Неизменная финансовая поддержка международным сообществом БАПОР также необходима, как и ее неизменная политическая поддержка.	The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support.
Решающее значение в этой связи имеет неизменная поддержка крупнейших держав.	A sustained commitment by the major Powers is also crucial.
Неизменная поддержка международного сообщества в этой связи будет иметь жизненно важное значение.	The continued support of the international community in this regard will be vital.
Неизменная поддержка со стороны юридических советников Организации Объединенных Наций, безусловно, будет содействовать этому процессу.	The continued support of United Nations legal advisers will definitely help to facilitate that process.
Неизменная поддержка со стороны международного сообщества имеет исключительную важность для сохранения импульса, приданного мирному процессу.	The unswerving support of the international community is crucially important to maintain the momentum in the peace process.
учитывая, что для проведения восстановительных работ требуется всесторонняя и скоординированная поддержка, а также неизменная солидарность со стороны международного сообщества,	Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,
учитывая, что для проведения восстановительных работ требуется всесторонняя и скоординированная поддержка, а также неизменная солидарность со стороны международного сообщества,	Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,
Для достижения этой цели необходимы надежный план действий и умелое руководство, а также неизменная поддержка государств членов и наиболее эффективное использование выделенных ресурсов.	Meeting that goal demanded both a solid plan and sound leadership, as well as the continued support of Member States and the most effective use of the resources allocated.
Неизменная часть функционала программы, потому не может быть удалена.	As it is integral to Reason's functionality, it cannot be removed.
Совместная миссия в Гаити и неизменная поддержка, которую два Совета оказывают друг другу при выполнении своих соответствующих мандатов в отношении этой страны, свидетельствуют о возрождении климата сотрудничества.	The joint mission to Haiti and the ongoing support that the two Councils have been providing each other with respect to that country in the fulfilment of their respective mandates attests to that renewed climate of cooperation.
Он указал, что процесс выборов является приоритетной целью нынешнего переходного периода и что важную роль для скорейшего выполнения этой цели будет играть неизменная поддержка со стороны международного сообщества.	He said that the electoral process was the priority objective during the current transition period and that the ongoing support of the international community would be critical to accomplish that goal without delay.
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross	CMake Support, Run Support, Kross Support
Как чистое сознание ты вечный, постоянный значит не меняющая, неизменная реальность.	As pure awareness you are the timeless, the immutable means unchanging, unalterable reality.
И в тоже время, за всем этим, неизменная осознанность постоянно присутствует.	Yet, behind this, the unchanging awareness is ever present.
В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов.	At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.
На саммите была подтверждена неизменная приверженность осуществлению нашей общей ответственности за защиту.	The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect.
Неизменная приверженность международного сообщества является жизненно важной для содействия реализации этой задачи.	The continued commitment of the international community is vital to help meet this challenge.
Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Единая и неизменная позиция неприятия международным сообществом апартеида дополняла мужественную борьбу жертв апартеида.	The common and unwavering stand of the international community against apartheid complemented the valiant struggle of the victims of apartheid.
Поддержка	Support
Поддержка	An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance.
Поддержка	Maintainer
Поддержка?	Backing?
поддержка.	port will be provided to Chechen refugees in Georgia and Azerbaijan.
Неизменная способность африканских лидеров предавать свой народ является основной причиной сегодняшнего бедственного положения Африки.	Their fecklessness and recklessness are what convince much of the world that Africans can do nothing but dance, slaughter each other, and beg.
Неизменная способность африканских лидеров предавать свой народ является основной причиной сегодняшнего бедственного положения Африки.	The constant ability of Africa's leaders to betray their people is the root cause of Africa's current misery.
Эта неизменная позиция закреплена в конституции Ливана в соответствии с Таифским соглашением 1989 года.	This constant position is embodied in the Lebanese Constitution, in accordance with the Taif Agreement of 1989.
У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей.	And with Him is the Mother of the Book (Al Lauh Al Mahfuz)
У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей.	With Him is the source of the Scripture.
У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей.	With Him is the Mother of the Book.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
Поддержка совещаний	Support to meetings
Техническая поддержка	Technical Assistance
ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА	Support for infrastructure (regional and national)
ПОДДЕРЖКА ИНФРАСТРУКТУРЫ	Economic and Social
Поддержка выборов	Support for elections
Экономическая поддержка	Economic sustainment
Институциональная поддержка.	Institutional support.
Оперативная поддержка	Operations Support

Показать эту страницу на русском языке