Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны.	Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Все деньги он решил направить на благотворительность.	He decided to give the money for charity.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию?	How should a government focus its anti corruption strategy?
ООН хотела срочно направить туда людей и гуманитарную помощь,	The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона.	It was able to direct the synthesis of viral proteins in the absence of a natural template.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
Двусторонние усилия необходимо также направить на разработку других оборонных технологий.	Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.
Но критику со стороны Шерман также можно направить против Японии.	But Sherman s criticism could also be leveled against Japan.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.	By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
Габриэль и Макрон должны это направить, при поддержке Сапини и Шойбле.	Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble.
Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу	Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow
Не могли бы вы направить мне больше информации по электронной почте?	Could you send me more information by email?
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
ETC Group направила запрос в Центр тропического сельского хозяйства (CIAT) в Кали (Колумбия).	ETC Group took the case to the Center for Tropical Agriculture (CIAT) in Cali, Colombia.
Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё.	Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.

Показать эту страницу на русском языке