Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер .	The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog .
Национальный совет безопасности	Ministry of National Defence, Demobilization and Former Combatants
Национальный совет женщин Таиланда.	Women's World Summit Foundation
Национальный совет частных предприятий	National Council on Private Enterprise
v) Национальный совет юстиции	(v) National Council of the Judiciary
Национальный совет по семейным отношениям	National Council on Family Relations
Национальный совет по правам женщин	National Council for Women's Rights (Conselho Nacional dos Direitos da Mulher)
Национальный совет лесного хозяйства, Швеция	10.30 Sweden's experience Ms. Malin Andersson National Board of Forestry, Sweden
Такую же позицию занимают Национальный совет по правам женщин и Национальный совет по правам человека.	This was also the stand taken by the National Council on Women's Rights and the National Council on the Rights of the Human Person.
Национальный совет правосудия (Национальный совет по делам правосудия) был учрежден президентским указом 14 декабря 2004 года.	The National Council of Justice (Nationalnyi sovet po delam pravosudia) was created by Presidential Decree on 14 December 2004.
Национальный совет состоит из 25 членов.	Membership The National Council consists of twenty five members.
Национальный совет по социальной защите (E.SY.K.F.	The National Council of Social Care (E.SY.K.F.
А. Национальный совет по устойчивому развитию	A. National Council for Sustainable Development
Демократическая молодежь Болгарии, Национальный исполнительный Совет	Another point to be considered here is the following the bigger the home, the more unfavourable the situation for the children and young people will be, and the more impossible the creation of a family like environment will become.
Национальный совет для мира и порядка (, , сокр.	The National Council for Peace and Order (NCPO) ( or คสช.
Йоши Сурендра, Национальный совет лесного хозяйства, Швеция	The secretariat is grateful that correspondents provided actual statistics for 2004 and, in the absence of formal statistics, their best estimates.
Национальный совет рассматривает законопроекты, предложенные Национальной ассамблеей.	The National Council reviews bills passed by the National Assembly.
Kari Grasaasen, Национальный совет по здравоохранению, Дания.	Kari Grasaasen, National Board of Health, Denmark.
Хендрик Юджин, КОФОРД (Национальный совет лесных НИОКР), Ирландия	With our partner organizations and national correspondents, we strongly believe that the quality of the international statistical base for analysis of the forest products sector is steadily improving.
Совет по национальному наследию ведет Национальный реестр памятников.	There is no public register or inventory of cultural goods of special national interest in the UK.
Армия с самого начала создала Национальный совет по поддержанию мира и правопорядка, впоследствии переименованный в Национальный совет для мира и порядка.	The army initially established the National Peace and Order Maintaining Council to run the government and later renamed as the National Council for Peace and Order.
25 октября он сформировал Национальный совет, оппозиционный к правительству.	On 25 October 1918 Károlyi had formed an opposition National Council.
Национальный совет ( ) является нижней палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии.	The National Council (, , , ) is the lower house of the Federal Assembly of Switzerland.
Национальный совет по правам инвалидов был создан в Бразилии.	Brazil established a National Council of the Rights of Persons with Disabilities.
Национальный научно консультативный совет ... который он имеет честь возглавлять ..	The National Scientific Advisory Council For which he has the honor to be chairman.
11 января 1919 Национальный совет официально утвердил Каройи президентом Венгрии.	On 11 January 1919 the National Council formally recognized him as President.
Выборы в Национальный совет Бутана прошли 23 апреля 2013 года.	National Council elections were held in Bhutan on 23 April 2013.
Был создан Верховный Совет (Këshillin Kombëtar), Национальный совет (Këshillin Kombëtar), столица перенесена из Люшня в Тирану.	It established the High Council ( Këshilli i Lartë ), the National Council ( Këshillin Kombëtar ), and moved the capital from Lushnjë to Tirana.
В ноябре 2004 он был избран в национальный совет коалиции Respect.	In November 2004, he was elected to the national council of the Respect Coalition.
Нижняя палата (Национальный совет) избирается населением прямыми выборами на пять лет.	) In theory, the National Council and the Federal Council are peers.
В 1915 году Национальный Железнодорожный Совет открыл железнодорожный музей в Стокгольме.	History In 1915, the National Railway Board opened a railway museum in Stockholm.
Выборы в Национальный совет проводится каждые четыре года по пропорциональной системе.	Both are elected in full once every four years, with the last election being held in 2011.
На XXX съезде Французской компартии (2000) избран в Национальный совет партии.	He became a member of the French Communist Party National Council in 2000 ( congress).
В Никарагуа Национальный совет по реабилитации развернул национальную информационно пропагандистскую кампанию.	In Nicaragua, the National Rehabilitation Council developed a national awareness campaign.
Считается ли представительным органом аборигенов Национальный совет по делам коренных народов?	Was the National Indigenous Council considered to be a representative indigenous body?
Национальный Совет молодежи Республики Беларусь в настоящее время включает 18 организаций.	The national youth council of the Republic of Belarus presently includes 18 organizations. In conducting youth exchange programmes the government presently cooperates with the following youth organizations (among others) International Youth Cooperation Fund Association of UNESCO Clubs Youth Organizations Committee Next Stop New Life Association Belarus Ecological Movement International Chamber of Youth Union of Rural Youth
Официальное расследование причин катастрофы проводил Национальный совет по безопасности на транспорте (NTSB).	Investigation The National Transportation Safety Board (NTSB) sent a team to the scene to investigate.
Национальный совет координирует деятельность компетентных органов правительства, провинциальных советов и неправительственных организаций.	The Board was coordinating the work of the government agencies concerned, provincial councils and non governmental organizations.
huguito В Венеуэле в этот самый момент Национальный избирательный совет объявил Мадуро президентом.	liliob The fco highway (Francisco Fajardo) looks like this right now. Photo by andreavmm18 pic.twitter.com DnXydf67wf
Аль Малики был избран в переходный Национальный Совет Ирака в январе 2005 года.	He was elected to the transitional National Assembly in January 2005.
Законом 471 2000 года учрежден Национальный совет по туризму и памятникам древнего мира.	The National Tourism and Antiquities Board was established pursuant to Act No. 471 of 2000.
Национальный исполнительный совет ПАК провел 18 и 19 сентября 1993 года чрезвычайное совещание.	The PAC National Executive Council held an extraordinary meeting on 18 and 19 September 1993.
5. призывает Высший национальный совет Камбоджи осуществлять свою особую ответственность, предусмотренную в соглашениях	quot 5. Calls upon the Supreme National Council of Cambodia to fulfil its special responsibilities set out in the agreements
Г н П. ГИТАР, генеральный секретарь, Комитет ACP, Национальный совет французских предпринимателей, Франция	Mr. P. GUITARD, Secrétaire général, Comité ACP, Conseil national du patronat français, France
Национальный совет сопротивления маубере предвидит отсутствие в независимой республике Восточного Тимора регулярной армии.	The National Council of Maubere Resistance envisages an independent republic of East Timor without a standing army.

Показать эту страницу на русском языке