Translation of "начать свой путь" to English language:


  Dictionary Russian-English

начать - перевод : начать - перевод : начать - перевод : начать - перевод : путь - перевод : путь - перевод :
Way

путь - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том хотел начать свой бизнес.
Tom wanted to start his own business.
Эта была цена за пересечение моря в Грецию, где я бы смогла начать свой путь в Европу.
That was the price for crossing the sea to Greece, where I d be able to begin making my way into Europe.
Я думаю, что найду свой путь .
I think I ll find my own way.
Я проложил свой путь через толпу.
I made my way through the crowd.
Он отправился в свой исторический путь.
He set out on his historic voyage.
Каждому нужно отыскать свой собственный путь.
Everyone needs to find their own path.
Тебе нужно найти свой собственный путь.
You need to find your own way.
Вам нужно найти свой собственный путь.
You need to find your own way.
Пришло время начать глобальный путь в сторону устойчивого развития.
This is the time and place to launch the global drive toward sustainability.
Я сам проложил себе свой собственный путь.
I was cutting my own path.
Люди должны найти свой собственный путь к свободе.
They must find their own way to freedom.
Впрочем, только сама Россия может выбирать свой путь.
Ultimately, however, it is up to Russia to change its ways.
Так его собственные белые бабочки начали свой путь.
Thus his own white butterflies began their journey.
Можно сказать, что СМИ не нашли свой путь.
We could say that the news media has not found its way.
Если ты умеешь считать, ты можешь начать свой бизнес.
If you are not innumerate, you can start a business.
GV Когда Дельфин Кишпе начал свой путь в музыке?
GV When did you start with your music?
Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.
He had the impudence to cut across our garden.
Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь.
Tom is irritating because he always has to have his own way.
У всех нас должна быть возможность выбирать свой собственный путь.
We should all be able to choose our own path.
Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей.
Also, refugees can plan their flee via social media.
Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа.
Now I can divide my spoken word journey into three steps.
После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.
Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь.
Once a work reaches the stage it hurts to let it go.
Если ДВЗЯИ может вступить в силу и если обзорная конференция ДНЯО сможет достигнуть положительных результатов, мир будет готов начать свой путь к освобождению от ядерного оружия.
Next May, the UN will also host a major five year review conference involving the parties to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), which will examine the state of the treaty s grand bargain of disarmament, non proliferation and the peaceful use of nuclear energy. If the CTBT can enter into force, and if the NPT review conference makes progress, the world would be off to a good start on its journey to a world free of nuclear weapons.
Поэтому нам пришлось пройти по мосту пешком и продолжать свой путь дальше.
So we had to cross the bridge on foot and continue on to Tarle.
Попытки защиты прав животных только прокладывают свой путь в ведущих иранских новостях.
Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news.
Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран.
This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries.
Многие, в особенности в США, покинули данный мир, чтобы начать свой собственный бизнес.
Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses.
Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.
Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом.
Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white.
Путь долог. Путь труден.
The journey is long. The journey is hard.
Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.
For the first time since communism's collapse, Russia can formulate its own long term development path one with defined criteria for appraising policy decisions.
Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.
If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. That time could be months or a year off.
Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.
If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards.
Те, кто получает деньги, уже нашли свой путь, а финансы забирают у обычных людей.
Those who take the money find their road, and the money is taken away from ordinary people.
Начать
Proceed
Сначала девушка последовала по стопам отца, ведущего ТВ инженера, однако продолжала искать свой собственный путь.
She would be following in the footsteps of her father, a lead engineer in television, but she wanted to pave her own way to get there.
Другие прокладывают свой путь по окрестностям в поисках клиентов, и банки звенят в их мешках.
Others weave their way through the neighborhood in search of customers, cans clinking in the bags they carry.
В конце концов, конституция служила важной цели гарантируя, что Япония не будет представлять военной угрозы в будущем, она позволила стране, наконец, вырваться из иностранной оккупации и начать свой путь к восстановлению и демократизации.
After all, the constitution served an important purpose by guaranteeing that Japan would not pose a military threat in the future, it enabled the country finally to escape foreign occupation and pursue rebuilding and democratization.
Все знают, что Греция неспособна разработать свой путь выхода из кризиса без обречения огромного долгового бремени.
Everyone knows that Greece will be unable to work its way out of crisis without massive debt relief.
Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.
Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.
Подобно Азими, многие респонденты описывают свой интересный и непростой жизненный путь, который привёл их в Австралию.
Like Azimi, many of the interviewees describe interesting and complicated life journeys that brought them to Australia.
Начать передачу
Start the upload
Готова начать?
Are you ready to begin?

 

Похожие Запросы : начать свой - начать путь - свой путь - свой путь - начать свой компьютер - начать свой бизнес - начать свой проект - начать свой день - начать свой удар - начать свой бизнес - начать свой бизнес - начать свой опыт - начать свой браузер - действовать свой путь