Translation of "начиная с 2010 года" to English language:
Dictionary Russian-English
начиная - перевод : начиная - перевод : года - перевод : начиная с 2010 года - перевод : начиная с 2010 года - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Результаты публикуются ежегодно, начиная с осени 2010 года. | The results have been published annually since autumn 2010. |
| Game Center входит в состав в iOS начиная с версии 4.1 с 8 сентября 2010 года. | Game Center was announced during an iOS 4 preview event hosted by Apple on April 8, 2010. |
| Начиная с 1 января 2010 года все транспортные средства должны быть оборудованы автоматическими регуляторами тормозов . | As from 1 January 2010, all vehicles shall be equipped with automatic brake adjusters. . |
| Фестиваль Yota Space Начиная с 2010 года Yota организует некоммерческий международный фестиваль цифрового искусства Yota Space. | For this reason, since 2010 Yota has organized the largest noncommercial international festival of digital art Yota Space in Russia. |
| Начиная с 14 июля 2010 года ХСЛП не имеет представителей в парламенте впервые в истории партии. | July 2010, HSLS have no representatives in Parliament for the first time in party's history. |
| Начиная с 2010 года они ведут блог на сайте Santa Rita de Castilla , в котором делятся своими наблюдениями. | Since 2010, they've blogged at Santa Rita de Castilla, where they catalogue their experiences. |
| Kindle DX международная версия Начиная с 19 января 2010 года, международная версия Kindle DX продается в 100 странах. | Kindle DX international version Since January 19, 2010, the Kindle DX International has shipped in 100 countries. |
| Начиная с прошлого года ЕКДП принимает важные шаги по обеспечению практической реализации политики, предусмотренной в плане Роудмэп 2010 . | Since last year CEI Bois has taken important steps to ensure the practical implementation of the policies within the Roadmap 2010. |
| С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер. | Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy. |
| С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер. | Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Но, начиная с 2010 года, дисбаланс восстановился, и, в соответствии с недавно выпущенными Перспективами развития мировой экономики МВФ, он не сократится до 2016 года. | But, starting in 2010, the imbalances returned, and, according to the International Monetary Fund s recently released World Economic Outlook, they will not shrink between now and 2016. |
| В строю с 2010 года. | is a , commissioned in 2010. |
| Премия проходит каждые два года, начиная с 2000 года. | The award is held every two years in The Netherlands. |
| Начиная с мая 2010 г. состоялось несколько встреч организаторов кампании с участниками в различных городах. | Since May 2010 several organisers of the campaign have held meetings with supporters in a number of Russian cities. |
| TeX Live разрабатывается начиная с 1996 года. | TeX Live follows the TeX Directory Structure. |
| Начиная с 1968 года снимался в кино. | From 1968, he starred in several movies. |
| Начиная с версии AutoCAD 2010 среда разработки VBA не входит в комплект поставки программы. | The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization. |
| b) регулирование разницы (начиная с 1995 года) весна 1994 года | (b) Margin management (1995 onwards) spring 1994 |
| HM4HB существует примерно с 2010 года. | HM4HB has been around since 2010. |
| С 2010 года занимается сольной карьерой. | t.A.T.u. |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| Начиная с 1666 года художник проживал в Лондоне. | He moved to London in 1666, where he spent the rest of his life. |
| Начиная с выборов 1983 года округ был упразднен. | From the 1983 general election the constituency was abolished. |
| Начиная с 1997 года Бизнес Регистр ежегодно актуализируется. | The Business Register has been updated annually since 1997. |
| Начиная с 1987 года, они обе существенно падают. | Starting about 1987 they're both going down a lot. |
| Начиная с 2007 года, в рамках тематической про | Investing in People is an instrument for supplementary action to strengthen these efforts. |
| С 11 апреля 2010 года, SugarCRM объявил, что начиная с версии 6.0.0, SugarCRM будет распространяться под лицензией GNU Affero General Public License версии 3. | On April 11, 2010, SugarCRM announced that starting with version 6.0.0, the Sugar Community Edition would be licensed under the GNU Affero General Public License version 3. |
| 3 Мая 2010 года Nintendo объявил о том, что начиная с 9 мая 2010 г., компания будет включать игру Wii Sports Resort и MotionPlus контроллер вместе с новой консолью без увеличения цены. | On May 3, 2010, Nintendo announced that starting May 9, 2010, the company will include its Wii Sports Resort game and MotionPlus controller with new consoles with no price increase. |
| А в апреле 2009 года он переехал в Ближний Восток и стал тренировать арабский клуб Аль Васл , начиная с сезона 2009 2010. | And in April 2009, he has moved to the Middle East to start a new challenge coaching the famous United Arab Emirates Club, Al Wasl FC, starting from the 2009 2010 Season. |
| Начиная с 2010 года, ежегодный день ДНК в апреле отмечает американский Национальный институт исследований генома человека ( National Human Genome Research Institute NHGRI ). | Every year from 2003 onward, annual DNA Day celebrations have been organized by the National Human Genome Research Institute (NHGRI), starting as early as April 23 in 2010, April 15 in 2011 and April 20 in 2012. |
| Модель также доступна с кленовым топом, начиная с 2008 года. | It is also available with flame maple tops as of 2008. |
| И начиная с этого года, Сирия оккупировала Ливан до 2005 года. | From this year on, Syria occupied Lebanon until its withdrawal in 2005. |
| Срок полномочий составляет три года начиная с 1 января 2006 года. | The term of office is three years, beginning on 1 January 2006. |
| Срок действия контракта три года (начиная с 1 сентября 1993 года). | The contract is for three years, effective from 1 September 1993. |
| С 2010 года хайроллерский турнир по H.O.R.S.E. | In the 2008 World Series of Poker, the 50,000 H.O.R.S.E. |
| Поставки ожидались с 2010 до 2012 года. | Deliveries were expected from 2010 to 2012. |
| Джонатан Гудлак президент Нигерии с 2010 года. | The President of Nigeria, Goodluck Jonathan, is an Ijaw. |
| С 2010 года ее заменила Droid Incredible. | The Eris was succeeded by HTC's Droid Incredible in 2010. |
| С 2010 года Джина живёт в Стокгольме. | Dirawi currently lives in Stockholm, Sweden. |
| Кубок Первого канала 2010 прошёл с 16 по 19 декабря 2010 года. | The 2010 Channel One Cup took place between 16 and 19 December 2010. |
| Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
| Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года. | Drivers This list is accurate as of the . |
| Начиная с 2001 года было выпущено несколько версий HSQLDB. | Releases Several versions of HSQLDB have been released since 2001. |
| Начиная с февраля 1942 года перестроено около 400 экземпляров. | From February 1942, 400 aircraft were converted. |
Похожие Запросы : исследование с 2010 года - начиная с года - начиная с года - начиная с 2008 года - начиная с 2007 года - начиная с этого года - начиная с 1990 года - начиная с версии года - начиная с 2013 года - начиная с 2014 года - начиная с 2000 года - начиная с 2015 года - начиная с этого года
