Translation of "налоговые разбирательства" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Налоговые реформы.
Tax reform.
ВУР возбуждение уголовного разбирательства
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED
Налоговые выборы Италии
Italy s Taxing Election
Какие на ху_й разбирательства могут быть?!
The following language comes from a view responding to him
Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
Privileges and immunities during court proceedings
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
Cambodian tax authorities target non state media
Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет
Proceedings in which State immunity cannot be invoked
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
The proceedings are held in open court, notin camera.
провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака
To bring about retrials of Mubarak s security generals
Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
His prosecution do not meet the standards of a fair trial.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых.
Once the trial begins, Syria may find itself in the dock.
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.
Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
Судебные разбирательства должны транслироваться по радио и телевидению в национальном масштабе.
Civic groups and the court will need to develop creative outreach strategies to target the predominantly rural population to ensure that all Cambodians have the opportunity to understand these proceedings.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery.
c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
В ходе уголовного разбирательства он лгал полиции о месте своего нахождения.
On the crown case he lied to police about where he was staying.
Мы распространяем доклады, исследования и судебные разбирательства, над которыми работает организация.
We are disseminating reports, research and strategic litigation which the organization is working on.
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
We pay for it in our taxes on April 15th.
Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года.
Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.
Однако, кажется, что аресты, судебные разбирательства и множество задержаний не остановили протестующих.
Arrests, trials and numerous detentions, however, do not appear to have stopped the protesters.
Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.
In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.
Сегодняшняя ситуация с Microsoft это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM.
Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM.
Разбирательства в Швейцарии были прекращены по просьбе правительства Пакистана, когда Зардари стал президентом.
The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president.
с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual
b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства.
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.
В день судебного разбирательства члены Революционной гвардии выступали в суде в качестве истца.
On the day of their trial, a group of Revolutionary Guardsmen were present in court as plaintiffs.
В 1997 году, после судебного разбирательства, интеллектуальная собственность StrongARM была продана компании Intel.
In 1997, as part of a lawsuit settlement, the StrongARM intellectual property was sold to Intel.
В данном случае людям, заполняющим налоговые декларации, придётся научиться оперировать расчётными единицами.
That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account.
При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах.
Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary. With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.
При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах.
With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.
b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства либо
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or
51. вновь подтверждает важность общего принципа исчерпания административных средств защиты до возбуждения формального разбирательства
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted
Студенты были выпущены после судебного разбирательства их гражданского правонарушения, где они получили официальные предупрепреждения.
The students were released after a civil infraction proceeding, receiving a formal warning.