Нам нужно начать работу с индустриями.	We need to begin to work with industries.
Вы готовы начать работу?	Are you ready to start working?
Ты готов начать работу?	Are you ready to start working?
Ты готова начать работу?	Are you ready to start working?
Как мне теперь начать работу?	How do you expect me to get work?
Чтобы начать работу с KUser, нужно сначала произвести настройку программы.	Actually, you do not need to do anything to begin using kuser except configuration.
Мне кажется, ты должен начать работу.	I think you should get started.
Мы должны начать работу сейчас же.	We must begin to work right away.
Зайдите на snapterms.com чтобы начать работу.	Go to snapterms.com to get started.
Затем вы можете перейти на Задания и начать работу с заданиями.	Once you've done that, you could go next to Assignments, getting, going to get started in the assignments.
Главное начать эту работу и поддерживать ее.	The key is to have undertaken this effort and to support it.
Эту работу планируется начать летом 2005 года.	This was targeted for summer 2005.
начать работу по ратификации двух оставшихся документов	Begin the ratification process for the following two instruments
На такой основе мы сможем начать работу.	On that basis, we can start working.
Сейчас необходимо начать работу по этим вопросам.	What is now required is to start work on the issues.
Мы надеемся, это поможет вам начать работу.	We hope this will help you get started.
Она должна начать свою работу в установленный срок.	Its work should start by the given deadline.
После ввода правильного пароля вы можете начать работу.	After you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
Мы должны как можно скорее начать нашу работу.	We must start our work as soon as possible.
Я покажу вам, как легко можно начать работу	I'll show you how easy it is to get started
Я помогаю молодому доктору Гуэрра начать работу здесь.	I'm helping a young Dr. Guerra get started here.
Они также решили начать свою работу с обсуждения пункта 2 а) повестки дня.	Agenda Item 2(a).
Он не начать работу в компании Westinghouse или атомной	It didn't get started at Westinghouse or Atomic
Я достаточно понимал работу позвонка, чтобы начать воспроизводить его.	I actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them.
Я сожалею и прошу его помочь мне начать работу.	I am sorry, and I would like his help in getting started with my work.
Эту работу необходимо начать с подготовки концептуального программного документа в течение следующих 12 месяцев.	The work should start with a concept vision paper to be prepared within the next 12 months.
Для того чтобы начать работу с окном, его необходимо сделать активным. Есть два способа	When you want to work in a different window, you need to make it active. There are two ways to do this
С сегодняшнего дня, мы должны собраться, стряхнуть с себя пыль, и снова начать работу по переработке Америки.	Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.
Новый парламент тогда смог бы начать работу над конституционной реформой.	The new parliament would then work on constitutional reform.
Из за удивительных чисел компания решила начать работу над сиквелом.	Because of these surprising numbers, the company decided to begin work on a sequel.
Необходимо начать работу над развитием комплексной системы общественного транспорта (приоритет).	Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).
Абхазы упорно отказываются позволить ему открыться и начать свою работу.	At the same time, the Secretary General's report indicates a worsening of the situation in the field.
Для того, чтобы начать работу с системой, было необходимо загрузить DOS 11, а после RSX 11B.	To start up the system, first DOS 11 was booted, and then RSX 11B was started.
а) Начать работу с чистого листа , отбросив нормы действующего международного космического права как выполнившие свое предназначение	(a) Work should commence from scratch , with the provisions of existing international space law being discarded as having served their purpose
Весной 1986 года группа решила начать работу над своим следующим альбомом.	In the spring of 1986, the band decided to begin work on their upcoming album.
Кроме того, Фладу и Ино пришлось начать работу над другими проектами.	Moreover, Flood and Eno had to begin work on other projects.
Нынешняя структура не в состоянии даже начать работу над грядущими проблемами.	It cannot begin to cope with the challenges that this will bring.
k) согласилась с необходимостью изучения вклада городов и регионов в выбросы ТЧ, однако предложила начать работу с трансграничных оценок	Agreed to consider urban and regional contributions to PM, but proposed to start with transboundary evaluations
С чего начать?	Where to start?
С чего начать?	How to get started
С чего начать	Begin troubleshooting
Начать с устройства	Device to try first
С чего начать?	How should you start?
С чего начать?	So what would we do?
С чего начать?	Where do you want me to begin?

Показать эту страницу на русском языке