Translation of "направился к" to English language:
Dictionary Russian-English
направился к - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Поезд направился к станции. | The train headed for the station. |
| Том направился к двери. | Tom headed for the door. |
| Том направился к выходу. | Tom headed for the exit. |
| Том направился к двери. | Tom made for the door. |
| Том направился к двери. | Tom headed toward the door. |
| Вместо этого он направился к президентству. | Instead, he could be headed to the presidency. |
| Он встал и направился к двери. | Anna too rose. |
| Том встал и направился к двери. | Tom stood up and headed for the door. |
| Том направился к ресторану через улицу. | Tom pointed at the restaurant across the street. |
| Том встал и направился к двери. | Tom stood up and headed toward the door. |
| Том сразу же направился к двери. | Tom immediately headed for the door. |
| Том кивнул и направился к двери. | Tom nodded and headed for the door. |
| Он направился к двери на полной скорости. | He headed for the door at full speed. |
| Прибыв в город, он сразу направился к ней. | On arriving in the town, he went straight to see her. |
| Как только звонок прозвенел, Том направился к двери. | As soon as the bell rang, Tom headed for the door. |
| Том взял свою гитару и направился к сцене. | Tom picked up his guitar and headed for the stage. |
| Том схватил свой портфель и направился к двери. | Tom grabbed his briefcase and headed for the door. |
| Куда Том направился? | Where's Tom headed? |
| Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней. | Throwing away his cigar Koznyshev went toward her with resolute steps. |
| Деметрий направился к Херсонесу, а в Греции оставил Пирра. | However, Demetrius is able to keep a foothold in Greece. |
| Том направился прямиком домой. | Tom made a beeline for home. |
| Том направился прямиком домой. | Tom headed straight home. |
| Том направился на юг. | Tom headed south. |
| Том направился в ванную. | Tom headed to the bathroom. |
| 23 июля 1900 года Микаэль Сарс покинул Кристианию и направился к Исландии. | They all vanish ... it is merely a question of time. |
| Том встал и направился в ванную. | Tom stood up and headed for the bathroom. |
| Дэн направился в местный ночной клуб. | Dan headed to a local nightclub. |
| Он вышел на шоссе и направился, осторожно ступая по грязи, к своей коляске. | He went to the high road, stepping carefully over the mud, and made his way to his calèche. |
| О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён. | They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes. |
| Она здорова, хмурясь, промычал Алексей Александрович. Очень рад! и он направился к своей карете. | 'She is well,' replied Karenin, frowning. 'I shall be very pleased,' and he went back to his carriage. |
| И ушел со всем, что у него было и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад. | So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead. |
| В октябре в сопровождении около 3000 тлашкальтеков его отряд направился к Чолуле, второму по размеру городу центральной Мексики. | In October, accompanied by about 3,000 Tlaxcaltec they marched to Cholula, the second largest city in central Mexico. |
| Он сошел вниз в партер и направился прямо к бенуару Анны. У бенуара стоял Стремов и разговаривал с нею | He descended to the stalls and went straight to Anna's box, in front of which stood Stremov talking to her. |
| Поэтому он направился в Испанию, где о нём почти не знали. | So he headed for Spain, where he was not as well known. |
| В продолжение этого, вскоре я направился к Полу Аллену. Я увидел его среди аудитории и вручил ему копию Редкой Земли . | Well, the second part of that, soon after and I was talking to Paul Allen I saw him in the audience, and I handed him a copy of Rare Earth. |
| Он вошел в комнату и, не поздоровавшись с нею, прямо направился к ее письменному столу и, взяв ключи, отворил ящик. | He entered her boudoir and without saying 'Good morning!' went straight to her writing table, took up her keys, and opened the drawer. |
| Ему удалось получить поручение, с которым он направился в Египет через всю страну. | ... Should the news be confirmed, it may bring about a revolution in all things. |
| Караджич эмоционально ответил, что он позвонит бывшему президенту Джимми Картеру, с которым, по его словам, у него была связь, и направился к выходу. | Karadzic responded emotionally that he would call former President Jimmy Carter, with whom he said he was in touch, and started to leave. |
| Позже Мурси направился в Каирский университет, где он должен был произнести свою инаугурационную речь. | Morsi later travelled to Cairo University where he was to make his inauguration address. |
| Я направился в Бенгази, чтобы оценить намерения и авторитет Переходного национального совета и ливийской оппозиции. | I went to Benghazi to assess the intentions and credibility of the Transitional National Council and Libyan opposition. |
| По возвращении из Италии Генрих вместе с войском тут же направился наводить порядок в Саксонии. | In the same year, at the request of the Pope, he assembled an army to fight the Italo Normans of southern Italy. |
| Вечером 27 апреля он направился в парламент и начал фотографировать и снимать видео на свой телефон. | On the evening on April 27, he went to parliament and started taking photos and videos with his mobile phone. |
| Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии то есть, в Калифорнийскую штаб квартиру компании Google. | Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters. |
| Вместо перетока капитала от богатых к бедным возник обратный переток от бедных к богатым полноводной рекой он направился в США, индекс притока капитала которых сегодня больше, чем где и когда бы то ни было. | Instead of capital flowing from rich to poor, just the opposite happened it flowed from poor to rich, the overwhelmingly largest stream going to the US, whose rate of capital inflow is now the largest of any country, anywhere, anytime. |
| В середине февраля от дельты реки Тана Морган направился в Кению и пришел в Сомали в начале марта. | Morgan left the Tana River Delta in Kenya in mid February and arrived in Somalia early this month. |
Похожие Запросы : направился обратно - к - продвижение к - склонность к - приступать к - относится к - к нам - готовность к - притягивается к - стремление к - обращенный к - к себе - переход к - чувствительны к
