Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Это наш приоритет.	That's our priority.
Это наш первейший приоритет.	That's our number one priority.
Это наш приоритет номер один.	That's our number one priority.
Это наш главный вызов.	That is our grand challenge.
Наш главный капитал страдание.	Our main capital is our suffering.
Наш главный офис находится в Токио.	Our new head office is in Tokyo.
Наш главный офис расположен в Бостоне.	Our main office is in Boston.
Наш главный офис находится в Бостоне.	Our main office is in Boston.
Наш главный офис находится в Бостоне.	Our headquarters are in Boston.
Наш эксперт главный врач санатория Ольга Богуш.	Our expert Head doctor of a health resort, Olga Bogush.
Отношения с Северной Кореей всегда имеют главный приоритет и всегда представляют наивысшую опасность.	Relations with North Korea remain the central priority, and always the greatest danger.
Не смотря на официальные декларации о противном, расширение ЕС не рассматривается как главный приоритет.	In spite of official declarations to the contrary, EU enlargement is not considered a real priority.
Вот почему наш приоритет это рост все остальное, честно говоря, не так важно .	This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important.
Они справедливо дали кризису еврозоны центральному вопросу, имеющему отношение к будущему Европейского Союза главный приоритет.	They have rightly given the eurozone crisis the central question bearing on the European Union s future top priority.
Итак, ответ на главный наш вопрос Одни ли мы во Вселенной? ,	So the main question Are we alone?
Действительно, самый главный приоритет Обамы доказать, что Америка снова занимается распространением надежды, а не страха. ampnbsp	Indeed, Obama s most important priority must be to show that America is back in the business of exporting hope rather than fear.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Итак, главный ответ на наш вопрос прост Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED.	So, the big the answer to this question is simple Pay 4,000 bucks and come to TED.
Как сильно и точно сказано! Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?	How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Приоритет отдан частной инициативе.	The Priority is left to private initiative.
Приоритет будет отдан российскому специалисту.	Preference will be given to a Russian specialist.
В результате любая страна, разрабатывающая стратегии противостояния разрушительным силам глобализации, должна отдать главный приоритет эгоцентричной стратегии экономического развития, предпочтительно в региональных рамках.	As a result, any country formulating strategies to counter the destructive forces of globalization should give overriding priority to a self centred economic development strategy, preferably within a regional framework.
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Главный каталог	Main directory
Кто главный?	Who's in charge?
Кто главный?	Who calls the shots?
Кто главный?	Who's in control?
Создание морских запасов это главный приоритет, так как лишь 2 океана находится под защитой, и, как заявляют ученые, сохранность может быть гарантирована только 30 видов.	With just 2 percent of the ocean protected and some scientists recommending 30 percent to safeguard biodiversity creating marine reserves is a top priority.The agreement aims to create a regulatory body with the authority and infrastructure to enforce conservation rules and sanction misconduct.
Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.	We should give priority to reducing unnecessary suffering.
И задал обычный вопрос А это приоритет?	And then I asked the usual question Is it a priority?
Эта задача имеет приоритет над всеми другими.	This duty has priority over all others.
Подробнее об оружии и о том, что все это значит для сирийского президента, расскажет наш главный международный корреспондент Ричард Энгель.	Our chief international correspondent Richard Engel will tell more about the weapons and about what all of this means for the Syrian president.
Главный по заданию	Task Leader
Главный антагонист Леонард.	The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.
Госпожа главный секретарь,	Madam Secretary General,
Ты тут главный?	Are you the boss?
Кто здесь главный?	Who is the boss here?
Кто здесь главный?	Who's in charge here?
Я здесь главный.	I'm in charge here.
Я здесь главный.	I am in charge here.
Я главный администратор.	I'm the CEO.

Показать эту страницу на русском языке