Translation of "некоторые говорят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые говорят весёлое, | Some people say it's happy. |
| Некоторые говорят, что я странный. | Some people say that I'm weird. |
| Некоторые говорят, что я непредсказуем. | Some people say I'm unpredictable. |
| Дух рабства, как говорят некоторые аналитики. | A slave s soul , some analysts call this. |
| Некоторые говорят, что тринадцать несчастливое число. | Some people say thirteen is an unlucky number. |
| Некоторые говорят, что Сирия не может измениться. | And still some say that Syria cannot change. |
| Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало . | Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud. |
| Некоторые говорят Мы что играем в Бога? | So, some people will say, Oh, my God, are we playing God? |
| Некоторые говорят, что это не уменьшение численности, | Some people say it's not population decline. |
| Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент. | Some say a tipping point has occurred. |
| Некоторые говорят, что его никогда не существовало. | Some say he never existed. |
| Некоторые люди говорят, что Бостон опасный город. | Some people say Boston is a dangerous city. |
| Некоторые говорят, что я очень хорошо танцую. | Some people say that I dance very well. |
| Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты. | Not to worry, some economists, say. |
| Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства. | Some suggest that it was necessary to forestall future killings. |
| Некоторые люди говорят, что путешествие самолётом достаточно экономно. | Some people say that traveling by plane is rather economical. |
| Некоторые люди говорят, что путешествовать самолётом достаточно бюджетно. | Some people say that traveling by plane is rather economical. |
| Некоторые люди говорят, что французский язык легко учить. | Some people say French is easy to learn. |
| Некоторые люди говорят, что французский язык легко выучить. | Some people say French is easy to learn. |
| Некоторые из моих друзей хорошо говорят по английски. | Some of my friends speak English well. |
| Конечно, некоторые говорят, что Украина не относится к Европе. | Of course, some people mutter that Ukraine is not Europe. |
| Некоторые говорят, что он сбежал в Демократическую республику Конго. | Some say he fled to the Democratic Republic of Congo. |
| Некоторые люди говорят, что путешествие на самолете довольно экономично. | Some people say that traveling by plane is rather economical. |
| Говорят, что некоторые англичане любят комнаты в японском стиле. | It's said that some Englishmen like Japanese style rooms. |
| Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины. | Some people say Japan is a male dominated society. |
| Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало. | Some people talk too much and do too little. |
| Как говорят некоторые аналитики чем глубже падение, тем прочнее восстановление. | The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say. |
| (Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье. | Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it. |
| Действительно, некоторые говорят, что эта идея самая лучшая на свете. | Indeed, some people say it's the best idea anybody ever had. |
| (Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье. | (Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy. |
| Некоторые репортёры говорят о больших жертвах, ссылаясь на местные источники. | Citing local sources, some reporters put the death toll higher. |
| Некоторые люди говорят, что если наступить на червяка, будет дождь. | Some people say stepping on a worm makes it rain. |
| Некоторые люди говорят, что употребление в пищу моркови улучшит ваше зрение. | Some people say that eating carrots will improve your eyesight. |
| И, с другой стороны, некоторые люди полностью против беженцев, говорит Бойе. Дети где то посередине, и информация, которую они получают ну, некоторые родители говорят о беженцах плохо, некоторые говорят что то другое. | And on the other hand, you have some people who are completely against refugees, Boie says. Children are somewhere in the middle and the information that they get well, some parents speak about refugees badly, some say something different. |
| Хотя некоторые говорят о начале восстановления , мы считаем, что наступает новый кризис. | Though some may speak of turning the corner to recovery, we see a new crisis emerging. |
| Некоторые жители Шри Ланки говорят, что лучшее место для лидеров Тигров тюрьма. | Some Sri Lankans say the best place for the Tiger leaders is jail. |
| Автопроизводители, напротив, говорят, что некоторые модели электромобилей уже близки к стоимости обычных. | Auto producers, on the other hand, say that certain models of electric automobiles are already close in price to regular ones. |
| Некоторые говорят, что мультфильмы по телевизору имеют образовательную ценность сами по себе. | Some people say that cartoons on television are educational in themselves. |
| Антиамериканизм, говорят они, неискореним, поскольку некоторые люди видят в Америке угрозу своей культуре. | Anti Americanism, they say, will persist because some people see America as a cultural threat. |
| Некоторые говорят, что он был учителем физики и получил ранение на гражданской войне. | Some of them say he was a physics teacher that had a scaring experience during the Civil War. |
| Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы. | Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. |
| Некоторые говорят, что верят только в воспоминания о прошлом, в воображение о будущем, но не в настоящее. Другие говорят, что счастье бывает | Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present. |
| К счастью, как говорят я все еще не убежден но к счастью, говорят, что когда вы достигнете этой точки, потому что некоторые говорят в буддистской литературе, они говорят, ооо, кому бы хотелось быть понастоящему сострадательным? | Luckily, they say I still am not sure but luckily, they say that when you reach that point because some people have said in the Buddhist literature, they say, Oh who would really want to be compassionate? |
| Некоторые говорят о дерегуляции слово, по праву имеющее дурную славу после мирового финансового кризиса. | Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. |
| БРЮССЕЛЬ В настоящее время некоторые люди говорят, что буря финансового кризиса идет на убыль. | BRUSSELS Today, some people are saying that the storm of the financial crisis is subsiding. |
Похожие Запросы : Некоторые даже говорят, - некоторые люди говорят, - некоторые говорят, что - некоторые говорят, что - говорят - говорят - говорят, - говорят - говорят - говорят, - говорят - говорят - говорят - говорят для
