Translation of "например так" to English language:

Dictionary Russian-English

например - перевод :

E.g.

например - перевод :

For example

например - перевод :

For instance

так - перевод :

So is

Keywords : Instance Example Like Maybe Wrong Much

Examples (External sources, not reviewed)

Так, например, звучит фиолетовый,	So, for example, if I have, like This is the sound of purple.
Так, например, было со здравоохранением.	This is true for health care.
Например, именно так произошло в Ираке.	This is what happened in Iraq, for example.
Например, Царица ночи Моцарта выглядит так.	For example, Mozart, Queen of the Night, looks like this.
Так, например, мы все самоуверенные машины.	So for example, we are overconfidence machines.
Например, почему компания Apple так инновационна?	For example Why is Apple so innovative?
Так, например, франко алжирская журналистка Набила Рамдани	Ramdani wrote a column for Al Arabiya, where she said
Например, Жаль, что мне пришлось работать так много .	For example, I wish I hadn't worked so hard.
Так? Например, если пациент принимает все решения сам.	Right? A patient in the driver's seat, for example.
Так, например, группа компаний Lagardère открыла телевизионную студию.	For instance, the Lagardère media group has set up a television production office in Dakar, Senegal.
так что он может поднять партнёршу, чтобы остановить, например,	So he can lift the woman to break her, for example.
Так, например, сновидения это просто галлюцинации во время сна.	Dreaming, for example, is merely hallucinating while you sleep.
Так, например, посол Великобритании выразил свое недоумение в Twitter	For instance, the UK ambassador shared his puzzlement on Twitter.
Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.	Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
Так, например музыкальный канал TraceTV решил начать здесь свое вещание.	Following the steps of these pioneers, other French TV networks such as the music channel Trace TV decided to install a local agency in the region.
Например, так называемые умные санкции'' более целенаправленно ориентированы на политическое руководство.	For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership.
Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.	So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.
Например	An example
Например?	Like what?
Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.	For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.
Не так ли? Например, насколько люди этой страны в целом заботятся о ближнем.	Right? How much do you care about people?
Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре.	For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September.
Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт.	For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport.
Так, например, израильского предпринимателя Ави из города Яффа сериал зацепил с первого эпизода.	Avi, an Israeli businessman living in Jaffa, was hooked by the first episode.
Кризис затронул как страны с концентрированными банковскими системами (например, Великобританию и Нидерланды), так и страны с неконцентрированными банковскими системами (например, США и Германию).	The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).
Это объясняет, например, почему Китай был так щедр к России в решении пограничных вопросов.	This explains why China was so generous to Russia, for example, in its border settlements.
Так например, Саудовским женщинам, но не осужденным преступникам, запрещено участвовать в предстоящих муниципальных выборах.	Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections.
Так, например, в Демократической республике Конго только что прошли первые за сорок лет выборы.	The Democratic Republic of Congo (DRC), for example, just held its first elections in 40 years.
Так, например, после террористических атак11 сентября 2001 года, часто проводились аналогии с Перл Харбор.	In the wake of the September 11, 2001 terrorist attack, for example, analogies to Pearl Harbor were made frequently.
Так, например, российский президент Дмитрий Медведев объвил 12 июля 2011 года Днём национального траура.	Thus, President Dmitry Medvedev declared 12 July, 2011, a national day of mourning.
Так например, стена с Фейруз стала чем то вроде ориентира для людей, живущих неподалеку.	For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it.
Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений.	... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... .
Например, пол.	by R.B.
Так, например, улучшился доступ к образованию для девочек, и в некоторых сферах сократилось гендерное неравенство.	Despite AIDS and the resurgence of malaria and tuberculosis, life expectancy has increased in much of the world due to improved public health systems.
Так, например, Китай не в состоянии оказать непосредственное влияние на процесс финансовой стабилизации в мире.	China played little part in the global derivatives markets, and does not have much toxic securities to clean up or banks to save in order to unfreeze credit flows.
Так, например, ввиду резкого падения налоговых доходов, провинциальные и местные органы управления проводят сокращение расходов.	For example, as their tax revenues plummet, state and local governments are in the process of cutting back their expenditures.
Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких.	For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have.
B, например, поворачивает маленькую желтую точку на морской звезде к точке B. И так далее.	B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on.
Ответом на плохую идею, такую, как, например, вольфрамовая лампа накаливания, является лучшая идея. Ведь так?	The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
(Они так же слепы к профессиональным методам в других областях, например в производстве продуктов питания.)	(They are also blind to professional methods in other areas, such as food production.)
Так, например, улучшился доступ к образованию для девочек, и в некоторых сферах сократилось гендерное неравенство.	Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced.
Так, например, только 16 из 34 штатов приняли законы, требующие предъявления удостоверения личности с фотографией.	For example, only 16 out of 34 States have adopted laws requiring the presentation of a photo ID card.
Первая, в Бангладеше не так много энергоемких отраслей промышленности, как, например, производство стали или алюминия.	First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing.
Так, например, от последствий греческого долгового кризиса пострадал хозяин фермы салата Андонис Везироглу (Andonis Vezyroglou).	Lettuce farmer Andonis Vezyroglou is suffering from the effects of the Greek debt crisis, first hand.
Не следует также отрицать экономическую критику условий программы финансовой помощи как со стороны прогрессистов, например, Джозефа Стиглица, так и со стороны консерваторов, например, Ханса Вернера Зинна.	Neither is it to deny the economic criticism of the bailout provisions presented by progressives like Joseph Stiglitz and conservatives like Hans Werner Sinn.

Показать эту страницу на русском языке