Translation of "невинности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И я все таки продолжаю терпеть это чувство горького разочарования, предательство моей невинности. | And yet I continue to endure it, with this feeling of bitter disenchantment that seems almost like a betrayal of my innocence. |
| Но мне обидно смотреть на это обеднение по какой то, не знаю как назвать, невинности. | But it hurts me to see this impoverishment as a result of, shall I call it simplicity? |
| И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры это также мир невинности Эдем до грехопадения. | The chessboard, the tennis court, the soccer field within their boundaries we feel free because here it is we who make the rules and are not subjected to the iron laws of the outside world. |
| И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры это также мир невинности Эдем до грехопадения. | We feel innocent too, because the world of play is also a world of innocence a Garden of Eden before the Fall. |
| Оба они представляют собой священный мир свободы, порядка, невинности, духовности и справедливости, отгороженный от повседневного мира хаоса, зависимости, несправедливости и чувства вины. | Each delineates a sacred sphere of freedom and order, innocence, spirituality and justice from our everyday world of chaos, bondage, injustice and guilt. |
| Связав библейское понятие исчадие с высшим образом невинности, с младенцем, этот юмор приводит к короткому замыканию эмоциональных проводов спорящих и даёт возможность через смех задуматься о справедливости высказывания. | Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity. |
| Дарья Александровна была твердо уверена в невинности Анны и чувствовала, что она бледнеет и губы ее дрожат от гнева на этого холодного, бесчувственного человека, так покойно намеревающегося погубить ее невинного друга. | Dolly was firmly convinced of Anna's innocence, and felt herself growing pale and her lips trembling from anger with this cold, unfeeling man who so calmly intended to ruin her innocent friend. |
