Translation of "начнет расти" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Или он уже упал настолько низко, что сейчас снова начнет расти? | Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level? |
| Таким образом, единодушный взгляд на то, что глобальная экономика вскоре начнет снова расти, оказался чрезмерно оптимистичным. | Thus, the consensus view that the global economy will soon bottom out has proven once again to be overly optimistic. |
| Таким образом, единодушный взгляд на то, что глобальная экономика вскоре начнет снова расти, оказался чрезмерно оптимистичным. | Japan s economy is still comatose and even China which is recovering has very weak exports. Thus, the consensus view that the global economy will soon bottom out has proven once again to be overly optimistic. |
| Экономическая важность новой финансовой продукции, своре всего, начнет расти намного быстрее со вступлением на рынок иностранных банков. | The economic significance of new financial products is likely to grow more rapidly as foreign banks enter the market. |
| Доля населения работоспособного возраста теперь начнет расти, а доля детей уменьшаться, что должно подстегнуть рост доходов на душу населения | A growing proportion of the population will now be of working age, and a smaller population will be children. This should boost India's per capita income |
| Трампу до него еще расти и расти. | Trump has a lot of work to do to catch up with him. |
| Если денежно монетарную политику использовать для снижения безработицы ниже некоего, заранее определенного уровня, инфляция начнет быстро и неудержимо расти, уничтожая рабочие места. | If monetary policy is used to try to push unemployment below some pre determined level, inflation will accelerate without limit and destroy jobs. |
| Лидеры ЕС признали, что долги пострадавших стран станут безнадежными, если их экономика не начнет расти, и что их экономический рост невозможен без внешней помощи. | Europe s leaders recognized that distressed countries debts would become unmanageable unless their economies could grow, and that growth could not be achieved without assistance. |
| Цены продолжат расти. | Prices will continue to go up. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжили расти. | Prices continued to rise. |
| Цены продолжают расти. | Prices continue to climb. |
| Цены продолжат расти. | Prices will continue to rise. |
| Дерево перестало расти. | The tree stopped growing. |
| Цены продолжают расти. | Prices keep going up. |
| Продажи продолжат расти. | Sales will continue to grow. |
| Эта политика должна позволить экономике Колумбии расти но вряд ли в этом году, но только при условии, что мировая экономика начнет стабилизироваться к концу первого квартала. | These policies should allow Colombia s economy to grow barely this year, but only as long as the world economy begins to stabilize before the end of the first quarter. |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Населению Сингапура необходимо расти . | Singapore's population needs to grow. |
| Количество жертв продолжает расти. | The toll, though not final, continues to rise. |
| Будем расти, не прогибаясь. | (I just wanted to try saying that) |
| Определённо, цены будут расти. | It is certain that prices will go up. |
| Всегда есть куда расти. | There's always room for improvement. |
| Удобрения помогают растениям расти. | Fertilizers help plants grow. |
| И после этого скорее всего начнет убывать. | And after that, most likely it's going to begin to decline. |
| Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать. | Sooner or later, Putin s approval rating will plummet. |
| МВФ первоначально планировал, что реальный (с поправкой на инфляцию) ВВП Греции снизится примерно на 5 в 2010 2011 годах, стабилизируется в 2012 м и после этого начнет расти. | The IMF initially projected that Greece s real (inflation adjusted) GDP would contract by around 5 over the 2010 2011 period, stabilize in 2012, and grow thereafter. |
| Но когда цена, которую они смогут получить за плод баобаба, начнет расти, то фермеры прекратят вырубать эти деревья и вместо этого будут их сохранять и даже начнут выращивать. | But when the price they can get for baobab fruit goes up, farmers stop cutting the trees down and instead preserve them and even start planting new ones. |
| Надеюсь, что тенденция будет расти. | Hope the tendency will grow. |
| Цена на бензин продолжает расти. | The cost of petrol keeps on going up. |
| Но продажи презервативов продолжали расти. | After the war, condom sales continued to grow. |
| Между тем, провинция продолжала расти. | Meanwhile, the province continued to grow. |
| Основной вопрос, тем не менее, заключается не в том, когда начнет расти глобальная экономика, а будет ли восстановление когда бы оно не наступило сильным или слабым в среднесрочной перспективе. | The crucial issue, however, is not when the global economy will bottom out, but whether the global recovery whenever it comes will be robust or weak over the medium term. One cannot rule out a couple of quarters of sharp GDP growth as the inventory cycle and the massive policy boost lead to a short term revival. |
| Основной вопрос, тем не менее, заключается не в том, когда начнет расти глобальная экономика, а будет ли восстановление когда бы оно не наступило сильным или слабым в среднесрочной перспективе. | The crucial issue, however, is not when the global economy will bottom out, but whether the global recovery whenever it comes will be robust or weak over the medium term. |
| Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки? | What if the supposed puppet starts to pull the strings? |
| Но миграция останется и будет расти. | But migration is here to stay, and it is growing. |
| отталкиваться от этого, чтобы расти дальше. | And they will step up. |
| Напротив, цены на жилье продолжают расти. | On the contrary, housing prices have continued to rise. |
| И лес в Норвегии продолжает расти. | And the forest in Norway keeps growing. |
| Все дети должны расти хорошими хоббитами. | All children should develop good hobbits. ShilpaShettyReviews Harish Iyengaar ( scaryhairyman) November 28, 2016 |
| Производство продолжало расти год за годом. | Year after year, production continued to increase. |
| Разговоры не помогают цветам расти быстрее. | Talking to your plants doesn't help them grow faster. |
| Что может расти на этой почве? | What'll grow in this soil? |
| Зарплаты наконец то снова начали расти. | Wages are finally starting to rise again. |
| Растения не могут расти без воды. | Plants can't grow without water. |
Похожие Запросы : начнет шелушиться - начнет использовать - начнет работу - начнет работать - он начнет - он начнет - Программа начнет - расти - расти - расти - расти
