Translation of "начать войну" to English language:

Dictionary Russian-English

начать - перевод :

Begin

начать - перевод :

Break the ice

начать - перевод :

Get started

начать - перевод :

Take up

Keywords : Declared Declare Fight Begin Fresh Started Start Better

Examples (External sources, not reviewed)

Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.	Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev.
Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.	Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin.
А Вы уверены, что войну могут начать только американцы и натовцы?	And are you sure that only Americans and NATO states can start a war?
Барак Обама постоянно указывает на то, что решение начать войну было крайне ошибочным	Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed
Чтобы начать войну между собой, мы должны бояться друг друга, мы должны ненавидеть.	For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate.
Только сильная трансатлантическая сплоченность может остановить эту войну и начать восстанавливать безграничные нанесенные потери.	Only strong transatlantic unity can stop this war and begin to repair the immense damage done.
или социальным обеспечением. Да, он мог начать войну, и это, пожалуй, всё, что было.	You could just about go to war and that was about it.
Мюнхен также использовался для оправдания вьетнамской войны и выбора президента Буша начать войну в Ираке.	Munich was also produced as a justification for the Vietnam War and President Bush s war of choice in Iraq.
Президент Америки не ищет оправданий, чтобы начать войну химическое оружие Асада не является надуманным предлогом.	America s president is not searching for excuses to start a war Assad s chemical weapons are not a fanciful pretext.
Как и в случае с Ираком, у Америки может хватить сил начать войну, но не одержать победу.	As with Iraq, America s strength may be enough to start a war, but not to win it.
Вместо этого Израиль мог бы начать превентивную войну против Хезболлы, чтобы лишить Иран ближайшей возможности нанесения ответного удара.	Alternatively, Israel might launch a pre emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity.
Скорее, желание защитить авторитет США стало последним прибежищем тех, кто хочет начать очередную войну на более обширном Ближнем Востоке.	Rather, the desire to protect US credibility has become the last refuge of those seeking yet another war in the wider Middle East.
Решение начать войну в Ираке наиболее яркий пример этого, но в Америке времен Буша было и много других примеров.	The decision to go to war in Iraq is the most dramatic example of this, but there have been many others in America under Bush. Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision.
Решение начать войну в Ираке наиболее яркий пример этого, но в Америке времен Буша было и много других примеров.	The decision to go to war in Iraq is the most dramatic example of this, but there have been many others in America under Bush.
Сирийцы могут столкнуться с искушением начать войну с Израилем с целью вывести вопрос о будущем Голанских высот из тупика.	The Syrians might be tempted to launch an offensive against Israel with the objective of breaking the deadlock over the future of the Golan Heights.
Начать	Proceed
Угрозой со стороны Северной Кореи всегда было то, что в результате неправильного расчета либо замысла она может начать новую войну.	The threat from North Korea has always been that it might start another war, whether by miscalculation or design.
Сейчас Филиппины столкнулись с проблемой выбора без выбора или согласиться с новой действительностью, навязанной Китаем, или рискнуть начать открытую войну.	Now the Philippines is faced with a strategic Hobson s choice accept the new Chinese dictated reality or risk an open war.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Кто любит войну?	Who loves war?
Пожалуйста, остановите войну.	Please stop the war.
Пожалуйста, прекратите войну.	Please stop the war.
Мы объявили войну.	We declared war.
И это не тот мир, где Китай или США предположительно могли бы когда либо намеренно начать ядерную войну один против другого.	Nor is it a world in which China or the US would conceivably ever intentionally start a nuclear war against the other.
Франция вместе с Великобританией и с более отдаленной поддержкой США несомненно рискуют многим, так как легче начать войну, чем ее закончить.	France, together with Great Britain, and with the more distant support of the US, is undeniably risking much, for it is easier to start a war than it is to end one.
Начать передачу	Start the upload
Готова начать?	Are you ready to begin?
Готов начать?	Are you ready to begin?
Готовы начать?	Are you ready to begin?
Вместо провозглашения политики возвращения основных прав молодежи региона, правительства стран Центральной Америки готовятся начать войну против уличных банд во имя национальной безопасности.	Instead of articulating policies to return fundamental rights to the region s young people, Central American governments are preparing to wage war against gangs in the name of national security.
США ведут неправильную войну.	The US is fighting the wrong war.
Саркози идет на войну	Sarkozy Goes to War
Рассмотрим войну Судного Дня.	Consider the Yom Kippur War.
Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию	2. Economic abyss 3.
Польша объявляет войну Японии.	Canada declares war on Japan.
И это прекратило войну.	And that stopped war.
Нельзя допустить войну снова .	We must never let war happen again.
Страна объявила войну соседу.	The country declared war against its neighbor.
Это, вероятно, означает войну.	This probably means war.
Никто не любит войну.	No one loves war.
Никто не любит войну.	Nobody likes war.
Это предотвратило гражданскую войну.	It prevented a civil war.
Никто не любит войну.	No one likes war.
Они идут на войну.	They're going to the war.
Никто не любит войну.	Nobody loves war.

Показать эту страницу на русском языке