Translation of "начиная с 2004 года" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике. | Starting in October 2004, generic versions of the drug became available. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Начиная с Акта об ответственности Сирии 2004 года, США приняло ряд торговых и экономических санкций в отношении Сирии. | Starting with the Syria Accountability Act (SAA) of 2004, the U.S. has implemented a series of trade and financial sanctions on Syria. |
| Выборы президента, который станет преемником Эдуарда Шеварднадзе, назначенные на 4 января 2004 года, впервые дают стране реальную надежду, начиная с 1991 года, года обретения независимости. | For the presidential election to choose a successor to President Eduard Shevardnadze, scheduled for January 4, 2004, offers the country its first real hope since independence in 1991. |
| ссылаясь на резолюцию 1528 (2004) Совета Безопасности от 27 февраля 2004 года, в которой Совет учредил Операцию Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре на первоначальный срок в двенадцать месяцев начиная с 4 апреля 2004 года, | Recalling Security Council resolution 1528 (2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for an initial period of twelve months as from 4 April 2004, |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| Подобного, кажется, не происходило с 2004 года . | It is difficult to recall similar events since 2004 . |
| Президент Германии с 1 июля 2004 года. | He was President of Germany from 2004 to 2010. |
| Я, робот вышел на экраны в Северной Америке 16 июля 2004 года, в Австралии 22 июля 2004 года, в Великобритании 6 августа 2004 года, а в других странах в период с июля 2004 года по октябрь 2004 года. | I, Robot was released in North America on July 16, 2004, in Australia on July 22, 2004, in the United Kingdom on August 6, 2004 and in other countries between July 2004 to October 2004. |
| Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
| Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года. | Drivers This list is accurate as of the . |
| ссылаясь на резолюции Совета Безопасности 1493 (2003) от 28 июля 2003 года, 1522 (2004) от 15 января 2004 года, 1533 (2004) от 12 марта 2004 года и 1565 (2004) от 1 октября 2004 года, | Recalling Security Council resolutions 1493 (2003) of 28 July 2003, 1522 (2004) of 15 January 2004, 1533 (2004) of 12 March 2004 and 1565 (2004) of 1 October 2004, |
| Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года | Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011 |
| Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев. | Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s. |
| С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс. | In 2004, work began on a year round facility at the station. |
| 1. постановляет продолжить деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев на новый пятилетний период начиная с 1 января 2004 года | 1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004 |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| В конце 2004 года, R.E.M. | 's work during its tenure on I.R.S. |
| Но процентные ставки во всем мире росли, начиная с 2003 года. | But interest rates have been increasing around the world since 2003. |
| Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. | These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. |
| Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу. | On September 18, 1989, the series entered national syndication. |
| Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу. | Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year. |
| По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается. | Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline. |
| А началось всё с безумной идеи в ноябре 2004 года, | It all started with a crazy idea in November of 2004. |
| С 2004 года весь Открытый Каталог использует кодировку UTF 8. | Since early 2004, the whole site has been in UTF 8 encoding. |
| С марта 2004 года заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации. | From March through September 2004, Naryshkin was a deputy chief of staff of the Russian government. |
| С сентября 2004 года входит в состав оконной среды GNOME. | It has been an official part of GNOME since Evolution 2.0 was included with the GNOME 2.8 release in September 2004. |
| Последние два года в Пакистане, точно так же как, начиная с 2004 года в Афганистане, жгут школы особенно школы для девочек оставляя 80 000 детей без возможности получать образование. | Just as schools were burned in Afghanistan from 2004 onwards, for the past year schools especially for girls have been burned there, leaving 80,000 children without facilities. |
| Он был единогласно утвержден Сенатом и проработал в ООН два года, начиная с 1971 года. | He was confirmed unanimously by the Senate, and served for two years, beginning in 1971. |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года | Budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| Бюджетная смета на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года | Budget estimates for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года | Budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| Бюджетная смета на период с 1 мая 2004 года по 30 июня 2005 года | Budget estimates for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005 |
| Настоящий доклад охватывает период с 1 сентября 2004 года по 31 августа 2005 года. | The present report covers the period from 1 September 2004 to 31 August 2005. |
| Начиная с 2004 года, я говорил о том, что пройдет около года после начала процесса, когда ситуация прояснится мы узнаем, сможет ли глобальная экономика самоотрегулироваться или же начнет движение вниз. | Since 2004, I have been saying that the situation, once it started, would probably become clear within a year we would know whether the global economy would right itself or begin a downward spiral. |
| Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных. | Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. |
| Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ. | Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs. |
| Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны. | Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war. |
| Том Розенталь, другой давний клиент, преданно посещал Верб , начиная с 2003 года. | Tom Rosenthal, another longtime customer, went faithfully to Verb starting in 2003. |
| Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года. | The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008. |
| Группа начала месячный промо тур в августе 2011 года, начиная с Азии. | The band kicked off a month long promotional tour in August 2011 starting in Asia. |
| Президентские выборы на Украине (2004) состоялись в октябре декабре 2004 года. | The Ukrainian presidential election, 2004 was held on October 31, November 21 and December 26, 2004. |
| Выборы президента Соединённых Штатов Америки 2004 прошли 2 ноября 2004 года. | The United States presidential election of 2004 was the 55th quadrennial presidential election. |
Похожие Запросы : начиная с года - начиная с года - начиная с 2008 года - начиная с 2007 года - начиная с этого года - начиная с 1990 года - начиная с 2010 года - начиная с версии года - начиная с 2013 года - начиная с 2014 года - начиная с 2000 года - начиная с 2015 года - начиная с этого года - начиная с 2010 года