Translation of "начиная с 2000 года" to English language:


  Dictionary Russian-English

начиная - перевод : начиная - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
The experiments have been being carried out since 1997.
Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.
Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.
Россия была не единственной, кто получил выгоду от ее деятельности на Кавказе, особенно начиная с 2000 года.
Russia has not been the only beneficiary of its activities in the Caucasus, especially since 2000.
Начиная с 1999 года, Элен работала медсестрой и через год, в 2000 году, начала оказывать помощь как парамедик.
Helen has been a registered nurse since 1999 and a paramedic since 2000.
Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини.
In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division.
Начиная с 2000 года, случаи кори в США были в значительной степени обусловлены путешественниками и туристами, приносящими болезнь в страну.
Since 2000, measles cases in the US have been attributed largely to travelers bringing the disease into the country.
С 2000 года отношение Мексики с миром также изменились.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.
Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц.
We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population.
Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года.
Drivers This list is accurate as of the .
Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.
Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000.
Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года.
It was declared a World Heritage Site in 2000.
Начиная с 2000 года, событие ежегодно открывает недельный показ короткометражных видео, музыки, изобразительного искусства и новых медиа, создаваемых во Франции и Квебеке.
This annual event, started in 2000, provides a week long exposition of short films, music, visual arts and new media produced in France and Quebec.
Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года
Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011
Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.
Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.
Число страдающих от депрессии резко выросло с 2000 года.
The number of cases of depression has been rising sharply since 2000.
С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.
Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.
В Санкт Петербурге производится по лицензии с 2000 года.
Since 2000 produced under license in St Petersburg.
Начиная с той встречи в 2000 году, обязательства, данные большинством стран, оказались не соответствующими требуемым, а до 2015 года осталось всего шесть лет.
Since that meeting in 2000, the commitments made by most nations have fallen short of what is required, and 2015 is now only six years away.
Начиная с 10в.
S. Frederick Starr.
Альбом I Love Hina вышел 26 апреля 2000 года, Love Hina 1 26 июня 2000 года, Love Hina 2 26 июля 2000 года, Love Hina 3 23 августа 2000 года.
I Love Hina was released on April 26, 2000 and followed by Love Hina 1 on June 26, 2000, Love Hina 2 on July 26, 2000 and Love Hina 3 on August 23, 2000.
Но процентные ставки во всем мире росли, начиная с 2003 года.
But interest rates have been increasing around the world since 2003.
Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.
Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду.
Since 1990, eleven female students received the award.
Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды.
Since 1990, eleven female students received the award.
Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике.
Starting in October 2004, generic versions of the drug became available.
Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу.
On September 18, 1989, the series entered national syndication.
Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу.
Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year.
И начиная с 2000 года, когда руководитель ООП Ясер Арафат отверг политическое урегулирование и вместо этого начал пятилетнюю террористическую войну, оптимистов осталось очень мало.
Since 2000, when PLO leader Yasir Arafat rejected a political settlement and instead launched a five year war of terrorism, there have been few optimists left.
Прошлогодние темпы роста в Колумбии и Перу, чьи показатели были лучше, чем у любой другой страны Латинской Америки начиная с 2000 года, также снизились.
Growth rates last year in Colombia and even Peru, which has performed better than any other Latin American country since 2000, also dropped significantly.
Открыт в декабре 2000 года.
The War ended the following year.
Например, с 2000 года было закуплено только три военных самолета.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.
Он был единогласно утвержден Сенатом и проработал в ООН два года, начиная с 1971 года.
He was confirmed unanimously by the Senate, and served for two years, beginning in 1971.
ссылаясь на все соответствующие резолюции Совета Безопасности, включая его резолюции 1173 (1998) от 12 июня 1998 года, 1295 (2000) от 18 апреля 2000 года и 1306 (2000) от 5 июля 2000 года, а также на резолюцию 1304 (2000) от 16 июня 2000 года,
Recalling all the relevant resolutions of the Security Council, including its resolutions 1173 (1998) of 12 June 1998, 1295 (2000) of 18 April 2000 and 1306 (2000) of 5 July 2000, as well as resolution 1304 (2000) of 16 June 2000,
Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных.
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.
Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ.
Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs.
Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны.
Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war.
Том Розенталь, другой давний клиент, преданно посещал Верб , начиная с 2003 года.
Tom Rosenthal, another longtime customer, went faithfully to Verb starting in 2003.
Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.
The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.
Группа начала месячный промо тур в августе 2011 года, начиная с Азии.
The band kicked off a month long promotional tour in August 2011 starting in Asia.
Начиная с 1994 года сроки проведения зимних Олимпийских игр были сдвинуты на 2 года относительно летних.
This marked the beginning of a rise in both the popularity and the size of the Olympics.
В RDF дампе кодировка UTF 8 применяется с начала 2000 года.
The RDF dumps have been encoded in UTF 8 since early 2000.
принимая к сведению резолюции Совета Безопасности по данному вопросу, включая резолюции 1301 (2000) от 31 мая 2000 года и 1309 (2000) от 25 июля 2000 года,
Taking note of the Security Council resolutions relating to the question, including resolutions 1301 (2000) of 31 May 2000 and 1309 (2000) of 25 July 2000,
В английском переводе манга выпускалась компанией Tokyopop с марта 2000 года по август 2003 года.
Tokyopop initially released the manga in English in North America from March 2000 to August 2003.
Начиная с 2003 года, Китай стал важнейшим торговым партнером Мексики после Соединенных Штатов.
Since 2003, China has become Mexico s most important trading partner after the United States.
Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.

 

Похожие Запросы : начиная с года - начиная с года - начиная с 2008 года - начиная с 2007 года - начиная с этого года - начиная с 1990 года - начиная с 2010 года - начиная с версии года - начиная с 2013 года - начиная с 2014 года - начиная с 2015 года - начиная с этого года - начиная с 2010 года - начиная с 2004 года