Translation of "наложения стратегии" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ведь единственной причиной наложения запрета было наличие этого видео.
That the only reason the ban was in place was because of the presence of the video itself.
Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов.
But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports.
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Пробелы стратегии очевидны.
The gaps in the strategy are clear.
Обе стратегии верны.
Both choices are good things.
Риски палестинской стратегии
The Perils of Palestinian Strategy
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies.
Стратегии ликвидации нищеты
Policies for the eradication of poverty
Игра использует Google Maps для наложения героев японской видеоигры Pokémon на изображение реального мира.
The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Pokémon series into your geographic surroundings.
Новый курс для лиссабонской стратегии
A New Deal for the Lisbon Strategy
Он означает переосмысление нашей стратегии.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Обе стратегии были бы глупыми.
Both strategies would be idiotic.
Почему страны выбирают такие стратегии?
Why do countries opt for such a strategy?
Он означает переосмысление нашей стратегии.
It means re thinking our strategy.
V. Национальные стратегии и меры
V. National policies and measures
Заметен оппортунизм в ее стратегии.
Her strategy is noticeably opportunistic.
Все это часть их стратегии.
It's all part of their strategy.
Для этого необходимо сообщить название материала, дату наложения запрета, название цензорной организации и причину применения цензуры.
They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.
Солис Мора , чьи изображения тела также подвергли цензуре, считает критерии наложения цензуры в художественных изображениях недемократичными
Solís Mora, whose body images online have also encountered censorship, considers the criteria for censoring artistic images on digital media undemocratic
Игра Pokémon Go использует Google Maps для наложения героев японской видеоигры Pokémon на изображение реального мира.
The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Japanese Pokémon video game series into your geographic surroundings.
Им не хватает организованности и стратегии.
They lack organization and strategy.
Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
Which policies in fact reduce unemployment?
Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But both strategies are probably correct.
Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения.
However, three options should be promoted.
Национальные стратегии по контролю над наркотиками
National drug control strategies
Я разработал стратегии для получения еды.
I had developed strategies to get food.
Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.
Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии.
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
Party strategies are leading them in unexpected directions.
Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.
Calls for a more diversified investment strategy intensified.
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.
In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.
Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Many countries are already developing their own national strategies.
Время для осуществления такой стратегии давно настало.
The time to implement such a strategy is long overdue.
Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy.
Однако многие детали его стратегии остаются неопределенными.
But many of the details of his strategy remain uncertain.
Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии.
Policing is the second part of any effective strategy.
Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
Such strategies do not work out in authoritarian China.
Free Basics является важным компонентом этой стратегии.
Free Basics is an important piece of this strategy.
Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию.
Rather than telling Japan that the US was determined to search for a diplomatic solution, America s categorical reaction confirmed it to the Japanese as an arrogant and conceited enemy.
Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию.
When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan.
К сожалению, Израилю не хватает целостной региональной стратегии.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными.
Some policies and institutions have been tried and failed.
Но эти изменения произошли не как часть стратегии.
But these developments have not come about as part of a strategy.
Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики.
It was a classic strategy policy mismatch.