Так, например, звучит фиолетовый,	So, for example, if I have, like This is the sound of purple.
Так, например, было со здравоохранением.	This is true for health care.
Например, именно так произошло в Ираке.	This is what happened in Iraq, for example.
Например, Царица ночи Моцарта выглядит так.	For example, Mozart, Queen of the Night, looks like this.
Так, например, мы все самоуверенные машины.	So for example, we are overconfidence machines.
Например, почему компания Apple так инновационна?	For example Why is Apple so innovative?
Как, например, эти фотографии	Check out the photos below
Так, например, франко алжирская журналистка Набила Рамдани	Ramdani wrote a column for Al Arabiya, where she said
Такой же, как телефон, например.	Just like a phone, for example.
Ответом на плохую идею, такую, как, например, вольфрамовая лампа накаливания, является лучшая идея. Ведь так?	The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
Первая, в Бангладеше не так много энергоемких отраслей промышленности, как, например, производство стали или алюминия.	First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing.
Например, Жаль, что мне пришлось работать так много .	For example, I wish I hadn't worked so hard.
Так? Например, если пациент принимает все решения сам.	Right? A patient in the driver's seat, for example.
Так, например, группа компаний Lagardère открыла телевизионную студию.	For instance, the Lagardère media group has set up a television production office in Dakar, Senegal.
Кризис затронул как страны с концентрированными банковскими системами (например, Великобританию и Нидерланды), так и страны с неконцентрированными банковскими системами (например, США и Германию).	The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).
так что он может поднять партнёршу, чтобы остановить, например,	So he can lift the woman to break her, for example.
Так, например, сновидения это просто галлюцинации во время сна.	Dreaming, for example, is merely hallucinating while you sleep.
Так, например, посол Великобритании выразил свое недоумение в Twitter	For instance, the UK ambassador shared his puzzlement on Twitter.
Как так?	'How's that?
Как так???	How come???
Филип Рот, например, сказал Так как же нам решать ту чрезвычайно важную проблему, которую представляют собой окружающие?	Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people?
как, например, вспышки злости во время бунта.	Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
Многие животные, как, например, тигр, едят мясо.	Lots of animals, like for example tigers eat meat.
Не следует также отрицать экономическую критику условий программы финансовой помощи как со стороны прогрессистов, например, Джозефа Стиглица, так и со стороны консерваторов, например, Ханса Вернера Зинна.	Neither is it to deny the economic criticism of the bailout provisions presented by progressives like Joseph Stiglitz and conservatives like Hans Werner Sinn.
Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.	Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
Так, например музыкальный канал TraceTV решил начать здесь свое вещание.	Following the steps of these pioneers, other French TV networks such as the music channel Trace TV decided to install a local agency in the region.
Например, они ожидали, что некоторые виды рыб, такие как Новозеландский люциан, вернутся, так как ранее они были выловлены до грани коммерческого исчезновения.	For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction.
Радиоволны используется в ряде средств связи, доступ к которым может быть как ограниченным, так и открытым для широкой публики, как, например, радио.	The airwaves are used for a variety of communications, including government use and public access like radio.
NTLDR может быть запущен как с переносного устройства такого, как, например, CD ROM или флэш накопителя USB), так и с жёсткого диска.	NTLDR is typically run from the primary hard disk drive, but it can also run from portable storage devices such as a CD ROM, USB flash drive, or floppy disk.
А там, где нет жизни, как, например, зимой в Гренландии. Кажется, что Марс не так уж и далеко.	And where it doesn't, as in Greenland in winter, Mars is still not very far.
Кратер Адзурра, например, назван так в честь наполовину затопленной пещеры на острове Капри, также известной как Голубой грот .	The crater Azzurra, for example, is named after a submerged cave on the island of Capri, also known as the Blue Grotto .
Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения.	There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost). Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings.
Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения.	Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings.
Это не так уж и плохо, так как Китаю, без сомнения, пойдет на пользу усиление государственных инвестиций в социальные секторы например, здравоохранение и образование.	This is not all bad, because China can certainly use more public investment in social sectors such as health and education.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.	Take, for example, the desirable goal of job security.
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы .	Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized.
Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.	The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple.
Как это было, например, на Олимпиаде в Лондоне?	Like how it was at the London Olympics for example?
И, естественно, у человека их обнаружится больше чем у животных, таких, как, например, мыши, так как анализировать психологию и поведение человека значительно легче.	We would see a greater range of defects than we do in animals like mice because it is easier to analyze human behavior and physiology.
Как так получается?	How come?
Так вот как!	So that's how it is!
Так же как и манипуляция народной ксенофобией, проводимая режимом Путина, по отношению к гражданам бывшей советской империи, например, грузинам.	Nor can the Putin regime s manipulation of popular xenophobia against citizens of the former Soviet empire, such as Georgians.
О чем я сожалею, так это о том, что многие темы быстро забываются, как, например, бедственное положение сирийских беженцев.	However, I wish that some topics would be covered more often, such as the plight of Syrian refugees.
Многие периферийные контроллеры способны работать как на шине CardBus, так и на шине PCI, например, контроллеры сети Wi Fi.	Many chipsets, such as those that support Wi Fi, are available for both PCI and CardBus.
Например, так называемые умные санкции'' более целенаправленно ориентированы на политическое руководство.	For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership.

Показать эту страницу на русском языке