Translation of "недовольна" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Европа недовольна | Europe and Its Discontents |
| Я очень недовольна. | I'm very angry. |
| Недовольна и ищет новых. | 'No, it is dissatisfied and it is seeking new methods. |
| Мэри недовольна своим телом. | Mary isn't comfortable with her body. |
| Я недовольна своей внешностью. | I'm not happy with my looks. |
| Я недовольна твоим поведением. | I'm not happy with your behavior. |
| Но Европа недовольна этими формами. | 'But the rest of Europe is not satisfied with that system.' |
| Кажется, что она недовольна работой. | It seems that she is not pleased with the job. |
| Я недовольна качеством твоей работы. | I'm not pleased with the quality of your job. |
| Я не ревнива, а я недовольна. | I am not jealous, but dissatisfied. But... ' |
| А она что то как будто недовольна. | 'I invited her and she did not seem pleased.' |
| Мэри недовольна, что по школьной пьесе её парню полагается поцеловать другую девчонку. | Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play. |
| Надо было показать ему, что она недовольна тем, что он не вернулся, как обещал, только недовольна, но никак не показывать ему своего горя и, главное, жалости о себе. | She must let him see that she was displeased that he had not returned when he had promised displeased, that should be all she would on no account show him her grief, and still less her self compassion. |
| За что она недовольна им? подумала Кити, заметив, что Анна умышленно не ответила на поклон Вронского. | 'Why is she displeased with him?' thought Kitty, noticing that Anna had intentionally taken no notice of Vronsky's bow. |
| Общественность недовольна зарплатами директоров компаний и тем фактом, что крупные немецкие компании увольняют работников, несмотря на рекордные доходы. | The public is upset about top managers salaries and the fact that big German companies fire workers despite record profits. |
| Я недовольна собой, меня мучит чувство вины. Я думаю, что проблема именно во мне, а не в картине. | I feel guilty and unhappy with myself, rather than thinking there's something wrong with the painting, I think there's something wrong with me. |
| Электорат был все больше разочарован неизбежными недостатками хорошо знакомого правительства, а партия была все больше недовольна лидером, который злоупотребил ее гостеприимством. | The electorate grew increasingly disillusioned with the unavoidable shortcomings of an over familiar government, and the party grew increasingly discontented with a leader who had outstayed his welcome. |
| Кити отвечала, что ничего не было между ними и что она решительно не понимает, почему Анна Павловна как будто недовольна ею. | Kitty replied that nothing had passed between them and that she did not at all understand why Anna Pavlovna seemed dissatisfied with her. |
| Дарья Александровна видела, что Анна недовольна была тем тоном игривости, который был между нею и Весловским, но сама невольно впадала в него. | Dolly noticed that Anna did not like the playful tone that had arisen between herself and Veslovsky, yet could not help falling in with it. |
| И я начала думать, что я не только недовольна своим прошлым, так ещё теперь меня гложет мысль Мне осталось жить всего 22 года . | And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left. |
| По данным Всемирного банка, свыше 11 населения страны официально проживает ниже уровня бедности и большая часть населения в целом недовольна качеством жизни в стране. | According to World Bank data, over 11 of the country's population officially lives below the poverty line and most people are generally unhappy with the quality of life in the country. |
| Frikipedia была закрыта по требованию Sociedad General de Autores y Editores (испанской организации по защите авторских прав), которая была недовольна выступлением Frikipedia против неё. | Frikipedia was shut down after being sued by the Sociedad General de Autores y Editores, a Spanish organization for copyright who were angered by Frikipedia's entry on them. |
| В свою очередь, Россия недовольна тем, что Индия укрепляет оборонительное сотрудничество с США, а также начинает активно приобретать военную технику в других странах, таких как Израиль и Франция. | For their part, Russia is unhappy with India scaling up their defense relationship with the US and also for diversifying its sources for new defense equipment from nations such as the US, Israel, and France. |
| Независимо от итогов довыборов в Чагуанас Уэст Камла и её команда должны понять, что значительная часть их сторонников крайне недовольна работой правительства и видит в них мстительных, алчных, бесчестных и корыстных политиков. | Despite the outcome of the Chaguanas West by election Kamla and Company must understand that a large section of their supporters are extremely dissatisfied with their performance and they are seen as vindictive, greedy, dishonest, and self serving. |
| Греческая православная церковь, которая, как и следовало ожидать, намеревалась сохранить за собой статус родины святого, была недовольна попыткой правительства Турции увезти мощи св. Николая в свою страну, частью истории которой он также является. | The Greek Orthodox Church, which, naturally, wants to preserve the Greek character of the Saint, is particularly unhappy about the Turkish government s attempt to expropriate Nikolaos as a part of Turkish history. |
| Теперь же мир стоит перед четырьмя года лидерства человека, который неоднократно хвалил геополитическую удаль Владимира Путина и сигнализировал о своей готовности переписать внешние обязательства США в Восточной Европе, где Россия недовольна расширением НАТО. | Instead, the world is looking at four years of leadership from a man who has repeatedly praised Vladimir Putin s geopolitical prowess and signaled his willingness to rewrite U.S. foreign policy commitments in Eastern Europe, where Russia says it is unhappy with NATO s encroachment. |
