Translation of "неисправности или повреждения " to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Keywords : Whether Either Malfunction Mechanical Malfunctions Damage Injuries Internal Injury Repair

Examples (External sources, not reviewed)

Что послужило причиной неисправности?	What caused the malfunction?
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?	Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Сообщение о неисправности отправлено разработчикам. Спасибо за помощь!	This problem was already reported to developers. Thank you!
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
Признаков повреждения нет.	There's no sign of any damage.
Признаков повреждения нет.	There are no signs of any damage.
Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено.	To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
На чём аккумулируются повреждения?	What can damage accumulate in?
Насколько сильны были повреждения?	How much damage has been done?
Какие были получены повреждения?	How much damage was done?
Повреждения, нанесённые землетрясением храму Дамаянджи.	Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple.
Один человек получил серьёзные повреждения.	One man was seriously injured.
Свинец может вызвать необратимые повреждения мозга.	Lead can cause irreversible brain damage.
Неясно, являются ли эти образования причиной повреждения клеток или всего лишь побочным продуктом патологического процесса.	It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side effect of the underlying disease process.
Известный рынок потерпел значительные повреждения manipur earthquake	The famous ima market suffered some structural damages manipur earthquake pic.twitter.com a2wheI7rkl Яonald Thangeo ( RonaldThangeo) January 4, 2016
55 37. Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие	55 37. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
56 28. Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие	56 28. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
57 98. Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие	57 98. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
58 69. Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие	58 69. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
59 107. Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие	59 107. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons, Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
60 93. Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие	60 93. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
61 100. Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие	61 100. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
62 57. Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие	62 57. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям.	His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses.
Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения.	Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake.
Повреждения футбольного газона на стадионе в Ростове на Дону связали с концертом российского рэпера Василия Вакуленко, или Басты.	Damage to the football pitch at the stadium in Rostov on Don has been associated with the concert of Russian rapper Vasily Vakulenko, or Basta.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.	Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system.
Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно.	Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.
Также, некоторые учёные и многие писатели фантасты рассуждали об использовании ядерного оружия для уничтожения или повреждения астероида, кометы, метеорита или космического корабля пришельцев, движущегося к Земле.	A few scientists, and many science fiction writers, have also speculated about using nuclear weapons to destroy or damage an asteroid, comet, meteor, or alien spacecraft heading toward the earth. The Outer Space Treaty bans placing nuclear weapons in orbit, on celestial bodies, or stationing such weapons in outer space in any other manner, but may be interpreted to permit their one time use.
Также, некоторые учёные и многие писатели фантасты рассуждали об использовании ядерного оружия для уничтожения или повреждения астероида, кометы, метеорита или космического корабля пришельцев, движущегося к Земле.	A few scientists, and many science fiction writers, have also speculated about using nuclear weapons to destroy or damage an asteroid, comet, meteor, or alien spacecraft heading toward the earth.
Проще говоря, разговоры о Brexit выставили публике экономические и политические неисправности Европы и уже нет пути назад.	Simply put, talk of Brexit has exposed Europe s economic and political fault lines and there is no going back.
Именно в этот период он разработал модель жизнеспособной системы для диагностики неисправности в любой существующей организационной системе.	It was during that period that he developed the viable system model, to diagnose the faults in any existing organizational system.
Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения.	We should do more to protect the ozone layer from damage.
В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.	As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died.
Два человека погибли и по крайней мере 115 получили повреждения.	There were two fatalities, and at least 115 were injured.
И все же до недавнего времени можно было застраховать дом от пожара или другого повреждения, но не от потери его рыночной ценности.	Yet, until recently, one could insure one's home against fire or other damage, but not against a loss in market value.
Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.	But it is not part of metabolism itself.
Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.	And this turns out to be useful.
Один погибший, разрушенные древние храмы получили повреждения от сотрясения могучих скал.	One dead, ancient pagodas damaged as powerful quake rocks Myanmar https t.co XurCMds8Z0 pic.twitter.com FncyVOozqx Coconuts Yangon ( CoconutsYangon) August 24, 2016
Международная ассоциация по изучению боли (IASP) дала следующее определение понятию боль Боль неприятное сенсорное и эмоциональное переживание, связанное с истинным или потенциальным повреждением ткани или описываемое в терминах такого повреждения.	The International Association for the Study of Pain's widely used definition states Pain is an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage, or described in terms of such damage.
Погибших и пострадавших нет, но сам самолет получил при приземлении значительные повреждения.	There are no dead or injured, but the plane was seriously damaged during the landing.
Ты пропускал несколько матчей из за повреждения, которое получил в начале месяца.	You missed a few matches due to your injury at the beginning of the month.
Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов.	And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires.
На фотографиях видны повреждения в виде трещины на одной из башен цитадели.	The photographs reveal that one of the citadel's towers is damaged and has cracks.
В этом видео, загруженном на YouTube, сняты нанесенные повреждения, оставшиеся после данного налета	This video, uploaded on YouTube, shows the damage left on the scene in the aftermath of the raid

Показать эту страницу на русском языке