Translation of "нам через" to English language:


  Dictionary Russian-English

через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Нам надо переправиться через реку.
We need to cross the river.
Нам надо перебраться через реку.
We need to cross the river.
Нам надо перейти через дорогу.
We have to cross the street.
Ты нам понадобишься через несколько часов.
We'll need you in a few hours.
Нам надо быть готовыми через тридцать минут.
We've got to be ready in thirty minutes.
Они дадут нам ответ через пять шесть дней.
They will give us the answer in five or six days.
Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.
Love is like the measles. We all have to go through it.
Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.
We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
Они пришли к нам через другие аэропорта, с паспортами своих стран.
They came to us via other airports, carrying the passports of their countries.
Они узнали о нам через новости, выпускаемые и публикуемые в англоязычных СМИ .
They knew about us through pieces produced and published on English media.
Готовы мы или нет, нам нужно быть на сцене через пять минут.
Ready or not, we have to be on stage in five minutes.
Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы.
Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries.
Прекрасная полупрозрачная крыша из парусины и каучука испортилась под солнцем через полгода. Нам пришлось
The beautiful canvas and rubber skylights got eaten by the sun in six months.
И третье нам нужно уважать создателя произведения, создателя этих ремиксов через уважение его прав.
And number three We need to respect the creator, the creator of these remixes through rights that are directly tied to them.
Может быть через этот фальшивый закон нам наконец то удастся достичь нормального положения вещей?
Maybe through this fake law we would finally be able to achieve normality?
Чего мы пока не понимаем и что Вы пытаетесь передать нам через свои портреты?
What do you try to show through your portraits and why is it misunderstood?
И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням, через контроль ангиогенеза.
And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.
Через неделю.
'In a week's time.
Через часик.
'In an hour's time.'
Через полчаса.
'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?
Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.
Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.
Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Нам известно о сложностях на пути к достижению пообных условий, поскольку мы сами должны были через это пройти.
We know how difficult it is to achieve such conditions, because we had to do it ourselves.
Та, что справа, исходит из желтой поверхности в тени. Поверхность смотрит влево, и видна нам через розоватую среду.
The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.
Новости о протесте быстро распространились через Твиттер, где движение Нам нужна работа набирает все большие и большие обороты.
News of the protests is widespread on Twitter, where walk2work continues to trend in the Ugandan Twittersphere.
Провал возглавлявшегося США вторжения в Ирак в 2003 г. должен был показать нам раз и навсегда опасность разговора только через дуло оружия с теми, чье поведение нам отвратительно.
The debacle of the United States led invasion of Iraq in 2003 should have taught us once and for all the peril of talking only through the barrel of a gun to those whose behavior disgusts us.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .
With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
And I went through it. I went through those mobs.
Та, что слева, расположена на оранжевой поверхности под прямым освещением. Поверхность смотрит вправо и видна нам через голубоватую среду.
The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.
Мир через развитие
Peace Through Development
Революция через уничтожение!
Revolution by deletion!
Ну, через неделю.
'Well then, next week.'
Чат через Tor
TorChat
Через час отфотошопили.
An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут
Five minutes later
Солидарность через Твиттер
Solidarity on Twitter
Это через дорогу.
It's across the street.
Перейдите через улицу.
Cross the street.
Встретимся через неделю.
I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.
Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.
Come back in a week.
Возвращайся через месяц.
Come back in a month.
Идите через мост.
Walk across the bridge.

 

Похожие Запросы : передать нам через - через через - через через - к нам - нам английский - даруй нам - нам военные - нам закон - нам время - территория нам - нам удалось - нам повезло - дал нам - нам два