Translation of "некоторые последние изменения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
| Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими. | Some may find these changes exciting. |
| Взгляните на некоторые последние заголовки газет. | Take a look at some recent headlines. |
| В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход. | These changes speeded up over recent months. |
| Но нам также требуются некоторые структурные изменения. | But we also need other structural measures. |
| Подобные изменения произошли с миром за последние 150 лет. | That s similar to what the world experienced over the past 150 years. |
| За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
| Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет. | All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years. |
| Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения. | To meet this goal, some changes would be in order. |
| В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения. | They are eligible to play for the first team. |
| В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения. | Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years. |
| Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия. | The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades. |
| Более того, в последние годы на западноафриканский регион серьёзное влияние оказывают климатические изменения. | Niger's economy relies heavily on mining of which uranium and coal are the largest exports. |
| Вот некоторые из наиболее сильных землетрясений и цунами за последние годы | Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years |
| Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата. | Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change. Under one such arrangement, the Kyoto Protocol, which runs through 2012, signatories agree to cap specific emissions. |
| Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения. | So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future. |
| Некоторые правительства готовы поступиться элементами своего суверенитета, чтобы отвести угрозу глобального изменения климата. | Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change. |
| Некоторые считают, что изменения идут слишком медленно и выборы способствуют закреплению политической системы. | Some believe that change is just too slow and electoral politics further entrenches the political system. |
| И некоторые представители службы предположили, что необычное явление может быть результатом изменения климата. | And some officials at the Met Office, suggested that the unusual occurrence may be as a result of climate change. |
| Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы. | Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form. |
| В последние годы НАТО претерпевает значительные изменения, как в использовании, так и в своих целях. | In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives. |
| PASC рекомендовал некоторые радикальные изменения Сэр Хэйден сконцентрировался на процедурных вопросах и на прозрачности. | The PASC recommended some radical changes Sir Hayden concentrated on issues of procedure and transparency. |
| Некоторые японские политики заявляют о необходимости изменения Статьи 9 конституции, которая ограничивает японские силы самообороны, а некоторые рассуждают о ядерных вооружениях. | Some Japanese politicians talk about revising Article 9 of the constitution, which restricts Japan s forces to self defense, and a few have spoken of nuclear armament. |
| Вот лишь некоторые из самых крупных переселений народов, добровольных переселений за последние 5000 лет. | Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years. |
| Автор обсуждает некоторые спорные моменты демографической и миграционной политики, принятой правительством за последние десятилетия. | The author discussed some of the controversial population and migration policies adopted by the government in the past decades. |
| Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды. | Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity. |
| Но чтобы Средиземноморский союз мог достичь большего, чем это удалось его предшественнику, необходимы некоторые изменения. | But if the Mediterranean Union is to achieve more than was managed in its first manifestation, a number of things will need to happen. |
| Некоторые лидеры, избранные демократическим путем, утверждали изменения в конституции, которые помогали им остаться у власти. | Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power. |
| Более того, Европе, несомненно, понадобятся некоторые трансформационные изменения своих экономических институтов для создания высокопроизводительной экономики. | Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies. |
| Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения. | Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction. |
| Изменения вызвали споры среди фанатов серии, так как некоторые считали, что фильмы от этого потеряли. | The changes have caused controversy among the fans as some believe that they detract from the films. |
| Чтобы было ясно, размеренные изменения цен, которые проводились с течением временем, никогда не оспаривались в действительности, некоторые внутренние изменения цен для Украины были приемлемыми. | To be clear, measured price changes implemented over time was never in dispute indeed, some internal price adjustments for Ukraine were in order. |
| Последние изменения в законодательстве не позволяют новому министру самостоятельно отстранить от должности этих людей или назначить новых. | Recent legislative changes prevent the new minister from firing them on his own, or appointing new people. |
| Некоторые из этих шагов уже предприняты в последние годы, но настало время ускорить этот процесс. | Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women s participation in the workforce. |
| После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения. | After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments. |
| Некоторые из этих шагов уже предприняты в последние годы, но настало время ускорить этот процесс. | Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. |
| Я бы хотел показать вам некоторые события в которые я был вовлечён последние 25 лет. | I'd like to take you on a visual journey through some of the events and issues I've been involved in over the past 25 years. |
| Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения. | Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Некоторые последние опросы общественного мнения во Франции показывают, что большая часть населения к Конституции относится благосклонно. | Some recent French polls now show a majority in favor of the Constitution. But even if the French do vote No, that will not solve the British problem on the contrary, it will precipitate a major political crisis, in France and across Europe, concerning the future of the EU the type of crisis that the British have spent fifty years trying to evade. |
| Некоторые последние опросы общественного мнения во Франции показывают, что большая часть населения к Конституции относится благосклонно. | Some recent French polls now show a majority in favor of the Constitution. |
| Некоторые из этих стран последние несколько десятилетий входили в число стран с наиболее быстро развивающейся экономикой. | Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades. |
| Вот пример страницы с историей изменений в статье о плоской Земле, тут можно увидеть некоторые совершенные изменения. | This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made. |
| Некоторые считают, что все изменения, которые произошли в Мексике за последний год, были в равной степени важны. | Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important. |
Похожие Запросы : последние изменения - последние изменения - последние изменения - последние изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые изменения - некоторые последние сведения - самые последние изменения - последние кадровые изменения - последние правовые изменения - претерпевает некоторые изменения