Translation of "начальной" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Комплект для начальной школы
Primary Bundle
Комплект для выпускников начальной школы
Primary grade level educational application bundle
Комплект для выпускников начальной школы
Secondary grade level educational application bundle
Ученики начальной школы Хонгбан наслаждаются обедом.
Students at Hongban Primary School enjoy lunch.
Болезнь пока ещё в начальной стадии.
The disease is still in the primary stage.
Алжирцы учат берберский в начальной школе.
Algerians learn berber in primary school.
Эрик учился в венской начальной школе.
Eric Kandel was born in 1929 in Vienna.
Вьетнам оказался конечной, а не начальной точкой.
Vietnam proved to be the end not the beginning of the line.
Я скучаю по своим учителям начальной школы.
I miss my elementary school teachers.
В начальной школе Том постоянно дразнил Мэри.
Tom used to pick on Mary all the time when they were in elementary school.
Я играю в компьютерные игры с начальной школы.
I have been playing computer games since primary school.
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Это включает все расходы от начальной школы до университета.
This funding will cover education costs from primary school to university.
Книга была написана пяти и шестиклассниками начальной школы 40351.
The book has been written by fifth and sixth graders from the Elementary School 40351.
KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.
This problem is too difficult for primary school children to solve.
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.
The commercial oil business was then in its infancy.
Он должен был пойти в первый класс в местной начальной школе.
He was set to start first grade at a local elementary school.
Ранее в начальной школе города Ньютаун, штат Коннектикут, была открыта стрельба.
Previously in an elementary school of the city of Newtown, state of Connecticut, a shooting occurred.
Снимок начальной школы, построенной Дьебебо Франсисом Кере в Гандо, Буркина Фасо.
Screenshot of the primary school built by Diébédo Francis Kéré in Gando, Burkina Faso. via SF Kultur.
Конечно, я тебя помню. Мы были лучшими друзьями в начальной школе!
Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры.
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию.
Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy.
Учитель начальной школы и его ученики инициировали кампанию против дискриминации афганцев в Иране.
A elementary school teacher and his students have initiated the ashamed campaign to end discrimination against Afghans in Iran.
Луис Сориано, преподаватель колумбийской начальной сельской школы из Новой Гранады, знает цену образованию.
Luis Soriano, a Colombian elementary school teacher born in Nueva Granada, understands the value of education.
Том выучил такое количество кандзи, что может читать книги для детей начальной школы.
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
胡锡进 В результате массового убийства в американской начальной школе погибло 28 человек.
胡锡进 The American primary school massacre resulted in 28 deaths.
Реорганизация намерена отобрать у школ возможность предоставлять одновременно места в начальной и средней школе.
The reorganization intends to eliminate the possibility for a school to offer, simultaneously, places in both elementary and high school.
Успешность революций на начальной стадии определяется не столько силой протестующих, сколько волей и сплочённостью режима.
The initial success of revolutions is determined less by the strength of the protesters than by the will and cohesion of the regime.
Окрашивание африканских технологий находится только на начальной стадии, однако этот процесс, вероятно, будет набирать скорость.
The browning of technology in Africa is only in its infancy, but the shift is likely to accelerate.
Во всяком случае, мы находимся только в начальной стадии этой революции, и результаты остаются неопределенными.
If anything, we are only in the early stages of that revolution, and the outcome remains uncertain.
У истории счастливый конец, но замечу, что на начальной стадии лечения мы решили быть пассажирами.
So it all ends well, but one thing I didn't mention was that very early on into her treatment, my wife and I decided that we will take the passenger's seat.
Когда учитель начальной школы предлагает лучшее место для ученика, она получает 500 юаней (80 долларов).
When the teacher in primary school offers a better seat for a student, she gets 500 yuan .
Но проправительственные газетные издания продолжают критиковать поведение Лэм, считая его непозволительным для учителя начальной школы.
But pro Beijing newspapers continue to attack her stating that her manner has disqualified her for being a primary school teacher.
Недавнее исследование ЮНЕСКО подтвердило, что в развивающихся странах до 60 детей не заканчивают даже начальной школы.
A recent study by UNESCO shows that in developing countries up to 60 of children do not complete primary school.
Им придется заплатить определенную цену, поскольку инвесторы в эти облигации в начальной стадии потребуют дополнительную премию.
They would pay a price, since investors in these bonds would initially demand a novelty premium.
Я взял на себя смелость показать вам сахар за 5 лет начальной школы, только из молока.
And I've taken the liberty of putting in just the five years of elementary school sugar, just from milk.
Эвакуационный центр в начальной школе, Травезия cbanga360 также сообщил о страданиях детей во многих эвакуационных центрах
Travesia Elementary School Evacuation Centercbanga360 also reported about the suffering of children in many evacuation centers
Для детей в начальной школе Famicom уже не игрушка, а то, что они проходят в школе.
For elementary school kids, Famicom is not a toy, but something they have to study in school.
Программы, вошедшие в него, различались по алгоритмической сложности, начальной враждебности, способности к прощению и так далее.
The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth.
При нынешних темпах развития образования в 2015 году около 118 миллионов детей не будут посещать начальной школы.
At the current rate of educational expansion, an estimated 118 million children will be absent from primary school in 2015.
Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции.
There is also the information revolution with its ability to create software programs that restructure dramatically tasks from accounting to ticketing, from finance to shopping to leisure.
Эта часть революции далека от завершения в действительности, мы просто находимся в конце начальной фазы этой революции.
This part of the revolution is far from over in fact, we are merely at the end of the beginning of this revolution.
Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.