Translation of "нейтральном" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| пучка дальнего света в нейтральном состоянии, | point Emax in driving beam, under neutral state conditions, |
| Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении. | The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates. |
| Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении. | Instead, it maintains a neutral stance. |
| В нейтральном состоянии, они совершенно не связаны. | In a neutral state, they won't bind at all. |
| пучок дальнего света в нейтральном состоянии точка Eмакс. | Driving beam, under neutral state conditions point of Emax. |
| 6.1.4.1 в нейтральном состоянии в соответствии с пунктом 1.9 | 6.1.4.1. at neutral state according to paragraph 1.9. |
| До проведения нового испытания система должна находиться в нейтральном состоянии. | The system shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state. |
| И в каком положении был рычаг, нейтральном, вперёд или назад ? | And in what position was the bell crank? In neutral, in drive or reverse? |
| 5.1.1 В случае установки АСПО измерения производятся на АСПО в нейтральном состоянии. | 5.1.1. Where an AFS is fitted, the measurements shall be carried out with the AFS in its neutral state. |
| Белок, который мы используем в мороженом, вступает в реакцию с вашим языком при нейтральном pH. | The protein we are using in the ice cream reacts with your tongue at neutral pH. |
| 17.4 обозначенные ниже световые модули находятся под напряжением, когда система находится в нейтральном состоянии 5 , 6 | The lighting units marked below are energized, when the system is in its |
| 18.4 Обозначенные ниже световые модули находятся под напряжением, когда система находится в нейтральном состоянии 5 , 6 | The lighting units marked below are energized, when the system is in its |
| Первый турнир проходил на нейтральном стадионе Мортон, а в 1999 и 2000 годах в шелбурновском Tolka Park. | The first tournament was played in the neutral Morton Stadium and the 1999 and 2000 editions were both played for in Shelbourne's Tolka Park. |
| Итак, мы можем использовать номер атома также и как индикатор того, сколько электронов находится в нейтральном атоме. | So we can use the atomic number also as an indicator of how many electrons in a neutral atom. |
| Но если я убираю эту шпильку, и отсоединяю этот трос, это очень легко, как вы видите, тогда независимо от того, что вы делаете с рычагом коробки передач, этот рычаг остаётся на месте в нейтральном положении или не в нейтральном. | But if I were to remove this cotter pin and uncouple this shifting rod, a very simple operation, as you can see, then no matter what you do with the shift lever, the bell crank remains as it was, in drive, neutral or reverse, wherever it may happen to be. |
| Число Z также определяет суммарный положительный электрический заряд (Ze) атомного ядра и число электронов в нейтральном атоме, задающее его размер. | The protons have a positive electric charge, the electrons have a negative electric charge, and the neutrons have no electric charge. |
| Директива сформулирована в нейтральном в технологическом отношении образом во избежание необходимости постоянного приведения правовой основы в соответствие с новыми событиями. | It is drafted in a technologically neutral way to avoid the need to adapt the legal framework constantly to new developments. |
| Наконец, для последующего подсчета, мазок в течение минуты выдерживают в нейтральном красном или сафранине, после чего промывают в последний раз. | Finally the slide is counter stained with neutral red or safranin for one minute and then washed for the final time. |
| 5.3.2 Если источник света является несменным, то он не должен быть частью светового модуля, обеспечивающего пучок ближнего света в нейтральном состоянии. | If a light source is non replaceable, it shall not be a part of a lighting unit that provides the passing beam in the neutral state. |
| В тех странах, где широкой и активной поддержкой пользуются НПО, узел связи может быть создан в любом нейтральном месте, приемлемом для всех. | Where a country has a strong and active constituency of NGOs, the location could be an independent site agreeable to all. |
| За прошедшие несколько десятилетий для инвесторов в активы стало обычным делом основывать свои решения на нейтральном ориентире, определенном рыночной капитализацией компаний и индексов. | In the past few decades, it has become conventional for equity investors to base their decisions on neutral benchmarks determined by the market capitalization of companies and indices. |
| То есть съемка может происходить на натуре, но фотографии будут выглядеть так, как будто бы они были сделаны в фотостудии, на нейтральном фоне. | I mean the shoot might have happened on location but the photos look like they were taken in a regular photo studio on a neutral background. |
| 6.3.2 В коробках передач с ручным управлением рычаг переключения передач должен блокироваться только в положении заднего хода кроме того, допускается блокировка в нейтральном положении. | In the case of manual gearboxes it must be possible to look the gearshift lever in reverse only in addition locking in neutral shall be permitted. |
| 6.3.4 В автоматических коробках передач, в которых не предусмотрено стояночное положение, блокировка должна допускаться только в нейтральном положении и или в положении заднего хода. | In the case of automatic gearboxes not provided with a parking position, it must be possible to lock the mechanism in the following positions only neutral and or reverse. |
| Г н Атес (Турция) говорит, что в новом Уголовном кодексе говорится не о проверке на девственность, а об осмотре половых органов, нейтральном с гендерной точки зрения. | Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific. |
| Если испытательный образец включает подвижную оптическую часть, то для этого испытания выбирается только положение, являющееся наиболее близким к среднему угловому значению и или к первоначальному положению в нейтральном состоянии. | If the test sample has a moving optical part, only the position closest to the average vertical angular stroke and or the initial position according to the neutral state is chosen for this test. |
| 6.3.3 В автоматических коробках передач, в которых предусмотрено стояночное положение, блокировка должна осуществляться только в стояночном положении кроме того, допускается блокировка в нейтральном положении и или в положении заднего хода. | In the case of automatic gearboxes provided with a parking position it must be possible to lock the mechanism in the parking position only in addition locking in neutral and or reverse shall be permitted. |
| В Urban Dictionary допускается размещение определений для слов и выражений, которые представляют собой оскорбления по этническому, расовому или половому признаку, при условии, что сами эти определения должны быть выдержаны в нейтральном стиле. | The Internet equalizes people like that no matter how much money you have, or how old you are, you can connect with a huge number of people ... Urban Dictionary evolved to what it is today because people used it for their own purpose self expression. |
| 6.2.1 С каждой стороны системы (транспортного средства) пучок ближнего света в нейтральном состоянии должен обеспечивать при помощи не менее чем одного светового модуля светотеневую границу, соответствующую приложению 8 к настоящим Правилам, или | For each side of the system (vehicle) the passing beam in its neutral state shall produce from at least one lighting unit a cut off as defined in Annex 8 to this Regulation or, |
