Translation of "наше полное понимание" to English language:

Dictionary Russian-English

понимание - перевод :

Keywords : Ours Days Business Case Cooperation Total Complete Full Shit Understanding Insight Appreciate Idea Understand

Examples (External sources, not reviewed)

Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями.	The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate.
Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.	It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа.	Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype.
АБУ ДАБИ Мы создали онлайн мир, чья необъятность превышает наше понимание.	ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.	We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.
Другими словами, если мы не хотим свести наше понимание политики к политической обработке, мы должны помнить для того чтобы принять более полное и реалистичное решение что политики тоже люди.	In other words, if we do not want to reduce our vision of politics to policy processing, we need to remember if only for the sake of fuller and more realistic judgment that politicians are human, too.
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.	While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes. For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer.
У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком.	As light pollution covers more of the planet, we are losing one of our oldest connections to nature the ancient ability to gaze at the stars.
Функции и дисфункции этого мозга, сама его структура значительно расширит наше понимание отношений между людьми.	This brain's functions and dysfunctions its very structure will broaden dramatically our understanding of the relationship between the self and others.
Наше понимание других может улучшиться за счет этих исправлений, но оно все равно останется несовершенным.	Our understanding of the other will be improved through these corrections, but it will remain imperfect.
Изучение фруктовой мухи, Drosophila melanogaster, существенно расширило наше понимание механизмов, лежащих в основе менделевской генетики.	Studies of the fruit fly, Drosophila melanogaster, have significantly advanced our understanding of the mechanisms underlying Mendelian genetics.
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.	While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes.
У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком.	We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms.
И, когда это случится, наше понимание процесса глобализации будет гораздо лучше, если мы заглянем в историю.	When they do, our understanding of the process will be greater if we look back at history.
Полное лицемерие.	Total hypocrisy.
Это полное.	This one is full.
Сопоставление данных GFW и Глобальной оценки лесных ресурсов даёт нам более полное понимание того, как изменяются лесные массивы , говорит Петерсен.	FAO says it does not include oil palm plantations or fruit tree monocultures under its definition of forests, but it does include pulp and paper plantations as well as replanting efforts that usually depend on a single species. Taken together, data give us a more complete understanding of how forest landscapes are changing, says Petersen.
Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы, определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве.	Understanding the perceptual system in evolutionary terms makes it possible to uncover the processes that determine our awareness of objects moving in space.
Биолог Ричард Докинз предлагает мыслить о невероятном сквозь призму того, как человеческие рамки восприятия ограничивают наше понимание вселенной.	Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.
Исследования, проведенные у БАКа теперь, вероятно, направят наше понимание Вселенной от мельчайших элементарных частиц до нашего исследования космологии.	The research carried out at the LHC is now likely to steer our understanding of the universe from the smallest elementary particles to our study of cosmology.
Что наше то наше.	What's ours is ours.
И, я надеюсь, что вы примите мое исходное условие, что слова имеют значение, и они формируют наше восприятие самих себя, наше понимание этого мира, и отношение к другим людям.	And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.
Ты полное ничтожество.	You're worth less than nothing.
Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.	Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.
Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.	Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Но мы задаём эти вопросы себе, чтобы найти связь и понимание того, кто мы, и понять наше место на Земле, особенно когда такое понимание отсутствует в нашей повседневной жизни или обществе.	But we ask these questions of ourselves, to seek out connection and understanding of who we are and to understand our place on earth, especially when such understanding is absent in our daily lives or societies.
Как показал финансовый кризис, это ещё и процесс, позволяющий расширить наше понимание и, в конечном итоге, представить себе новый мир.	As the financial crisis has shown, it is also the process that enables us to increase our understanding and ultimately to envisage a new world.
В конечном итоге можно сказать, что законодательный орган Ирака проявил полное понимание того, что его деятельность была ограничена конституционными принципами и властью закона.	At long last, it can be said that an Iraqi legislature understood that it was constrained by constitutional principals and the rule of law.
По мере того, как наше понимание депрессии растет и мы видим, что это рекуррентная проблема, акцент смещается с лечения на предотвращение.	As our understanding of depression grows and we see that it is a recurring problem, the emphasis is shifting from cure to prevention.
Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.	There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.
Наше нынешнее понимание физики значительное и точное, насколько это возможно, но оно не такое красивое и связное, каким оно должно быть.	Our current understanding of physics is powerful and accurate, as far as it goes, but it is not as beautiful and coherent as it should be.
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.	ManipurEarthquake Total blackout.
Напиши своё полное имя.	Write your name in full.
Как твоё полное имя?	What's your full name?
Как ваше полное имя?	What's your full name?
Напишите своё полное имя.	Write your full name.
Напиши своё полное имя.	Write your full name.
Можно Ваше полное имя?	Can I have your full name?
Насыпь полное ведро песка.	Fill the bucket up with sand.
Насыпьте полное ведро песка.	Fill the bucket up with sand.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.

Показать эту страницу на русском языке