Translation of "наполняется" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С тобой жить наполняется смыслом. | You make life worth living. |
| Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей. | A jug fills drop by drop. |
| А ещё лучше снять на видео, как бак наполняется водой, медленно, | And then even better is we take a video, a video of someone filling it up. |
| Если ваша поездка выпала на июль, то обязательно посетите ежегодный джазовый фестиваль,когда город наполняется ритмичными звуками живого джаза. | And a July city break is a delight with the annual Copenhagen Jazz Festival, showcasing all the rhythmic prowess of the city s vibrant jazz. |
| В этот чарующий момент Каракас становится почти прекрасным, купол церкви сверкает на солнце, всё наполняется теплым, приятным ощущением вечного лета. | What a wonderful moment, where Caracas becomes almost beautiful with the dome of the church gleaming in the sun and this warm, pleasant feeling of eternal summer. |
| Суть в том, что сначала вдыхается чистый кислород, тело им наполняется и выдавливает углекислый газ, и удержать дыхание можно намного дольше. | So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer. |
| Ему нравится играть с музыкантами разных направлений. Сиквайр говорит Африканская музыка так ритмична и неистова, поэтому мне нравится, когда она берет паузу и успокаивается, а потом снова наполняется энергией . | He enjoys playing with people of different musical styles, and says, African music is so rhythmical and ecstatic, so it s good for me when it takes some breaks and relaxes, and then you go with the energy again. |
