Translation of "национальном коренится" to English language:


  Dictionary Russian-English

коренится - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Несложно увидеть, что именно в Китае коренится большинства споров, беспокоящих Азию.
China, it is plain to see, is at the root of most of the disputes troubling Asia.
Вера русских в Путина коренится в том, что нет никакой другой альтернативы.
Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative.
Несл жно увидеть, что именно в Китае коренится большинства споров, беспокоящих Азию.
China, it is plain to see, is at the root of most of the disputes troubling Asia.
Снеговик в национальном парке Янминшань .
A snowman at Yangmingshan National Park.
признавая также, что насилие в отношении женщин коренится в исторически неравном статусе мужчин и женщин,
Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women,
Айотзинапа в Национальном автономном университете Мексики.
Ayotzinapa at the National Autonomous University of Mexico.
Водопад Влахински в Национальном парке Пирин.
Vlahinski Waterfall in Pirin National Park.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
Tennis does not create frenzy on a national scale.
В первом предложении заменить секторальном словом национальном .
In the first sentence, replace sectoral with national .
Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях
Action at the local, national and regional levels
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Genuine national dialogue imperative.
Машина поломалась в национальном парке Банк д Арген.
The car broke down in the Parc National du Banc d'Arguin on the Mauritanian coast.
В этом национальном парке много прекрасных пейзажей.
This national park is full of beautiful scenery.
Это не может быть достигнуто на национальном уровне.
This can no longer be accomplished on a purely national level.
Егерь, меня сопровождавший, вырос в Национальном парке Крюгера.
The tracker I was with grew up in Kruger National Park.
В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены
'For national public education a big change needs to come'
Мы две недели стояли лагерем в национальном парке.
We camped for two weeks in the national park.
Похоронен на Национальном тихоокеанском мемориальном кладбище в Гонолулу.
Ellison was buried at the National Memorial Cemetery of the Pacific in Honolulu, Hawaii.
Иными словами, вся миграция, с которой Европа сталкивается в настоящее время коренится в серьезных кризисах в его собственном районе.
In other words, all of the migration that Europe currently faces is rooted in grave crises in its own neighborhood.
Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне.
Innovative governments do the same thing on a national scale.
укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels
61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях
61 39. The rule of law at the national and international levels
62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях
62 70. The rule of law at the national and international levels
Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN).
Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN).
Золотистая щурка (Merops apiaster) в Национальном парке Персина , Болгария.
European bee eater (Merops apiaster) in Persina Nature Park, Bulgaria.
Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур.
The statue represents the state of California in the National Statuary Hall Collection.
С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.
When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.
Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении.
In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.
Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние.
This is most notable among big member states like Britain, France, and Spain, and one can see why these are former great powers, which fear being submerged in a mega Europe. They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном Институте Здоровья.
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.
Однако повторение его успеха на национальном уровне станет непростой задачей.
But replicating this success at the national level will be no easy feat.
Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние.
They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.
Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе.
His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress.
Власти объявили о национальном трауре с 17 по 19 января.
National mourning from 17 to 19 of January
Их красота, прежде всего, коренится в симметрии законов, что означает возможность изменения без изменения точное, но в тоже время, практически мистическое понятие.
Their beauty is rooted, first, in the laws symmetry, here meaning the possibility of change without change a precise yet almost mystical concept.
Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.
International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.
Судебные разбирательства должны транслироваться по радио и телевидению в национальном масштабе.
Civic groups and the court will need to develop creative outreach strategies to target the predominantly rural population to ensure that all Cambodians have the opportunity to understand these proceedings.
Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его.
But they need, and deserve, strong national leadership as well.
Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
These problems arise at both the national and international levels.
Это трущобы в Национальном парке имени Санджай Ганди в Бомбее, Индия .
This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days.
Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.
International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means.
Также проект участвует в национальном голландском конкурсе деревянных сооружений 2012 года.
In addition, the project is also nominated for the Dutch National Wood Award 2012.
c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels

 

Похожие Запросы : она коренится - идея коренится - социально коренится - коренится в - коренится для - коренится из - коренится в - остаются коренится - остаться коренится - которая коренится - в национальном - коренится в месте - коренится в исследовании