Translation of "начал свою деятельность" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

В 1739 году начал самостоятельную творческую деятельность.
In 1739 Chevakinsky began his independent career.
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.
Try to limit your rhetorical activities.
Отсюда Том начал свою карьеру.
That's where Tom started his career.
Том начал снимать свою куртку.
Tom started to take off his jacket.
Том начал снимать свою пиджак.
Tom started to take off his jacket.
Том начал свою речь с шутки.
Tom began his speech with a joke.
Том начал свою речь с анекдота.
Tom began his speech with a joke.
Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность.
Some countries have even intensified their surveillance activities.
Мы все свою деятельность ведем через интернет.
All our activities are conducted via the Internet.
Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.
The company has decided to expand its business to Germany.
Я начал свою карьеру в ежедневной газете
I started my career with
Керри начал свою речь в пресс центре
Kerry started his speech in press center. pic.twitter.com kGStMEfYFO Abas Aslani ( abasinfo) January 16, 2016
Том начал свою карьеру как газетный репортёр.
Tom got his start as a reporter.
Делайте заметки, связывайте их и организуйте свою деятельность
Take notes, link ideas, and stay organized
Они размахивали плакатами, призывающими Formosa прекратить свою деятельность.
They waved signs calling for Formosa to end its operations.
По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность.
Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B.
Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил.
As I promised, my activities have been partially reduced.
Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.
When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.
Сафин начал свою профессиональную карьеру в 1997 году.
Safin began his professional career in 1997, and held the No.
Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.
Позже организация была распущена, но Оберг продолжил свою политическую деятельность.
The organization was later disbanded, but Åberg continued his political work.
Проект уже начал свою работу и она описана здесь.
The project has began its journey and is documented here.
Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
В тестах вакцинированные мыши, которым впоследствии давали никотин, продолжали свою нормальную деятельность.
In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity.
Лично я возмущен тем, что этот лагерь так и продолжает свою деятельность.
I am personally incensed with the prospect that this camp is allowed to continue operating for one day longer.
Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.
When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.
В конце октября в Тебризе начал свою деятельность негосударственный приют для бездомных собак Pardis Animal Shelter , что сопроводилось одновременным запуском виртуальной кампании по привлечению к проблеме общественного внимания.
A non governmental shelter for stray dogs, Pardis Animal Shelter, in Tabriz started its work at the end of October along with a virtual publicity campaign.
f) тем, что правозащитникам по прежнему отказано в праве свободно осуществлять свою деятельность
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities
Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу.
Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle.
Хуррам начал свою деятельность по защите прав человека с координации Коалиции гражданского общества в Джамму и Кашмире (JKCCS) организации, которую он финансировал совместно с Парвезом Имрозом, правозащитником и активистом.
Khurram started his formal human rights activism coordinating the Jammu Kashmir Coalition of Civil Society (JKCCS), an organization he helped co found with Parvez Imroz, a human rights lawyer and activist.
Поудьял начал вдохновлённо вести непальскую версию этого блога создал страницу на Facebook, опубликовал свою историю и начал распространять информацию через друзей.
Poudyal was inspired to start a Nepalese version, so he created a page on Facebook, posted a story and began sharing it with friends.
Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений.
To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy.
Конечно, около 1000 из 9000 хеджевых фондов мира в прошлом году прекратили свою деятельность.
Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year.
Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений.
When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.
В 2006 году за свою деятельность Юнус был удостоен звания лауреата Нобелевской Премии Мира.
In 2006, Yunus won the Nobel Peace Prize for his efforts.
Есть и другие кампании, как например JuntosPorElPeru, которая осуществляет свою деятельность на международном уровне
While some still have not rallied to the cause and others continue to ignore the situation, children in the Andes are freezing to death. http t.co OYOSW2WAFn Francisco Rosas C ( franroca20) September 5, 2015
Я начал сливать свою память в цифровой мир, понимаете? Но тут появляется проблема.
I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.
Бывший госсекретарь Министерства сельскохозяйственного развития Венгрии Йожеф Андян начал свою борьбу с коррупцией.
József Ángyán, the former Hungarian State Secretary in the Ministry of Rural Development, started his own fight against corruption.
Ещё будучи студентом, он начал свою карьеру в области журналистики, разоблачая коррумпированную полицию.
He was still a student when he began his career in journalism by exposing police corruption.
Последующая деятельность
Follow up
Оперативная деятельность
Operational activities
Экологическая деятельность
Environmental activities
Научная деятельность
Academic career
Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность.
Dissidents who attempt to fund their activities by conducting private business sometimes find themselves jailed for economic crimes like fraud and illegal publishing.

 

Похожие Запросы : начал свою работу - начал свою карьеру - начал свою работу - начал свою карьеру - начал свою карьеру - начал свою работу - осуществлять свою деятельность - расширил свою деятельность - расширила свою деятельность - прекратил свою деятельность - осуществляет свою деятельность - осуществлять свою деятельность - осуществляет свою деятельность