Цены снизились.	Prices have gone down.
Мы все хотим, чтобы цены снизились.	We all want prices to come down.
Цены в России снизились впервые за пять лет.	Prices in Russia have fallen for the first time in five years.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов.	Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.	According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.	Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .	When energy products are excluded, import prices are down only 3 .
У россиян есть несколько собственных объяснений, почему снизились продажи водки.	Russians have some of their own theories to explain the drop in vodka sales.
Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.	But they have come down by nearly one third over the past 12 years.
За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 .	Within a decade the funds available per student have declined by 40 .
В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.	In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
За последние 50 лет ссудные ресурсы МВФ значительно снизились относительно объемов мировой торговли.	The IMF s lending resources have shrunk dramatically relative to world trade and income compared over the past 50 years.
После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились.	After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly.
В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились.	In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Расслабься немного.	Let your hair down a little.
Побудь немного.	Stay for a while.
Побудьте немного.	Stay for a while.
Немного холодно.	It is a little cold.
Ещё немного?	A little more?
Да, немного.	Yes, a little bit.
Да, немного.	Yeah, a little.
Немного ветрено.	There is some wind.
Ещё немного.	A little more.
Времени немного.	There isn't much time.
Побудь немного.	Stay a while.
Побудьте немного.	Stay a while.
Отдохни немного.	Get some rest.
Отдохните немного.	Get some rest.
Поспи немного.	Get some sleep.
Поспите немного.	Get some sleep.
Совсем немного.	Just a little bit.
Возьмите немного.	Have some.
Подожди немного.	Take some time.
Подожди немного.	Wait a while.
Подождите немного.	Wait a while.
Хочешь немного?	Do you want some?
Хотите немного?	Do you want some?
Подожди немного!	Wait a bit!
Подождите немного!	Wait a bit!
Подождём немного.	Let's wait a while.
Хочешь немного?	Would you like a little?
Подрасти немного.	Grow up a little.
Подрастите немного.	Grow up a little.

Показать эту страницу на русском языке