Translation of "научный дискурс" to English language:


  Dictionary Russian-English

научный - перевод : Научный дискурс - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Дискурс в 60 70 х гг.
In Brown L. A., Strega S.
Научный капитализм
Scientific Capitalism
Весь политический дискурс уже слишком тесен для нас.
That entire political discourse is already too small.
Это научный факт?
Is that a scientific fact?
Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь.
This changed Israeli political discourse almost overnight.
Научный построитель графиков ygraph
ygraph Scientific Data Plotter
Структурированный wysiwyg научный текстовый редактор
A structured wysiwyg scientific text editor
Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события.
Those books are not just academic discourse, but mirror real developments.
Мироотношение и мировоззрение Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета (Научный журнал КубГАУ).
Беляев Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета (Научный журнал КубГАУ) Электронный ресурс .
Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
A recent scientific report belies this notion.
Я пытаюсь использовать очень научный подход.
And I'm trying to use a very scientific approach.
Этот научный труд читается как роман.
This scientific article reads like a novel.
Итак, игра под названием найди научный бюджет .
So this is a game called spot the science budgets.
Мы должны провести какой нибудь научный эксперимент.
We actually have to come up with a scientific experiment.
1984 год Внештатный научный сотрудник университета Упсалы
1984 Visiting Fellow at the University of Uppsala
Студент оптимистичен, а его научный руководитель пессимист.
The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.
The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
Это доказательство того, что несмотря на официальный дискурс, ситуация находится далеко за пределами контроля.
This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.
На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс.
More than the advancement of science is at stake here.
Наконец то есть научный метод и его приложение.
At last we've got some science we can apply.
Джефф Хэн Я научный сотрудник Нью Йоркского университета.
Jeff Han I'm a research scientist at NYU in New York.
Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.
Advances in science don't always benefit humanity.
Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.
The progress of science has brought about great change in our lives.
и это самый большой научный эксперимент, когда либо поставленный.
It's the biggest scientific experiment ever attempted.
С.М. Научный метод, о котором я говорил, достаточно важен.
SM So, the scientific method I alluded to is pretty important.
1981 год Внештатный научный сотрудник факультета криминологии Кембриджского университета
1981 Visiting Fellow at the Institute of Criminology, Cambridge University
1989 1990 год Внештатный научный сотрудник Калифорнийского университета, Беркли
1989 1990 Visiting researcher at the University of California, Berkeley
Однако, в отличие от предыдущего цикла (2007 2008), охранительный дискурс всерьез ставится под сомнение российскими блоггерами.
Unlike the previous election cycle (2007 2008), such regime protective rhetorics are seriously challenged by Russian bloggers.
Старший научный и технический советник Международной сети Джо Диганги сказал
IPEN s senior science and technical adviser Joe DiGangi said
В своем знаменитом эссе 1969 Искусство после философии, Кошут утверждал, что традиционный художественно исторический дискурс подошёл к концу.
In his essay Art after Philosophy (1969), he argued that art is the continuation of philosophy, which he saw at an end.
Либо же этот научный союз явится очередной величайшей победой человеческого духа?
Or will this scientific union enrich the great glories of the human spirit?
Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.
Научный руководитель Александра Садыкова, профессор политологии Торонтского университета Эдвард Шварц, рассуждает
Edward Schatz, an associate professor of political science at the University of Toronto and the supervisor of Sodiqov s doctoral work, reasons
Он означает перенос традиций в открытый дискурс культуры и непримиримые претензии на истину со стороны тех, кто представляет традицию.
Engagement means that the tradition is carried into the open discourse of the culture, and that those who represent the tradition make unapologetic truth claims.
Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities?
Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной.
Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable.
Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России.
Ryazan became a major industrial, scientific and military center of the European part of Russia.
Ребекка МакКиннон, соучредитель Global Voices приглашенный научный сотрудник Центра информационных технологий Принстонского университета
Rebecca MacKinnon, Co Founder, Global Voices Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology
На дальнем севере изучение популяционной экологии северных оленей представляет не только научный интерес.
In the far North, studying caribou population ecology is anything but academic.
Теперь я говорю наивная , потому что на самом деле, по профессии я научный писатель.
Now I say naively because actually my profession is as a science writer.
Научный метод, пожалуй, является самым большим арбитром для истины, который человечество когда либо создало.
The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised.
До сих пор история не знала примеров незападной модернизации дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим.
So far, there is no case in history of non Western modernization the discourse on Asian values, initially started in Singapore, is basically a political discourse.
В своем выступлении в честь 25 й годовщины смерти Аятоллы Хомейни 4 июня, Хаменеи полностью присвоил дискурс священнослужителей диссидентов, примкнувших к Хатами.
In his speech to commemorate the 25th anniversary of Ayatollah Ruhollah Khomeini s death on June 4, Khamenei fully appropriated the discourse of the dissident clerics aligned with Khatami.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.
Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
У вас есть досадная привычка писать слишком много , сказал ее научный руководитель, прочитав доклад целиком.
You have an unfortunate tendency to overwrite, her supervisor said when he had read the whole report.

 

Похожие Запросы : дискурс - научный научный сотрудник - Академический дискурс - класс дискурс - социальный дискурс - искусство дискурс - Расовый дискурс - дискурс власти - текущий дискурс - художественный дискурс - междисциплинарный дискурс - экологический дискурс