В конце концов, Монреаль был идеальным местом для него, чтобы начать свою карьеру.	In the end, Montreal was the perfect place for him to get his start.
В свою очередь он был вынужден начать церковную карьеру, и стал епископом Вроцлава в 1198 году.	In turn he was obliged to an ecclesiastical career and became Bishop of Wrocław in 1198.
Чтобы начать свою футбольную карьеру в Лангрео Вилья, когда ему исполнилось 17, вступил в футбольную школу Марео .	He went on to begin his footballing career at UP Langreo and when he turned 17 he joined the Mareo football school.
Отсюда Том начал свою карьеру.	That's where Tom started his career.
Как я начал свою карьеру?	How did I get started in this business?
Я уже завершил свою карьеру.	Didn't have to worry about earning money.
Я посвящаю этому свою карьеру.	I'm devoting my career to that.
Плевала я на свою карьеру!	Brazilian? She wants to marry me.
Эшем начал писать оригинальные текста, и его старший брат, Джеймс Смит, предложил серьёзно начать свою хип хоп карьеру.	Esham began to write original lyrics, and was encouraged by his older brother, James H. Smith, to seriously pursue a career in hip hop.
Затем он уезжает во Флоренцию, чтобы начать дипломатическую карьеру.	He then went to Florence to embark on a diplomatic career.
Короче говоря, я бросил школу, чтобы начать карьеру карикатуриста.	But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
Я поставил на кон свою карьеру.	I'm betting my career on this.
Я начала свою карьеру как банкир.	I started life as a banker.
В январе 2010 года покинула группу, чтобы начать сольную карьеру.	She left the group in January 2010 to embark on her solo career.
Ее родители и вдохновили Эшли начать карьеру в индустрии развлечений.	They both inspired her to be a part of the entertainment industry.
Джузеппе покинул NU NRG в 2005, чтобы начать сольную карьеру.	Giuseppe left NU NRG in 2005 to pursue a solo career.
В 1998 году переехал в Торонто, чтобы начать актёрскую карьеру.	He moved to Toronto at the age of 19 to pursue an acting career.
Всю свою жизнь я посвятил научным исследованиям, всю свою карьеру.	I have spent my whole life as a research scientist, my whole career.
Я начал свою карьеру в ежедневной газете	I started my career with
Том начал свою карьеру как газетный репортёр.	Tom got his start as a reporter.
Амата Кабуа начал свою карьеру школьным учителем.	Career Kabua began his career as a school teacher.
Бёрнс, однако, будет продолжать свою сольную карьеру.	Burns, however, will continue with his solo career.
Кармен Маура начинала свою карьеру как певица.	Career Maura began her career as a cabaret singer.
Начал свою карьеру в компании Mercedes Benz.	His first job after graduating was with Mercedes Benz in Sindelfingen.
Джейкобс всегда хотела иметь свою собственную карьеру.	Jacobs always intended to have her own career.
Он начал свою сольную карьеру в 2007.	Solo He started his solo career in 2007.
Opel Бэнгл начал свою карьеру в Opel.	Career Opel Bangle started his career at Opel in Germany, where he worked from 1981 until 1985.
ыбросить свою карьеру в ведро дл мусора?	Throw your career in the ash can?
Первым из членов клуба перестал быть безработным и решил начать карьеру.	He is the first among the club members to join the corporate world.
Три года спустя он переехал в Остин, чтобы начать политическую карьеру.	Three years later he left the city, moving to Austin, Texas to begin his political career.
Сафин начал свою профессиональную карьеру в 1997 году.	Safin began his professional career in 1997, and held the No.
Аданг начал свою политическую карьеру в качестве юриста.	David Adeang began his political career as a lawyer.
Начал свою карьеру в КГБ в 1976 году.	Panarin began his career in the KGB of the USSR in 1976.
Завершил свою профессиональную карьеру футболист в 1977 году.	He ended his career in 1977, playing one season for TSG Backnang.
Торрес начала свою карьеру как модель и танцовщица.	Torres began her career as a model and dancer.
В 1865 году Морайс начал свою политическую карьеру.	He practiced law there for two years and began his political career in 1865.
Лу Бега начинал свою музыкальную карьеру как рэпер.	Career Bega started his musical career as a rapper.
Свою музыкальную карьеру София Вембо начала в Салониках.	She began her career in Thessaloniki in the early 1930s.
Свою карьеру хоккеиста начинал в качестве центрального нападающего.	He recorded his first career playoff point in this game in the form of a goal.
После этой победы Джонсон завершил свою спортивную карьеру.	With this victory, Johnson ended his athletic career.
А ты ведь только начала свою карьеру стилиста!	It hasn't even been long since you started your job as a stylist!
Я посвятил свою карьеру борьбе с этими проблемами.	I've spent my career fighting these problems.
В 1986 году Нотис вернулся на Крит, чтобы начать сольную карьеру певца.	In 1986 Notis moved back to Crete to start his solo singing career.
Каждый человек, независимо от пола, имеет право начать карьеру на дипломатической службе.	Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender.
sat и nao преследовали разные пути, так как nao собиралась начать сольную карьеру.	Sat and nao want to pursue different musical careers, as nao intends to pursue a solo singing career.

Показать эту страницу на русском языке