Translation of "наукам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том пишет дипломную работу по естественным наукам. | Tom is doing graduate work in science. |
| Оказывается, Крейг настоящий, как я считаю, специалист по компьютерным наукам. | Turns out I think he's actually a computer scientist. |
| Библиотека ЛШЭ является самой крупной в мире библиотекой по общественным наукам. | It is the home of the world's largest social and political sciences library. |
| Я не вижу ясных доводов, почему классическим наукам дано преимущество пред реальными. | 'I have had a classical education, but can personally find no place in that controversy. I see no clear proofs that a classical education should be preferred to a modern education.' |
| Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам. | The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences. |
| Преподаватели по искусству и гуманитарным наукам печально известны своим неумением доказать ценность своей работы. | Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value. |
| Самые лучшие и умные молодые мусульмане посвящают себя прикладным наукам, в то время как фундаментальная наука отстаёт. | The best and the brightest young Muslims go into applied science, while basic science languishes. |
| Проблема состоит ни больше ни меньше в том, чтобы не дать наукам о жизни стать науками о смерти. | The challenge is no less than to prevent the life sciences from becoming the death sciences. |
| На сайте уже созданы и загружены обучающие видео по математике, естественным наукам, экономике, языку и другим предметам малазийской школьной программы. | It has already created and uploaded learning videos on math, science, economics, language and other subjects in the Malaysian school curriculum. |
| Однако, если не обращать внимание на их элитарную историю, в этой идее сохраняется значительный элемент истины, особенно применительно к гуманитарным наукам. | However, once we set aside its elitist history, there remains a strong element of truth to this idea, especially when applied to the humanities. |
| Но доказательства существования притяжения падали на Землю ещё миллиарды лет назад и будут падать дальше столько же. То же применимо ко всем наукам. | But the evidence that we used to do that was falling down on every square meter of the Earth for billions of years before that, and will continue to fall on for billions of years afterwards. And the same is true for all the other sciences. |
| Аспирант по компьютерным наукам и ученый в области цифровых медиа Мигель Риос ( miguelrios) на своем блоге Novéltica написал краткую историю Твиттера в Пуэрто Рико. | Computer Science graduate student and digital media savant Miguel Ríos ( miguelrios) has written a brief history of Twitter in Puerto Rico in his blog on all things tech Novéltica . |
| Целью этой программы является обучение детей основам образования английскому языку, бенгальскому языку, математике, общественным наукам и естествознанию таким образом, когда дети подрастут, их возможности при поиске работы значительно расширятся. | Tim elaborates about Grameen Shikkha and how children are having their education besides working to earn livelihood Yesterday and today we visited a school programs called Grameen Shikkha, a non formal school program for slum children and initiative of Grameen which aim is to offer a basic education (English, Bangla, math skills, social sciences and the environment) so that when they grow older, their employment opportunities are enhanced. |
| Например, студентки университета гораздо более склонны к гуманитарным наукам, чем к так называемым НТТМ (наука, технология, техника, математика). А ведь НТТМ главные двигатели роста производительности, внедрения инноваций и экономического роста. | For example, female university students are much more likely to study humanities than the so called STEM subjects (science, technology, engineering, and mathematics) key drivers of productivity gains, innovation, and economic growth. |
| Во время Второй мировой войны Мертон работал экономистом в отделе исследования сбора налогов в управлении Казначейства и получил степень доктора философии (по экономическим наукам) в университете Джона Хопкинса в 1952 году. | He worked during World War II as an economist in the division of tax research of the Treasury Department, and received a Ph.D. in economics from Johns Hopkins University, 1952. |
| Брейси говорит, что студенты, изучающие литературу, часто могут найти наиболее выгодные цены, так как многие классические произведения сейчас можно скачать бесплатно, тогда как литература по естественным и инженерным наукам может быть весьма дорогой. | Bracey says students in literature classes can often find the best bargains since many classics are now available to download for free, while science and engineering texts can be extremely expensive. |
| Оба эти понятия во многом утрачены в современном мире, но нам срочно необходимо вновь их отыскать в связи с новыми возможностями, открывающимися благодаря биологическим наукам, если мы собираемся по прежнему уважать любую жизнь, а особенно человеческую. | We have lost both concepts in relation to much conduct in our contemporary world, but we urgently need to re find them in relation to the new possibilities opened up by the life sciences if we are to continue to respect all life, especially human life. |
