Translation of "немецкое налоговое законодательство" to English language:

Dictionary Russian-English

законодательство - перевод :

Keywords : Deductions Preferential German German Craftsmanship Unified Embassy

Examples (External sources, not reviewed)

Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.	Tax legislation has not kept pace with these developments.
Только недавно после вынесения ВТО решения в пользу европейской стороны, конгрессу США пришлось переписать налоговое законодательство, затрагивающее миллиарды долларов.	Just recently, after the World Trade Organization ruled in favor of a European complaint, the US Congress had to rewrite billions of dollars of tax legislation.
Немецкое консервативное кредо	A German Conservative Credo
Ганс немецкое имя.	Hans is a German name.
Это немецкое имя.	It's a German name.
В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился.	At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research.
Какое самое длинное немецкое слово?	What's the longest German word?
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.	Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.	The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Китайское правительство недавно изменило налоговое законодательство, чтобы исключить вклад работодателей в пенсионные планы сотрудников из налогооблагаемого дохода и позволить фондам в этих планах накопляться без налога.	The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free.
Действующее законодательство гласит	The current legislation reads
Немецкое господство длилось не очень долго.	The German domination didn't last very long.
Вы предпочитаете бельгийское или немецкое пиво?	Do you prefer Belgian or German beer?
Немецкое правительство не должно им помогать.	The German government mustn't help them.
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.	The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.	Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.	Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.	Legislating History
Законодательство не спасёт мир.	The world is not going to be saved by legislation.
Разве есть что то более немецкое, чем это?	What could be more German than this?
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.	Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Существующее законодательство о данных пользователей	Existing user data legislation
В действительности, проведенные за последние несколько лет реформы уже выдвинули Россию вперед относительно Евросоюза в нескольких областях, таких как налоговое законодательство, бюджетная политика (цель которой обеспечить сбалансированный бюджет) и законы о труде.	Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules.
Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.	Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики	Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,	Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.	Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.
Лишь в 1948 году он вновь принял немецкое гражданство.	He was buried at the cemetery at Zehlendorf in Berlin.
Законодательство Танзании и Руанды тому пример.	Laws in Tanzania and Rwanda for example.
Немецкое издание Hürriyet тоже не упустило случая провести эту параллель.	The German edition of Hürriyet also does not miss the chance to make this connection.
Немецкое правописание было впервые стандартизировано в тысяча девятьсот первом году.	German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one.
За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.	Over the interwar period, the German population decreased even further.
Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует.	The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.
Какой же это для меня восторг случайно услышать понятное немецкое слово!	How charmed I am when I overhear a German word which I understand!
Среди выступавших был András Horváth, венгерский Сноуден , который лишь год назад слил документы, доказавшие, что налоговое управление постоянно покрывало сети компаний, вовлечённые в налоговое мошенничество, и что коррупция вросла в систему .	Among the speakers was András Horváth, the Hungarian Snowden , who just a year ago leaked documents proving that the Tax Authority constantly excuses networks of companies involved in tax fraud, and that corruption is embedded in the system.
С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.	Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality.
Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя.	Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden.
Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи	Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.	The former covers antitrust, trade, and the common currency.
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку	TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.	Existing legislation does not take diversity of races into account.
Любое немецкое правительство является, по существу, бессильным перед своим собственным парламентским большинством.	Every German government is essentially powerless vis à vis its own parliamentary majority.
Теперь вопрос не в том, примет ли его немецкое правительство, а когда.	The question now is not whether the German government will accept it, but when.
Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме.	In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.

Показать эту страницу на русском языке