Translation of "недвижимость распоряжения" to English language:

Dictionary Russian-English

недвижимость - перевод :

Real estate

недвижимость - перевод :

Real-estate

недвижимость - перевод :

Real property

недвижимость - перевод :

Immovable property

Keywords : Estate Property Properties Investments Prices Arrangements Orders Instructions Further Notice

Examples (External sources, not reviewed)

ЕС Причудливые распоряжения являются исключением	EU Bizarre legislation is the exception
Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.	All necessary preparations shall be made for your return.
Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте .	The education ministry has published a draft circular on its website.
Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.	All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.
Возможность использования этих сервисов будет отключена до особого распоряжения Агентства.	The possibility for use of these services will be turned off until the Agency determines an end of the ban with a special notice.
Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!	You're here to follow my orders. You wish!
Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!	You're here to follow my orders. In your dreams, pal!
Цены на недвижимость возможен ли кризис?	Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.	In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.	Real estate plays a major part in both movies.
В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.	Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.
Великое падение цен на недвижимость в 2008 г.	The Great Real Estate Bust of 2008
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices.
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices.
Это позволит помощникам премьер министра отдавать распоряжения и проводить инструктаж соответствующих министерств и органов.	Moreover, although the current assistants authority is limited, Abe plans to submit legislation aimed at strengthening the prime minister s office, including an amendment of the cabinet law.
Это позволит помощникам премьер министра отдавать распоряжения и проводить инструктаж соответствующих министерств и органов.	This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies.
Вы, пожалуйста, запечатайте и отошлите, сказала она от двери, а мне надо сделать распоряжения.	I must leave you for a minute please close the envelope and send it,' she said from the doorway 'I have some orders to give.'
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	They are just buying real estate because they need it.
Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.	There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.
Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.	Home prices have skyrocketed in the last ten years.
Со времени выхода этого распоряжения прошло уже достаточно времени и накопилось также достаточное количество информации, чтобы с уверенностью констатировать печальный факт Военным комиссариатам страны НАПЛЕВАТЬ и на президента, и на его распоряжения!...	A lot of time has passed since the president issued the order, and we now have enough information to state confidently that army recruitment offices DO NOT GIVE A DAMN about the president and his orders...
Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?	Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.	The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
Церковь платит за всю недвижимость, которая не освобождена от уплаты налогов.	The Church pays IBI on all of its properties that are not exempt by law.
Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость	However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate
В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной.	The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart.
Теперь, когда мы по другому воспринимаем недвижимость, мы уже не станем прежними.	Now that we think differently about real estate, we will never be the same again. But, of course, housing prices can only rise so fast.
Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.	All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.	By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
Теперь, когда мы по другому воспринимаем недвижимость, мы уже не станем прежними.	Now that we think differently about real estate, we will never be the same again.
В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
Этот здравый смысл слияния семейных ценностей и честного распоряжения финансами стал примером для каждого последовавшего за ней лидера.	That common sense fusion of family values and fiscal probity set an example for every elected leader who has followed her.
В Минприроды подтвердили, что проект содержит ограничения по допуску иностранных компаний , но отказались комментировать подробности до распоряжения правительства.	The Ministry of Natural Resources and Environment confirmed that the draft 'contains restrictions on the participation of foreign companies , but declined to comment on the details in advance of the government order.
Кремль защищает ряды управленцев ОПК, стремясь иметь под рукой лояльный состав директоров, который будет выполнять получаемые сверху распоряжения.	The Kremlin defends a number of managers in the military industrial complex, with the aim of having a loyal group of directors on hand, who will implement orders received from above.
В отношении Ялты и Феодосии распоряжения уже приняты, остальные находятся в стадии согласования, отметили в пресс службе ведомства.	Decrees concerning Yalta and Feodosiya have already been enacted, while the others are still in the approval stage, noted the agency's press service.
Несмотря на письменное прошение НГО о получения копии данного распоряжения, ответ от Министерства так и не был получен.	Despite written requests from the nongovernmental groups to receive a copy of the directive the agency has yet to respond.
До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость.	Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate.
Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.	Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.
a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо	(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either
Согласно популярному критерию цены на недвижимость показали наибольший зимний рост за семь лет.	Housing prices have posted their strongest winter gain in seven years, according to a widely watched gauge.
Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США.	Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.

Показать эту страницу на русском языке