Немецкое консервативное кредо	A German Conservative Credo
Ганс немецкое имя.	Hans is a German name.
Это немецкое имя.	It's a German name.
Немецкое информационное агентство () (DPA, в современной немецкой прессе в сносках dpa) немецкое информационное агентство.	Deutsche Presse Agentur GmbH (DPA German Press Agency) is a news agency founded in 1949 in Germany.
Какое самое длинное немецкое слово?	What's the longest German word?
Немецкое господство длилось не очень долго.	The German domination didn't last very long.
Вы предпочитаете бельгийское или немецкое пиво?	Do you prefer Belgian or German beer?
Немецкое правительство не должно им помогать.	The German government mustn't help them.
Немецкое население было депортировано в Германию.	After the First World War the town voted to remain in Germany.
Он имеет немецкое и австрийское гражданство.	He holds German and Austrian citizenship.
Немецкое агентство по техническому сотрудничеству (ГТЗ)	Cooperation (GTZ)
Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.	Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.
Немецкое издание Russland im Weltkriege, 1914 1915.	German translation Russland im Weltkriege, 1914 1915.
Немецкое оружие так и не достигло Ирландии.	The German weapons were never landed in Ireland.
У Штеффи двойное гражданство немецкое и американское.	She holds both German and American citizenship.
Немецкое математическое общество () профессиональное объединение математиков Германии.	The German Mathematical Society () is the main professional society of German mathematicians.
Разве есть что то более немецкое, чем это?	What could be more German than this?
В 1868 году было создано Немецкое малакологическое общество.	In 1868, the German Malacological Society was founded.
Edition Peters известное международное (первоначально немецкое) музыкальное издательство.	The Edition Peters Group was formed in August 2010 and consists of Peters UK, Peters Germany, and Peters USA.
Текущее немецкое население Того оценивается в 700 человек.	Estimates for the current German population are as high as 700.
Это с моих старых виноградников. Настоящее немецкое домашнее.	It's my good old German rosehips, home brewed and extremely effective.
Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.	Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.
Лишь в 1948 году он вновь принял немецкое гражданство.	He was buried at the cemetery at Zehlendorf in Berlin.
За пределами США, Спирс посетила немецкое шоу Wetten, dass..?	Outside the United States, Spears visited German talk show Wetten, dass..?
Однако немецкое посольство в Стокгольме отказало ему в визе.	Because of this, Kilbom was now denied a visa by the German embassy in Stockholm.
Образование. Как улучшить образование?	Education how do we improve education?
Немецкое издание Hürriyet тоже не упустило случая провести эту параллель.	The German edition of Hürriyet also does not miss the chance to make this connection.
Немецкое правописание было впервые стандартизировано в тысяча девятьсот первом году.	German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one.
За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.	Over the interwar period, the German population decreased even further.
в 1844) 5 сентября немецкое оперное сопрано Мария Ханфштенгль (род.	1844) September 5 Marie Hanfstängl, operatic soprano (b.
Немецкое физическое общество ( DPG) самая большая в мире организация физиков.	The Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG, German Physical Society) is the world's second largest organization of physicists.
59,9 населения округа имеют немецкое происхождение, 6,3 польское, 5,5 ирландское.	59.9 were of German, 6.3 Polish and 5.5 Irish ancestry according to Census 2000.
55,9 населения округа имеют немецкое происхождение, 5,7 польское, 5,3 норвежское.	55.9 were of German, 5.7 Polish and 5.3 Norwegian ancestry according to Census 2000.
Начальное образование Неполное среднее образование	Elementary education 135 375 32 135 407 144 775 28 144 803
Высшее образование высшее профессионально техническое образование (ВПТО) и университетское образование	Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)
Это совсем другое образование их образование.	'It is quite a different kind of education that education of theirs.
Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует.	The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.
Какой же это для меня восторг случайно услышать понятное немецкое слово!	How charmed I am when I overhear a German word which I understand!
Поняв, что использовать Шокая не удаётся, немецкое руководство решает убрать его.	I can not accept the offer to lead the ... Turkestan Legion and refuse further cooperation.
Для испаноговорящих соседей, поселение было известно как Campo Alemán (Немецкое поле).	To the Spanish speaking neighbors, the settlement was known as Campo Alemán ().
Chaos Computer Club (CCC) децентрализованное немецкое общество хакеров со свободным членством.	The Chaos Computer Club (CCC) is Europe's largest association of hackers.
Согласно договору, гражданам Клайпедского края разрешалось выбрать гражданство немецкое или литовское.	According to the treaty, the citizens of Memel Territory were allowed to choose citizenship either German, or Lithuanian.
Фонетика и фонология немецкого языка изучают звуковой строй и немецкое произношение.	The phonology of Standard German is the standard pronunciation or accent of the German language.
Его мать имела ирландское происхождение, а отец ирландское, немецкое и английское.	His mother was of Irish descent and his father had Irish, German and English ancestry.
Образование.	...

Показать эту страницу на русском языке