Translation of "наслаждайтесь представлением" to English language:
Dictionary Russian-English
наслаждайтесь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Наслаждайтесь каникулами. | Enjoy your vacation. |
| Наслаждайтесь моментом. | Enjoy the moment. |
| Наслаждайтесь счастьем. | Enjoy the happiness. |
| Наслаждайтесь. Это увлекательно. | Have fun with that. It's very exciting. |
| Смотрите и наслаждайтесь! | Take a minute to watch and enjoy! |
| Ешьте и наслаждайтесь! | Eat and enjoy! |
| Садитесь и наслаждайтесь. | Sit back and enjoy it. |
| Читайте анализ и наслаждайтесь! | Read the analysis and enjoy it! |
| Наслаждайтесь жизнью, пока можете. | Enjoy your life while you are able to. |
| Наслаждайтесь жизнью, пока можете. | Enjoy your life, while you can. |
| Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь. | Sit back and enjoy it. |
| Это ваша жизнь. Наслаждайтесь ей. | This is your life, enjoy it. |
| Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь. | Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015 |
| Однако наслаждайтесь вашей пробежкой в Китае, Марк. | But, enjoy your running in China, Mark. |
| Наслаждайтесь, пожалуйста, вашим пребыванием в этом отеле. | Please enjoy your stay at this hotel. |
| Многие пользователи Twitter были впечатлены представлением | Many Twitter users were impressed by the overall performance |
| И эта модель является осмысленным представлением действительности. | So this model is an intelligent representation of reality. |
| Добавьте в него немного ягод и сахара, и наслаждайтесь | Top it with some berries and a bit of sugar, and enjoy! |
| Потолок внутри собора блестит звездами, поэтому поднимите голову и наслаждайтесь. | Inside, the ceiling glistens with stars, so crane your neck and enjoy. |
| Их шум внушает страх даже фотографам, следящим за представлением. | They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle. |
| Символ UTF 32 является прямым представлением его кодовой позиции (). | The UTF 32 form of a character is a direct representation of its codepoint. |
| Разложите по тарелкам, добавьте небольшую ложку семна и мёда и наслаждайтесь. | Place in serving bowls, put a small dallop of semn and honey and enjoy. |
| Мое поколение выросло с представлением о Европе как экономической форме сотрудничества. | My generation grew up with the image of Europe as an economic form of cooperation. |
| Но если оно вам понравилось, то наслаждайтесь и приятно проводите время вместе с ним! | If on the other hand you love the application simply enjoy and have a good time with it! |
| Шинок был как нельзя лучшим представлением современной новой волны в ресторанной культуре Москвы. | Shinok was just an introduction to today s new wave of Moscow restaurant culture. |
| Единственный участок кода, с единственным представлением о вас, отвечает за 60 процентов фильмов. | So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies. |
| Затем нажмите на кнопку Просмотр..., выберите файл в диалоговом окне выбора файла и наслаждайтесь музыкой! ) | Then click on Browse..., select the map file within the open file dialog and enjoy the music! ) |
| b) сокращение периода времени между представлением доклада государством участником и его рассмотрением соответствующим договорным органом | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| c) сокращение периода времени между представлением жалобы и ее рассмотрением, когда это уместно, соответствующими механизмами | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| b) сокращение периода времени между представлением доклада государством участником и его рассмотрением соответствующим договорным органом | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| c) сокращение периода времени между представлением жалобы и ее рассмотрением, когда это уместно, соответствующими механизмами | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом. | Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community. |
| В данном случае господствующее положение Соединенных Штатов является действительностью, а погоня за американским превосходством неправильным представлением. | Here, the dominant position of the US is the reality, the pursuit of American supremacy the misconception. |
| Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации. | The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. |
| Экономика действительно представляет собой набор различных моделей, каждая из которых является отдельным, стилизованным представлением определённого аспекта реальности. | Economics is really a toolkit with multiple models each a different, stylized representation of some aspect of reality. |
| Ответ на вопрос о смысле жизни в конкретной религии, в первую очередь, определяется её представлением о Боге. | On the whole, the therapeutic response is that the question itself what is the meaning of life? evaporates when one is fully engaged in life. |
| 2. выражает глубокое сожаление по поводу задержки с представлением докладов Генерального секретаря о финансировании Международного трибунала по Руанде | 2. Deeply regrets the delay in the submission of the reports of the Secretary General on the financing of the International Tribunal for Rwanda |
| Совещание закончится представлением г ном Монти ограниченного списка из дюжины или около того министров главе страны Джоржио Наполитано. | The consultations will end in the presentation by M. Monti of a limited list of a dozen or so ministers to the head of State, Giorgio Napolitano. |
| 2. выражает глубокое сожаление по поводу задержки с представлением докладов Генерального секретаря о финансировании Международного трибунала по бывшей Югославии | 2. Deeply regrets the delay in the submission of the reports of the Secretary General on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia |
| Писатель Сэм Мартин делится фотками результатов особого мирового хобби, которое сравнимо лишь с координатной системой личное пространство . . Хватайте охлажденную бутылку и наслаждайтесь. | Author Sam Martin shares photos of a quirky world hobby that's trending with the XY set manspaces. Grab a cold one and enjoy. |
| Но мой визит совпал по времени с представлением госбюджета Индии на 2015 2016 годы, первого бюджета, подготовленного премьер министром Нарендрой Моди. | But my visit coincided with the presentation of India's 2015 2016 budget, the first under Prime Minister Narendra Modi. |
| Д р Генри Лоу, возьмите эти 50 миллионов долларов и используйте их для разработки каких нибудь других препаратов, либо наслаждайтесь жизнью на пляже. | Dr Henry Lowe take the US 50 million and use it to research some other drugs or go enjoy yourself on the beach. |
| Большинство стран выдумывают, по крайней мере, часть своей истории или просто обеляют те факты, которые расходятся с их героическим представлением о самих себе. | Most countries fabricate at least some of their history or they simply whitewash the bits that do not match their heroic idea of themselves. |
| В пятых (и, возможно, самое главное), элементарная человеческая психология говорит о том, что люди, избегающие контакта с другими, обладают слабым представлением о действительности. | Fifth, and perhaps most important, elementary human psychology teaches that individuals who shun contact with others have a weak grasp of reality. |
| Для выбора парламентария консерватора потребуется больше голосов, нежели для лейбориста, что вызвано чрезмерным представлением городской Англии и некоторых частей страны с лейбористским большинством. | It takes more votes to elect a Conservative than a Labour MP, owing to the over representation of urban Britain and some majority Labour parts of the country. |
Похожие Запросы : наслаждайтесь вечером - наслаждайтесь поездкой - наслаждайтесь покупками - наслаждайтесь ужином - пожалуйста, наслаждайтесь - наслаждайтесь ответственно - Управление представлением письмо - наслаждайтесь просмотром фотографий - приходите и наслаждайтесь - наслаждайтесь вашим полетом - наслаждайтесь вашим завтраком - наслаждайтесь вашим путешествием - так что наслаждайтесь
