	Finally install the KDE base system
и наконец то	and finally
Наконец, пришла весна.	Finally, spring came.
Наконец дождь прекратился.	The rain stopped at last.
Наконец, автобус остановился.	At last, the bus stopped.
Наконец он появился.	At last he appeared.
Наконец он пришел.	At last, he came.
Наконец настало лето.	Summer has arrived at last.
Наконец Эдип ответил.	Finally, Oedipus replied.
Мужчина наконец сознался.	The man finally confessed.
Он наконец появился.	He appeared at last.

Показать эту страницу на русском языке