Translation of "намеренное неправильное" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это предложение неправильное. | This sentence is incorrect. |
| Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий. | The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering. |
| Неправильное лекарство строгой экономии | The Wrong Austerity Cure |
| Однако количество было неправильное. | However, the quantity was not correct. |
| Том принял неправильное решение. | Tom made the wrong decision. |
| Мы приняли неправильное решение? | Did we make the wrong decision? |
| f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством. | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| Неправильное использование аргумента о бездействии | Misusing the Inaction Argument |
| Дважды неправильное не становится правильным. | Two wrongs don't make a right. |
| Ты сделал что то неправильное. | You've done something wrong. |
| Думаешь, мы приняли неправильное решение? | Do you think we made the wrong decision? |
| Думаете, мы приняли неправильное решение? | Do you think we made the wrong decision? |
| Намеренное управление климатом земли выглядит чем то из области фантастики. | Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction. |
| Трудно вообразить себе более неправильное обвинение. | Nothing could be more incorrect. |
| Во время стадии самоукрепления, можно проверить неправильное представление и, если испытание прошло успешно, неправильное представление укрепляется. | During the self reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced. |
| Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения. | This keyboard is probably actually the really wrong direction to go. |
| Том составил себе неправильное мнение о Мэри. | Tom misjudged Mary. |
| В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств. | In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances. |
| TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории . | TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history. |
| Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС. | But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members. |
| Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС. | But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. |
| По мнению прокуратуры, судья приняла неправильное решение , сообщил Чухрай. | It is the opinion of the prosecutor's office that the judge made the wrong ruling , Chukhrai stated. |
| Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение. | It was determined that faulty wiring was the cause of the fire. |
| Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции. | The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation. |
| Регулярное, намеренное ограничение доступа в интернет резко контрастирует с дальновидной политикой Индией в сфере технологий. | These regular, deliberate restrictions on internet access contrast sharply with India s otherwise forward thinking technology polices. |
| Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу. | But the misuse of military resources can also undercut soft power. |
| Оно вне закона, ответил он, потому что это неправильное поведение . | He said that is outlawed because they are doing the wrong thing. |
| Она боится, что если скажет что то неправильное, её депортируют. | She s afraid if she says the wrong thing, that she might get deported. |
| Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации. | Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone. The problem, of course, is that this is a huge misapprehension. |
| Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи. | By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies. |
| Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту. | Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients. |
| Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации. | The problem, of course, is that this is a huge misapprehension. |
| Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками. | On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk. |
| В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность. | They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality. |
| Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками. | A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk. |
| Там хотя бы было сказано, что у них было неправильное понимание истории . | TV Tokyo did indeed write that they had misunderstanding of history . |
| Но это неправильное понимание того, что случилось. ООН была только туроператором в Копенгагене. | But that is a misreading of what happened. The UN was only the tour operator in Copenhagen. |
| Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение. | Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. |
| В июне, всего за несколько недель до того, как вспыхнуло насилие, совет по правам человека ООН осудил намеренное отключение Интернета. | The United Nations Human Rights Council condemned the deliberate removal of internet services in June, just a few weeks before the violence erupted. |
| Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время. | My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time. |
| Но не составляйте себе неправильное мнение о нас целью переговоров является договоренность, а не конечный результат. | But do not misjudge us the negotiations are about the arrangements, not about the final outcome. |
| В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики. | In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. |
| Что более проблематично, неправильно поставленный диагноз влечет за собой неправильное лечение, которое только препятствует процессу заживления. | More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process. |
| Неправильное наделение привилегиями JavaScript из веба служило причиной уязвимостей как Internet Explorer, так и Mozilla Firefox. | Incorrectly granting privileges to JavaScript from the Web has played a role in vulnerabilities in both Internet Explorer and Firefox. |
| Противоракетная оборона не угроза российско американской стратегической стабильности, но неправильное обращение с ней является угрозой политической предсказуемости. | Missile defense is not a threat to US Russian strategic stability its mishandling is a threat to political predictability. |
