Translation of "немецких" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| Иллюзорная власть немецких канцлеров | The Incredible Shrinking Chancellor |
| Существует также несколько немецких версий. | There are German and Spanish language versions as well. |
| Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов | View streams from public German TV stations |
| Нужно учить формы немецких глаголов. | We need to study German verb forms. |
| Можешь назвать несколько хороших немецких фильмов? | What are some good German movies? |
| Шпэцле это вид немецких макаронных изделий. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Ей нужно учить больше немецких слов. | She needs to learn more German words. |
| Ей нужно выучить больше немецких слов. | She needs to learn more German words. |
| Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения. | This included German born Jews of foreign origin. |
| Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка. | Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language. |
| Но с приходом немецких войск работы были прерваны. | Of course, the advance of the German army interrupted the research. |
| Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость. | Suicides are not rare in German asylum seeker housing. |
| Я увидела немецких полицейских, готовящихся войти в поезд. | I saw the German police waiting to get on the train. |
| Только три немецких экипажа успели вскочить в машины. | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| Ты больше меня знаешь о немецких обычаях и традициях. | You know more than I do about German customs and traditions. |
| Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов. | Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. |
| Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста. | He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists. |
| Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля. | Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors. |
| Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан. | Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity. |
| Антииммигрантская немецкая партия АдГ ведёт прицельную предвыборную агитацию русско немецких избирателей. | Anti immigrant German party AfD targets Russian German voters with an election ad. |
| Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять . | The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened. |
| И умиротворение французских и немецких избирателей может обернуться яростью чехов и поляков. | And what placates German and French voters may enrage Polish and Czech ones. |
| оказывается, Карл Норден, как настоящий швейцарец, был без ума от немецких инженеров. | Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers. |
| Существует множество памятников на местах немецких концентрационных лагерей, и постоянно возводятся новые. | There are plenty of memorials on the sites of German concentration camps, and new ones are continually added. |
| Три немецких экономиста сделали единственный успокаивающий вывод со временем данный эффект иссякает. | The only comforting conclusion that the three economists reach is that these effects gradually peter out. |
| Как выяснилось, Фольксваген проявил другой подход, отличный от подхода большинства немецких фирм. | Volkswagen, it turns out, took a different approach from that of most other German firms. |
| Для немецких избирателей эта цель намного важнее, чем подробности греческих структурных реформ. | For German voters, this objective matters much more than the details of Greek structural reforms. |
| Основан в 1765 году как колония немецких переселенцев под названием Бальцер (Бальзер). | The other name of the colony was Goly Karamysh (), after the river on which it was located. |
| Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая. | Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma. |
| Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая. | Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma. |
| Франц Иосиф I защитил своих еврейских подданных, когда над ними нависла угроза немецких антисемитов. | Franz Joseph I stood up for his Jewish subjects when they were threatened by German anti Semites. |
| Демократию не просто проповедовали, а осуществляли на практике, и она строилась на немецких традициях. | Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections. Democracy was not just preached but practised, and it could build on German traditions. |
| Демократию не просто проповедовали, а осуществляли на практике, и она строилась на немецких традициях. | Democracy was not just preached but practised, and it could build on German traditions. |
| В немецких политических кругах в 1990 х, сама идея показалась бы чудовищной и нелепой. | In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd. |
| По данным немецких журналистов, АНБ могло прослушивать телефон Меркель на протяжении последних десяти лет. | According to data from German journalists, the NSA could have wiretapped the telephone of Merkel over a period of the last ten years. |
| Группа немецких солдат наслаждается отпуском в Италии после успешных боевых действий в Северной Африке. | Plot In August 1942, a group of German soldiers enjoy leave in Cervo, Liguria, Italy after fighting in North Africa. |
| Также, в Китае работает более 7500 немецких предприятий с общей суммой инвестиций 18,5 млрд долларов. | It also has more than 7,500 enterprises operating in China, with gross investment totaling 18.5 billion. |
| Однако все может произойти абсолютно иначе, если развитие кризиса в Европе поломает планы немецких политиков. | But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray. |
| Даже в популярных немецких таблоидах, которые обычно не желают многим добра, статьи поощряют готовность помочь. | Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help. |
| Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний. | Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate. |
| Интересный пост на China Hush о проблемах, связанных с китайскими мохнаторукими крабами в немецких реках . | An interesting post from China Hush on the problems caused by Chinese mitten crabs in German rivers. |
| Потому что немецких комиков, шутивших про евреев в 1935, нельзя назвать невиновными в появлении Освенцима. | Because German comedians who made Jewish jokes in 1935 are not innocent of Auschwitz. |
| Так, 52 немецких и французских долгов находятся внутри европейского пространства и номинированы в европейской валюте. | So 52 of Germany s and France s debts are held within the eurozone and are euro denominated. |
| Эрнст Тельман ( 16 апреля 1886, Гамбург 18 августа 1944, концентрационный лагерь Бухенвальд) лидер немецких коммунистов. | Ernst Thälmann (16 April 1886 18 August 1944) was the leader of the Communist Party of Germany (KPD) during much of the Weimar Republic. |